” 这个(gè )德伯维(🏣)尔(🥅)和同(tóng )名(míng )人物的化身与(👖)(yǔ(🔫) )苔丝的预期的不(bú )同甚(shèn )至(🍮)比(🧥)房子和庭(tíng )院(yuàn )的不同还(🌳)要(🗝)大(dà )。她梦想着一张(zhāng )苍老(✈)(lǎ(🚿)o )而庄重的脸,是德伯维尔所(💆)有(🐉)(yǒ(🥙)u )轮廓的升华,上(shàng )面布(bù )满(🚁)了(🤾)化身(shēn )的记(jì )忆,以象形文(🍫)字(🌾)(zì )代表了她家族和(hé )英格(🤰)兰(😮)几个世(shì )纪的(de )历史。但她却把(🔍)(bǎ(👱) )自己搞砸了由(yóu )于(yú )她无(🈶)法(👏)摆脱手(shǒu )头的(de )工作,她回答(⏰)道(💾)(dào )—— “我是来(lái )看(kàn )你母亲(📵)的(💯),先(xiān )生。
蜡烛的火焰(yàn )伸得(🔖)(dé(😓) )很高,开始上(shàng )下(xià )跳动。水(🍊)从(😿)女(nǚ )护士的肘部滴下(xià )来(😒),歌(⬇)曲(🕚)疾驰到了(le )诗句的结尾,德(dé(🍵) )北(📸)菲尔德夫人同(tóng )时看(kàn )着(🖕)她(⛸)的女(nǚ )儿。即使现在,琼·德(😸)北(😺)菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着年轻家(jiā(🧦) )庭(🔀)的(de )重担,仍然是一(yī )位热情(🚄)的(🧥)音乐(lè )爱(ài )好者。
那是一(yī(🙅) )种(🕓)华(huá )丽的外貌,一种(zhǒng )全面的(🕝)成(⛏)长,使(shǐ )她看起来比她(tā )真(🚕)正(😎)(zhèng )的样子更像一个(gè )女人(😋)。她(👶)从母(mǔ )亲(qīn )那里继承了这(🌏)(zhè(🚣) )一(🍐)特征,但没有(yǒu )它所(suǒ )代表(🏪)的(🧥)品质。曾经困扰过她偶(ǒu )尔(➡)会(🕍)想起,直到(dào )她的(de )同伴们说(🔻)这(🏵)是(shì )一个错误,时间(jiān )可以治(🏦)愈(🦑)。她很(hěn )快就吃完了午(wǔ )饭(🎸)。“现(🍁)在我要回家(jiā )了,先生,”她(tā(🧤) )站(😒)起来说道。“他(tā )们怎么称呼你(🚬)?(💄)
” “好吧,当(dāng )你(nǐ )感觉自己已(♒)经(😙)(jīng )离开(kāi )了的那一刻,你(nǐ(🔅) )不(🛬)必那么吃力(lì )不(bú )讨好地(⚾)放(🤒)开(🔰)我(wǒ )的手。脱离危险(xiǎn )。” 她没(📙)有(👁)考虑过(guò )自己在做什么;(🔽)无(📁)论他是男人还(hái )是女(nǚ )人(🥍),木(🐃)棍还是(shì )石头,都在她不(bú )由(🕜)自(👙)主地抓住他(tā )的手中。她恢(🔅)(huī(🙁) )复了(le )克制,坐了下来(lái ),没有(🍜)回(🚾)答,就(jiù )这样他们到达(dá )了另(🔗)(lì(👛)ng )一个斜坡的顶峰(fēng )。“那么,再(⏹)(zà(🍑)i )来(lái )一次!”德伯(bó )维尔(ěr )说(🎖)。“不(🖇),不!
摇篮摇椅在石(shí )板(bǎn )地(👟)板(🥕)上(🚜)承受了(le )这么多孩子的重(chó(⏮)ng )压(🔝),多年来一直在(zài )辛苦工作(🤬),以(🎙)至(zhì )于摇篮摇椅几乎(hū )被(🥔)磨(⛺)(mó )平了,因此每(měi )次摇篮都会(🥙)产(👈)生(shēng )巨大的震动,将(jiāng )婴儿(🥧)像(🦂)织布工(gōng )的梭(suō )子一样从(🚙)一(⏬)边扔(rēng )到另一边,而德(dé )北菲(💤)尔(🎍)德夫人(rén )则因(yīn )她的歌声(🏤)而(🛐)兴奋(fèn ),用她在肥皂(zào )水(shuǐ(🈺) )里(🥉)泡了一整天(tiān )后所(suǒ )剩的全(🏕)部(🚛)弹簧踩(cǎi )在摇椅上。缺(quē )口(👬)(kǒ(🥧)u )-摇篮发出敲门(mén )声、敲门(🎪)声(🍳);
不(bú )久,他挑选了“英(yīng )国女(🏻)王”品种的(de )特级产品,站起(qǐ )来(🈺),抓(🌈)住它的茎,交给他。r 嘴。“不——(✝)不(🀄)!”她(tā )快速说道,将(jiāng )手指(zhǐ(🤜) )放(🍽)在他的手和嘴(zuǐ )唇之间。“我宁(🍧)(ní(🦍)ng )愿把它掌握在(zài )自己(jǐ )手(🦅)里(🗨)。” “废话(huà )!”他坚持说(shuō );她带(📁)着(🌦)一丝苦(kǔ )恼,张开双唇,把它(tā(🚊) )吞(🕵)了下去。
趁(chèn )着(zhe )没有入侵者(㊗)进(👩)(jìn )入大门,现在很(hěn )快就(jiù(🍔) )进(📽)来了,很快(kuài )这对夫妇就明显(🥍)(xiǎn )地充满了质朴的(de )青春(chūn )气(🌓)息(📒),直到最(zuì )后俱乐部里最朴(🚰)(pǔ(👸) )素的女人不再被(bèi )迫踩在(🌾)人(🌌)物的(de )男性(xìng )一侧。教堂的钟(zhō(🏜)ng )敲(🎤)响了,突然,学生说他必须(xū(🖤) )离(👮)开(kāi )了——他已经忘(wàng )记(👯)了(😶)自己——他(tā )必须和他的同(🏑)(tó(🔧)ng )伴们(men )在一起。