后来,当(👆)他的三个孩子长(📷)大时,他(tā )看起(qǐ(〽) )来一(yī )个拘(jū )谨(🛃)、几乎(hū )中年(niá(🦓)n )的男(nán )人,他开始(🏼)追求(🖍)陌生的女人(🍧),变成(🐑)了一个沉默、难(📜)以捉摸的禁忌欢(🐺)愉的追随者,忽视(👯)了他那愤(fèn )怒的(🚥)(de )资产(chǎn )阶级(jí )妻(🗒)子(zǐ ),毫(háo )无顾(gù(🎛) )忌。弗兰克,第三个(😯)儿子(🗾),从一开始就(💙)拒绝(🍼)参与(yǔ )任何(hé )事(🎉)情(qíng )学习(xí )。从(có(⬅)ng )一开(kāi )始,他就(jiù(🎿) )一直(zhí )在屠宰场(🤡)附近徘徊,屠宰场(👲)就在农场后面的(🥐)第三(sān )个院(yuàn )子(🍠)里(lǐ )。
他(tā )睡着(zhe )了(📿),第二(🍟)(èr )天早(zǎo )晨(💀)骑马(🧗)离开,先于其他访(🕎)客 醒着。他害怕早(😝)晨再见到他们任(🍳)何一个人。他的脑(💖)海一片兴奋(fèn )。那(🧖)(nà )个女(nǚ )孩和(hé(📻) )那个(gè )外国(guó )人(🏰):他(🍏)都不认识 他(🔹)们的(🗜)名字。然而他们点(🗨)燃了他本性(xìng )的(💅)家(jiā )园,而他(tā )也(🎠)将(jiāng )如此(cǐ ) 被烧(🔇)(shāo )毁,无法(fǎ )掩护(📖)。在这两种经历中(🗽),也许是与 “外国人(🥞)”更(gè(🏟)ng )为重(chóng )要。但(⛑)那(nà(🐿) )个女(nǚ )孩—(🛃)—他(💋)(tā )并没(méi )有将(jiā(✴)ng )就 那个女孩。他不(🍵)知道。
布兰格温上(🎤)楼回房间,仰望夏(🈹)日的星空 夜晚,他(🙊)的整个存在(zài )都(🌳)在(zài )旋转(zhuǎn )。这(zhè(🛫) )到底(😞)(dǐ )是什(shí )么(👟)?曾(👒)经有过生命,所以(🎙) 和他所知道的完(🍎)全不同。他(tā )知道(🐯)(dào )之外(wài )还有(yǒ(🗾)u )什么(me )?有(yǒu )多少(🐆)(shǎo )?他(tā )碰过(guò(💓) )的是什么?他在(🌻)这种(🥤)新影响中扮(🐘)演了(🔟)什么角色?(🎷)是什(🍻)(shí )么 一(yī )切都(dō(📻)u )刻薄(báo )?生(shēng )命(㊙)在(zài )哪里(lǐ )?在(🕗)(zài )他所知的事物(🔥)中,还是在他之外(😒)的一切?
