” 我(🛁)并不需要用书信与乔沟通,因(☔)为他(🏘)坐在我身边,我们独(🍴)处。但(🐻)我亲手(🍪)递交(🆗)了这封书面通信((🐛)包括(🎱)板岩(➰)),乔将它(tā )视为博(bó )学(🏀)的奇(qí(📑) )迹。“我(😧)说,皮普,老(lǎo )伙计(jì(👙) )!”乔睁(😵)(zhēng )大(🤛)蓝色(sè )眼睛喊(hǎn )道,“真是(💟)个(gè )学(🚻)者 你(🎱)(nǐ )是!你(nǐ )不也是(shì(😐) )吗?(🍐)” “我倒(dǎo )是愿意(yì ),”我(wǒ )说(shuō )着(👂),看(kàn )着(🔋)他手(📍)(shǒu )中的石(shí )板;带着(😾)一种(🕹)误解,字迹相当起伏。
我希望只有我一(♉)个人(⭕)被打扰了,皮普;我 真(🏣)希望(🚮)没有Tickler警(🥑)告你(📜),老伙计;我真希望我能独(🚳)自承(💰)担一切;但这就是上(😼)(shàng )下(🚤)直线(xià(🐔)n )的路(🗣),皮普,我希望(wàng )你(nǐ(👞) )能忽(🥡)(hū )略(🔫)(luè )缺点。” 那时(shí )我还很(hě(💈)n )年轻,我(🔥)相信(📇)(xìn )那晚我(wǒ )对乔有(㊗)(yǒu )了(🧒)新的(de )崇拜对(duì )象。之(zhī )后我们(🌬)(men )是(shì )平(🛡)等(dě(➡)ng )的(de ),就像(xiàng )以前一(yī(😵) )样;
”一(⏫)(yī )头黑牛,系着白色领巾,——他甚至(🌀)要......觉(📧)醒的良知带着某种(📎)神职(🏽)气息,—(💦)—我(🖖)如此固执地认为 他的眼(🕗)睛,以(🔌)及用那种指责的姿(🚌)态转(📵)动他那(🎻)钝(dù(🚂)n )头,就(jiù )像我一(yī )样(❗) 我哭(🚘)(kū )着(🔋)对他(tā )说(shuō ):“我(wǒ )忍不(❗)住(zhù ),先(🌛)生(shē(🔅)ng )!其实(shí )不是 我(wǒ )自(🐴)己拿(⛔)(ná )了它!
我偷了(le )些面包(bāo ),一些(😐)(xiē )奶酪(🚗)皮(pí(🏓) ),还有(yǒu )大(dà )约半(bà(📴)n )罐(guà(🕛)n )肉馅 (我把它(tā )和昨晚(wǎn )的那片(pià(⚾)n )绑在(🦓)口袋手帕里),一些(👪) 用石(🐄)瓶倒的(🏃)白兰(🌹)地(我把它倒进了我偷(⏫)偷拥(🏞)有的玻璃瓶里 用来(🔝)酿造(👽)那种令(🌲)人陶(🌎)醉的液体,西班牙甘(👚)草水(💗),在(zà(🌙)i )我的 房(fáng )间:稀(xī )释厨(🖐)房(fáng )橱(📢)柜里(🛶)(lǐ )水壶里(lǐ )的(de )石瓶(🌐)),一(👨)块(kuài )肉 骨头(tóu )很少,还有漂(piā(👬)o )亮的圆(📌)(yuán )形(🛤)紧凑(còu )猪肉派(pài )。
” “他(😖)脸上(🐗)(shàng )淤青很(hěn )严重,”我说,回忆起(qǐ )我几(📼)乎(hū(🚒) )不知道(dào )自己知道(✒)的事(📽)情。“不是(🆙)在这里?”那人惊呼,狠狠地打(🐑)在他(🏷)的左脸颊上,用 手掌(🐠)的平(🌊)面。“是的(🌦),就在(🥢)那里!” “他在哪里?”他(💉)(tā )把(🐩)剩下(🌩)(xià )的食物(wù )塞进胸(xiōng )膛(🧤) 灰色(sè(🥄) )夹克(🏖)。“给我看(kàn )看他走(zǒ(🚍)u )的路(🍾)。我会像(xiàng )猎犬一(yī )样把他(tā(💊) )拉下来(🐄)(lái )。的(💾)铁(tiě )在我疼(téng )腿上(🏼)!把档(🚳)案(àn )交给我(wǒ )们(men ),孩子(zǐ )。
而那(nà )条低(🐽)矮(ǎ(📌)i )铅色的(de )线路则是 河(🧀)流;远(🌈)处那个(🏘)狂暴的巢穴,风从那里呼啸而(💝)来 大(🤶)海;而那个颤抖的小(🥗)团开(🕝)始害怕(😩)一切(⛹), 开始哭泣的是皮普(🏪)。“别吵(🍹)了!”一(⚫)个(gè )可怕的(de )声音喊(hǎn )道(🕠),一(yī )个(🚿)男人(⛹)(rén )从中站(zhàn )了(le )出来(🕝)。教堂(🌨)门(mén )廊侧面(miàn )的墓碑(bēi )。“别(bié(🙎) )动,你(nǐ(🐓) )这小(⬅)恶(è )魔,否(fǒu )则我会(🛳)(huì ) 割(👦)你的(de )喉咙!” 一个(gè )胆(dǎn )小的男(nán )人,全(🥁)(quán )身(🔞)灰白(bái ),腿上(shàng )戴着(🕯)一把(⛔)大铁。