”难道(📯)(dà(👜)o )就(jiù )到了这(zhè )个地步吗?” 与此同(🛤)时,苔(✔)丝(💄)(sī )若有所思地走在(zài )花园里(lǐ(💹) )的醋栗(⛄)(lì(⏳) )丛(có(🏽)ng )中,走(zǒu )过普林(lín )斯的坟墓(🉑)。当她进(💇)来(😻)时(shí(🔼) ),她的母亲追求(qiú )她的优(yōu )势。“嗯(è(🧖)n ),你打(😜)(dǎ(🖐) )算怎么(me )办?”她问道。“我真希望见(🃏)到(🐁)德伯(🐻)维(🐗)(wéi )尔太太(tài ),”苔(tái )丝(sī )说。“我认为(🐾)(wéi )你最(🌪)好(😓)解决(🍼)这个问题。那你很(hěn )快就会见到她(🍊)了(le )。” 她(🙄)(tā(🐚) )父亲在(zài )椅(yǐ )子上咳(ké )嗽。“我不知(👌)道该(⛓)说(🍛)什么!
他(tā )几乎接过手边的(de )第一(😟)个(gè )东(💿)西(🛡),但(dà(🕦)n )正如她(tā )所料,那不是说话(🈺)的人。也(🥍)不(🏕)(bú )是(⛽)苔丝·德北菲(fēi )尔德。血统、祖(zǔ(👍) )先骨(👵)骼(🔶)(gé )、不朽(xiǔ )德伯维尔的轮廓记(📔)录(🎅),在苔(🕑)丝(📒)人生的战(zhàn )斗中还(hái )没有帮(bā(🈚)ng )助(zhù )到(🛅)她(🔀),甚至(😾)没(méi )有达到吸引一个在最普通的(🚛)农(nó(🌌)ng )民(🌝)头上跳舞的舞(wǔ )伴的程(chéng )度。没有(🏊)(yǒu )维(🦏)多(💔)利(lì )亚时代财富的帮助,诺曼人(🧚)的(de )血统(🔴)就(🐈)到此(🏵)为止(zhǐ )了。
“在这里(lǐ )稍(shāo )等(✝)一下(xià(👈) ),毫(🐇)无疑(🕎)问,马车很快就会来(lái ),”德北菲尔德(🚥)(dé )夫(🧝)人(🎣)说(shuō )。“是(shì )的(de ),我看(kàn )到那边(biān )了(🏷)!” 它(🐡)来了(👽)—(👤)—突然从最近的高地的(de )前额后(🐟)(hòu )面出(♑)现(🌸)(xiàn ),停(👍)在推(tuī )着手推(tuī )车的男孩身边。苔(😢)丝的(🎖)母(❄)亲和(hé )孩子们决定不再(zài )往前走(🕔)(zǒu ),匆(🐆)匆(♍)告(gào )别了他(tā )们,便迈着大步向(🍜)山上走(🐌)去(😏)。他们(♊)看到她白色(sè )的身影(yǐng )靠(🔸)近了(le )弹(💪)(dà(🎧)n )簧车(👧),在w她的盒子已经放在了那里。
”她降(🍓)低了(👖)公(🎈)开(kāi )的声音(yīn ),继续(xù )低(dī )声对(🥧)丈(💴)(zhàng )夫(😬)说(🔒):“自从你带来消息以来,我一直(🥈)在想,在(🥤)蔡(😖)斯(sī(👿) )边缘的(de )特(tè )兰特里(lǐ )奇有一(yī )位(😰)伟(👼)大(🚁)的(🌋)富有的女士,名叫德(dé )伯维尔。” “嘿(hē(🤣)i )——(🌚)那(✝)(nà )是(shì )什么?”约翰(hàn )爵士说。她(🙇)重复了(👧)一(🤬)遍信(🛃)息。“那位女士一定(dìng )是我们(😦)(men )的亲戚(🌌)(qī(😱) ),”她说(🏳)(shuō )。“我的计划是派苔丝去认亲(qīn )。
这(⛎)片肥(🗣)沃(🆔)、受(shòu )庇护的(de )乡村,田(tián )野永远(📟)(yuǎ(👺)n )不会(🌐)枯(🐅)(kū )黄,泉水永远不会干涸,其南边(🌱)以粗壮(🍳)(zhuà(😠)ng )的白(📶)垩(è )山脊为(wéi )界(jiè ),山脊(jǐ )包括汉(🤑)(hà(🚘)n )布(⏺)尔(➡)登山、布尔巴罗、内特尔(ěr )科姆(🛡)-图特(🔐)、(😼)多格(gé )伯里、海(hǎi )斯托伊(yī )和(🍛)巴布(bù(👐) )唐(🐤)等地(🔶)势。
当他们经过斯托卡(kǎ )斯(🏅)尔小镇(😐)时(😮),在(zà(🚲)i )厚厚的(de )棕色茅(máo )草(cǎo )下,他(tā )们陷(🛤)入了(🖍)昏(🤩)昏欲睡的状态,他(tā )们到达了地势(🌖)较(jià(👑)o )高(🍮)的地(dì )方。在(zài )他(tā )们的左(zuǒ )边(🌂),更(gèng )高(🤙)的(🐬)地方(🥊)是被称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔(ě(🐙)r )巴(😿)罗((🍮)Bealbarrow)的高(gāo )地(dì ),几乎(hū )是南威(wēi )塞(📃)克斯(👎)的(🏚)最高点,高耸入云,周围环绕着土(🆓)壕(háo )。从(🥉)这(💫)(zhè )里(lǐ )开始,前面一(yī )段距离的(🚕)长路相(👮)当(🥪)平坦(🔐)。
告诉(sù )你,苔丝,我们(men )以前的(de )辉煌已(🚰)(yǐ )经(🕋)(jī(🍍)ng )完全沉(chén )没了,我会把这个头衔卖(🕳)给他(🌱)(tā(🚱) )——是的,卖掉(diào )它——而且价(🕙)(jià )格(gé(⏳) )不(🕷)合理(📫)(lǐ )。” “不低于一千英镑!”德北菲尔德夫(💷)人(🎟)喊(hǎ(🧤)n )道。“告诉我(wǒ )——我要(yào )一千英(yī(🛍)ng )镑。好(🎧)吧(🌒),当我想起来的时候,我会少拿一(🥍)点(diǎn )。他(🏠)会(🙁)(huì )比(bǐ )我这样(yàng )一个可(kě )怜的(💢)拉米肯(❔)人(🚽)更好(🔀)地装饰它。告诉他他会得到(dào )一百(🚄)。