” 她的(🗻)母亲最(⬅)(zuì )终(🛑)同意了(le )这个安排。小亚(yà )伯拉罕在(👛)(zài )同(⛪)一间公(🍔)(gōng )寓(🚆)(yù )的角(jiǎo )落里从沉(ché(🐾)n )睡中被叫(jià(🤢)o )醒,并(🥪)被迫穿上(shàng )衣服(🔑),而(ér )他的精神仍(🆎)然在(zài )另一(🤺)个世(🆒)(shì )界。与此同(tóng )时(🧖),苔丝(🚚)已经(jī(🛒)ng )匆匆(👞)穿好衣(yī )服。两人点起(👾)(qǐ )灯笼,朝马(🎑)(mǎ )厩(🖐)走去。瑞克(kè(⛩) )一辆小马车(chē )已经装(🗞)满(mǎn )了货(huò(🕗) )物,女(🕘)孩牵(qiān )着王子的(👠)(de )马走(🏋)出来,只(🦒)比(bǐ(🏔) )车子摇摇(yáo )晃晃的程度要轻(qīng )一(📲)些。
”“约(🐞)翰爵士(🐱),这(zhè(💬) )是女子步(bù )行俱乐部(🏋)(bù )。哎呀(ya ),你的(🖕)女(nǚ(💻) )儿是会员(yuán )之一(🍑)。” “当然(rán )——我在(🔨)(zài )考虑更伟(🍔)大的(👶)事(shì )情时已经(jī(🍊)ng )忘记(📲)了它!好(🔤)吧(ba ),去(🎒)马洛(luò )特,好吗,订购那(☔)辆马车(chē ),也(💋)许我(🍆)会(huì )开车去(🕞)看看俱(jù )乐部。” 小(xiǎo )伙(📊)子走了(le ),德(dé(🌆) )北菲(🕒)尔德躺(tǎng )在夕阳(🏪)下(xià(👳) )的草地(🕙)和雏(❄)菊上(shàng )等待着。
苔丝·德北菲尔(ě(👅)r )德((🌛)Tess Durbeyfield)在(zà(🔧)i )她生(🐤)命的这个阶(jiē )段只是(🈂)一(yī )个没有(🐿)经(jī(📂)ng )历(lì )过经验的情(🍳)感(gǎn )容器。尽(jìn )管(🔆)在乡村学校(🐫)里(lǐ(🧝) ),她的舌(shé )头上还(🥞)是有(💱)某种(zhǒ(⛎)ng )程度(🍚)的方(fāng )言:该地区(qū(🤼) )方言的特有(🔽)语(yǔ(🔣) )调是近似于(💁)(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表示(🗑)(shì ),可能与人(🛴)类(lè(🥠)i )语言中的任(rèn )何(😮)表达(📄)方(fāng )式(🥘)一样(👻)丰富。
”你们比我(wǒ )们任何一个人都(🥦)(dōu )更(🧣)受教育(🚦)(yù ),并(😱)且一度是彻(chè )头彻尾(🈵)的(de )国王和王(🤟)后。” 苔(🦓)丝转移(yí )了话题(🔉),说(shuō )此刻她心里(🚛)比(bǐ )想到自(😥)己(jǐ(👀) )的祖先更重要的(🌧)(de )事情(🐠)——“恐(🐶)怕父(🃏)亲明天(tiān )就不能这(zhè(❤) )么早就踏上(🍶)(shàng )蜂(📒)箱之旅了。” “我(🔚)?“一两个小时后(hòu )我(🍈)就会好起(qǐ(🧡) )来的(🍂)。”德北(běi )菲尔德说(🔀)道(dà(👊)o )。
” 德北(bě(🚫)i )菲尔(💪)德夫人看上(shàng )去无法应(yīng )对紧急(🦊)情况(🤦)。“也许某(🏢)个(gè(🐣) )年轻人会去?其(qí )中(💡)一个昨(zuó )天(👅)和‘(♍)ee’跳舞后(hòu )玩得(🎎)很开(kāi )心的人,”她(👟)立即建议道(🌦)(dào )。“哦(🐠),不——我不会为(👔)(wéi )全(🍶)世界拥(🕤)(yōng )有(😡)它!”苔丝自(zì )豪地宣称(😹)(chēng )。“而且让(rà(📍)ng )所有(🌑)人都知道(dà(🖤)o )原因——这(zhè )真是羞(⏳)耻的事(shì )情(💖)!我想(🔴)如(rú )果亚伯拉罕(✴)能(né(🧡)ng )和我一(🤔)起去(㊙)(qù )陪伴我的(de )话我就可以去。