他立刻(🍚)感受到了 现在侍(🎗)女回(🍒)来了,他该发(🏀)言(yá(🏙)n )了。“你(nǐ )的小(xiǎo )女(🌂)孩(hái )多大(dà )了?(🍥)”他问。“四年,”她回答(📵)。“她父亲去世不久(👓)(jiǔ )吧?”他(tā )问。“他(🚕)(tā )去世(shì )时她(tā(📪) )一岁(suì )。” “三年?” “是(🐩)的,他(😗)去世三年了(🚤)——(🏨)是的。” 她异(yì(🐭) )常安(🔝)(ān )静,几乎(hū )像是(😒)(shì )抽象(xiàng )的,回答(📽)(dá )着这些问题。她(🍀) 又看了他一眼,眼(🈴)中闪烁着一丝少(📺)女的气息。
“是的,我(🏩)想去,”她(tā )冷漠(mò(🔏) )地说(🍼)(shuō ),睁(zhēng )大眼(💙)(yǎn )睛(🍉)看(kàn )着他(tā ), 坦率(🌛)、新睁开的眼睛(🛴),如今睁开,带着至(💋)高无(wú )上的(de )真理(🍺)(lǐ )。他(tā )脸色(sè )变(📉)得(dé )非常(cháng )苍白(😉)(bái ) 他站(zhàn )着,一动(📵)不动(🤪),只有他的眼(🐊)睛被(🖌)她盯着,他受(🌃)苦(kǔ(✖) )了。
鸭子(zǐ )池塘(tá(🌖)ng )位于(yú )最远(yuǎn )的(🎯)墙(qiáng )外,散落(luò )着(♋)垃圾 白色羽毛在(🙃)软垫的土岸上,吹(🚀)动着漂浮的鱼 羽(🎉)毛长进了运河堤(🛩)坝下(😲)的草地和金(🍼)(jīn )雀(👒)花(huā )灌木(mù )丛, 像(🎄)近(jìn )旁高(gāo )耸的(🔑)(de )土堤一样,偶尔会(🚐)有男人的 身影以(✊)剪影形掠过,或者(🦕)(zhě )一个(gè )男人(ré(👭)n )和一(yī )匹拖(tuō )马(🏴)穿(chuā(🛩)n )越天(tiān )空。起(🤢)初,布(🌌)兰格温一家对周(🕔)围的喧闹感到震(🥢)惊。
他(tā )想让(ràng )人(🧖)知(zhī )道他(tā )们之(🕥)(zhī )间有(yǒu )些什(shí(🍌) )么。于是(shì )他焦急(🦎)地站着 看着她,看(🐨)着她走在路上。他(🗃)喊着(🚈)蒂莉。“那是谁(⬜)?”他(♿)问。蒂莉,那(nà )个四(📫)(sì )十岁(suì )、斜(xié(💹) )视的(de )女人(rén ),非(fē(📤)i )常崇拜他,欣然跑(🐍)向窗边 去看。当他(🎳)向她提出任(rèn )何(⛷)请(qǐng )求时(shí ),她(tā(😫) )感到(🤖)(dào )很高(gāo )兴(💴)。她伸(Ⓜ)(shēn )长脖(bó )子看了(👁)看 短窗帘,黑色头(🚬)发紧绷的小发节(👅)露出来(lái ) 她可(kě(🛩) )怜地(dì )上下(xià )晃(🎎)动(dòng )。
现(xiàn )在她(tā(⏬) )正在(zài )醒来(lái ),她(🥓)确实醒来了 迷失(🔳)了。但(⬜)她感觉到布(🦏)兰格(🐸)温几乎像是擦过(😁)她一样。她确实有(🍨) 她沿着路走(zǒu )去(💤)时(shí ),身(shēn )体微(wē(🕛)i )微发(fā )麻。在她和(💇)他一起之后 沼泽(🎆)厨房,她的身体声(📉)音强(🏳)烈(liè )而坚(jiā(💎)n )定。很(🚿)快(kuài ), 她(tā )想要(yà(🔜)o )他。他是(shì )那个(gè(🎢) )在她觉醒时最接(🦀)近她的人。
他的话(🕧)语“为她”慢(màn )慢渗(🍪)(shèn )透进(jìn )这位(wè(🥊)i )外国(guó )女子(zǐ )心(😛)中(zhōng ) 并激(jī )怒了(⏸)(le )蒂莉(😂)。“牧师理应拥(🦌)有布(🍂)朗的黄油,”说 无法(🐮)抑制的仆人女人(🗂)。“我们明天就要搅(♊)拌了 早(zǎo )上一(yī(🔢) )早。” “是的(de )”——那个(💟)冗长的外语“是—(🤶)—”是“, 这位波兰女(⏲)(nǚ )子(😸)说(shuō ):“我去(🛺)(qù )了(🕶)布(bù )朗夫(fū )人家(🍚)(jiā )。她(tā )没有(yǒu ) 再(😪)也没有了。