当(🐊)他们变得(dé(⏭) )激烈(🏄)时,她(tā )就斥责他(🐫)们(men )。她本来可(kě )能(🛢)会待得更(gèng )晚,但(🔬)是她(👴)(tā )父亲(qīn )奇(📽)怪的(de )外表(biǎo )和举(🔞)止(zhǐ(🆕) )的事(shì )件再次(cì(😙) )出现(xiàn )在女(🍥)孩的(📩)脑(nǎo )海中,让她(tā(🔐) )感到焦虑,她想知(🛎)道他(tā )怎么(🆚)(me )样了(🌼),她从(🍹)(cóng )舞者身(shē(🤩)n )边走(zǒu )开,弯(wān )着(🏡)脚(jiǎo )步走向父母(mǔ )小(🖍)屋所在的(de )村(🏊)庄的(📢)尽头。虽然还(😕)有很(🕋)多得分码ff,除了她(🔃)已经放弃的(🏪)那些(👛)有节奏的声音之(🎷)外(wài ),她还听到(dà(🦉)o )了其他有节(jiē )奏(🔗)的声(🍞)音;
“德伯维(🏟)尔(ěr )先生说,如(rú(🥡) )果你(🥁)真的如(rú )你所(suǒ(🥗) )表现的(de )那样(🙍)(yàng ),你(🔟)一(yī )定是(shì )个好(🗑)女孩;他知道你(📧)一(yī )定物有(🤸)所值(📔)(zhí )。他(🆔)对‘ee——实(🥦)话实说(shuō )’很(hě(📢)n )感兴趣(qù )。” 苔丝此(cǐ )刻(🚪)似(sì )乎很高(🚩)兴听(🕢)(tīng )到自己赢(🅾)得(dé(🚽) )了一个陌生人如(🤮)此高的评价(🔖),而在(🎿)她自己看来,她的(✔)自尊心却如此低(⌛)落。“他(tā )能这么想(🙊)真(zhē(📛)n )是太好了,”她(😢)低声说(shuō )道。
“嗯,妈(🥪)妈,既(🥡)然(rán )我杀了马,”她(🚑)(tā )悲伤地(dì(📥) )说,“我(🕙)想(xiǎng )我应(yīng )该做(🏍)点什么(me )。我不介意(🥕)(yì )去见见她(🔱),但寻(💤)求帮(🥦)助(zhù )的事就(🛹)得交(jiāo )给我(wǒ )了(⚪)。别(bié )想着(zhe )她会为(wéi )我(👒)做(zuò )媒——(👮)这很(📻)(hěn )愚蠢。” “说得(🎵)很好(🎳),苔丝!”观察她父亲(🍸)的句子y。“谁说(🐩)我有(🐖)这样的想法了?(😵)”琼问道(dào )。“我想这(📸)(zhè )在你的心里(lǐ(🎈) ),妈妈(🐸)。但(dàn )我会去(🈁)的。
在(🌖)那些早期(qī(🌠) )的日(🌗)子里,她有(yǒu )她很(🧟)受(shòu )同性(xì(💖)ng )别和(😌)同(tóng )龄人(rén )的喜(🏬)爱,人(rén )们常常看(🎢)到(dào )她是村(🍐)里三(🎞)(sān )个(🌪)人中的一(yī(🔁) )个——几乎(hū )都(⏪)是(shì )同一年(nián )的——(😥)并肩(jiān )从学(🌡)(xué )校(🉐)走回家。
从真(🎉)实的(😪)角(jiǎo )度来看,也许(🥪),对于每一个(😛)焦虑(🥠)而有经验的人来(❤)说,也许还有更多(😚)的东西需要(yào )收(🤐)集和(🎴)讲述(shù ),对他(🏈)们来(🚥)(lái )说,是的。当(➗)她应(📙)该说(shuō )“我对他们(😲)(men )不感兴趣”时(🆘),他们(👇)已(yǐ )经临(lín )近了(♌),而不(bú )是她的年(🔞)轻(qīng )伙伴们(⚽)。但(dà(🏥)n )是,让(🧟)长者(zhě )在这(❤)里被忽(hū )略,因为(🤗)那(nà )些紧(jǐn )身衣下(xià(💧) )的生(shēng )命在(📳)快(kuà(🎂)i )速而(ér )温暖(🔏)地跳(🚳)动(dòng )。
除了强烈(liè(🚰) )的反差之外(🍲)(wài ),她(🥌)还感到一种寒冷(🍤)的自责,她没有早(🍱)点回来帮助母亲(💺)处理(🐇)这些家(jiā )务(📜),而不(🏋)是(shì )在户外(👢)放纵(🤩)(zòng )自己。有苔(tái )丝(⏭)离开她时(shí(🥟) ),母亲(🎒)在一(yī )群孩子中(😜)问(wèn )道,挂在周(zhō(🚢)u )一的(de )洗衣盆(pén )上(✊),而现(🔤)在,洗(xǐ )衣盆(👻)一如既(jì )往地一(🔴)直持(chí )续到周末。
她决(🌹)心不表(biǎo )现(😟)出(chū(🙃) )公开的(de )恐惧(jù ),但(🤾)她(tā )抓住(zhù )了德(🍯)伯维尔(ěr )的(🐎)缰绳(✍)。“别碰我的胳(gē )膊(🤡)!再碰我们就会被(🧢)赶出去!抱住我的腰!” 她(🦊)搂住他的腰(👣),就这(👆)(zhè )样他们到(💖)了(le )底(😹)部。“安(ān )全,感谢上(☔)(shàng )帝,尽管你(⚪)(nǐ )在(🌇)愚弄!”她说,她的(de )脸(🕉)着(zhe )火了。“苔(tái )丝—(🛍)—呸!这就是脾气(😅)(qì )!”德(🔺)伯维(wéi )尔说(🤜)。“这(zhè )是事实。
一(yī(🌽) )座纯粹为了(le )享受(shòu )而(🌂)建造(zào )的乡(🔌)(xiāng )间(🏽)别墅(shù ),除(chú )了住(🤱)宅用途(tú )之外,没(🤘)有(yǒu )一英亩(🙅)麻烦(🌝)(fán )的土地,还有一(🀄)个由业主保留的(🚈)小农场,并由一名法警(🛄)照管。红砖(zhuā(🎤)n )小屋(🛬)来了首(shǒu )先(🕒)映入(🖊)眼帘(lián )的是茂密(🤥)的(de )常青树,一(🍜)(yī )直(🐤)延伸到屋(wū )檐。苔(🧢)丝以(yǐ )为这(zhè )就(📞)是宅(zhái )邸本(běn )身(⛽),直(zhí(🚱) )到她(tā )怀着(🏘)忐忑不(bú )安的心(🥔)情穿(chuān )过侧门,一(yī )直(👣)走到车道(dà(🍅)o )拐弯(👿)的地方(fāng ),宅(zhái )邸(🌞)的轮(lún )廓尽(jìn )收(⬅)眼底(dǐ )。
它(tā(🀄) )是最(🚲)近建造(zào )的——(💲)实际(jì )上几乎是(♊)新(xīn )的——并且具有(📷)同样浓郁的(🌲)红色(🎑),与小屋的常(🛃)青树(🕖)形成鲜明对比。