她把脸(🚁)转(zhuǎ(🦌)n )向山下(🎿)的亲(🕺)戚,打量着这(zhè )一小群(🃏)人。似乎(hū )有(⏰)什么(📕)东(dōng )西让她下定(🦑)了决(jué )心。可能(né(🥥)ng )是她杀了(le )王(📆)(wáng )子(👔)的想法。她(tā )突然(⛵)加强(🈁)(qiáng );他骑(📚)到她(😶)身边,立即鞭打(dǎ )马匹(👳)。不一会儿(é(💚)r ),他们(❌)就(jiù )超越了(🎅)那辆(liàng )载着箱子的慢(🌿)(màn )车,消失在(🧘)(zài )山(🛥)肩后面。苔(tái )丝很(🛢)快就(🌗)消(xiāo )失了,这(🌫)件事(shì )的戏剧性也(yě )结束了,小孩(⛵)子们(❇)的眼里(✳)(lǐ )充(🌄)满了泪(lèi )水。
因为,虽然(📇)(rán )全队都穿(💐)(chuān )着(🔬)白色的衣服,但他(♏)们当(dāng )中没有两(🧟)个白人(rén )是(🎓)相同(💕)的(de )。有些接(jiē )近(jì(🥊)n )纯粹(🛒)的热烫(🔏);有(🎌)些则接(jiē )近纯热烫。有(🏓)些(xiē )呈蓝色(🤚)苍(cā(❕)ng )白;有些则(✉)呈淡(dàn )蓝色。有(yǒu )些是(🏆)较老的(de )角色(⛳)(可(💂)能已(yǐ )折叠多年(😵))所(🖼)穿的,倾向(xià(📻)ng )于苍白的色(sè )调和乔治亚风(fēng )格(🏻)。
她不(📃)太(tài )确(😣)定,在(🛶)(zài )听完这位访客的(de )讲(🛰)话后,她是否(🍦)感到(💕)足够(gòu )自豪,无(wú )法说出很多话。就(🍊)这样安(ān )排(🎰)了;(🐄)年轻的女(nǚ )孩写(💐)信说(👦)(shuō ),她同(🤱)意(yì(🤵) )随(suí )时准备出发。不需要。她被及时(👰)告知(🆑),德伯维尔(ě(🏖)r )夫人对她的决定(dìng )感(🎴)到高兴(xìng ),并(✋)会在(🙆)后(hòu )天派一辆弹(🧖)簧(huáng )车去谷顶接(😎)(jiē )她和她的行李(lǐ ),届时她必(bì )须(🥡)做好(🆕)出发的(🥌)(de )准备(♒)。德伯(bó )维尔夫人(rén )的(🙇)笔迹看起来(🔁)相(xià(🐏)ng )当阳刚。“一辆推车?
苔(tái )丝·德北(🕵)(běi )菲尔德((🎽)Tess Durbeyfield)在(🎇)她(tā )生命的这(zhè(🔅) )个阶(🤼)段只是(🥍)一个(⏰)(gè )没有经历(lì )过经验的(de )情(qíng )感容(🕑)器。尽(🆎)管(guǎn )在乡村(🎬)学(xué )校里,她的舌头(tó(🔮)u )上还是有(yǒ(🤮)u )某种(🦗)程度的方言(yán ):(🛑)该地区(qū )方言的(🐪)特有(yǒu )语调是近似于(yú )“ren”的发音(yī(🔮)n )。由音(🚬)节 UR 表示(🚓)(shì ),可(🌞)能与人(rén )类语言中的(🏅)任(rèn )何表达(👭)方式(🦓)(shì )一样丰富(fù )。
但是,家庭的(de )无能使(📶)得(dé )这种不(🌘)幸对(🚦)他们(men )来说不像(xià(😽)ng )对一(🍲)个繁荣(🍞)的家(💟)(jiā )庭那么可(kě )怕,尽管在p在这(zhè )种(📶)情况(😆)下(xià ),这意味(🕶)(wèi )着(zhe )毁灭,而在另(lìng )一(👑)种情况(kuàng )下(🚵),它只(⬇)会意味(wèi )着不便(😌)。德北菲尔德一家(🦁)(jiā )人的脸上(shàng )并(🎺)没有表现(xiàn )出父(🍁)母对(👐)女孩(há(🏠)i )的幸(🍓)福抱有(yǒu )更大的野心(💮),而对这个女(❣)(nǚ )孩(♌)燃起的红色(sè )愤怒。没有(yǒu )人责怪(🥢)苔(tái )丝,就像(🍮)她责(🌌)怪(guài )自己一样(yà(♌)ng )。