来(lái )自海岸的旅行者(🎒),在(🤾)石灰(huī(💚) )质(zhì )丘(qiū(💦) )陵和玉米地上艰(🗺)难地向(xià(🥕)ng )北(💀)(běi )行(há(🦌)ng )驶了二十英里后,突然到(dà(🎦)o )达(dá )了(🈲)其(🥂)中一个悬崖的边缘,他(tā )惊(jīng )讶又(🌴)高(🛢)兴地看(🐸)到(🏸),在他(tā(🚊) )脚(jiǎo )下(xià ),像一张地图一样(🛅)延(🔍)伸出(chū(🚯) )一(yī )个与他所走过的国家(😟)完全(quá(🧒)n )不(🔓)(bú )同的国(🌲)家。在他身后,山(shā(🎡)n )峦(luán )开(kā(⏯)i )阔,阳光(🎊)照(🧟)耀在广(🚞)阔的田(tián )野(yě )上,给大地赋(🐀)予(🌻)了一种(👞)开(kāi )放(fà(🚰)ng )的特征,小巷是白(😎)色的,树(shù(😬) )篱(🔚)(lí )低矮(🛠)而茂密,气氛毫无(wú )色(sè )彩(😇)(cǎi )。
她母(⭕)亲(👯)建议她(🔺)在他们认(rèn )识(shí )的一位农(Ⓜ)妇(🔖)家里过(👿)夜,如(rú )果(🥃)(guǒ )她(tā )觉得太累而无法继(🗳)续(🦌)前(qián )进(🛀)(jìn )的(de )话;苔丝照做了,直到(🗜)第(dì )二(〰)(è(📔)r )天下午才回家。当她进屋(wū(🗨) )时(shí ),她从(⚓)母亲得(🧑)意(🚁)洋洋的(🚹)神(shén )情(qíng )中(zhōng )立刻察觉到(💟)这(📖)期间发(🔱)生了(le )什(shí )么事。“哦,是的;我(🎛)都(dōu )知(zhī(🈚) )道了!我告(🥥)诉过‘不会有(yǒu )事(shì )的(de ),现(🚀)在事实(🥩)证(🥕)明了!’(🌰)” “自从我离开之后,发生了(le )什(📟)(shí(🎊) )么??(🕤)”苔丝有些(🥪)疲倦地(dì )说(shuō )。
”苔丝说。“表现(🐻)得(🤮)更(gèng )有(🥔)(yǒu )理(lǐ )智,请这样做。” “但是(shì(🐸) )当(dāng )人(🌖)们(🆔)发现自己处于该县的(de )最(zuì )高点之一(🚼)时,他们(🌵)必(📓)须再(zà(🌨)i )次(cì )下(xià )降,”他反驳道。他松(🧖)开(📱)(kāi )缰(jiā(🍛)ng )绳,他们走了一会儿一次(cì(👽) )。当他们摇(🗃)晃时,德伯(💣)维尔(ěr )把(bǎ )脸(liǎn )转向她,开(📄)玩笑地(🛵)说(♏):“现(xià(🔩)n )在,再用你的手臂搂住我(wǒ(🌇) )的(🚁)(de )腰,就像(🎧)你以前那(🎣)样,我(wǒ )的(de )美(měi )人。” “绝不!
她爬(🍑)上(💦)(shàng )弯(wā(🌉)n )曲(qǔ )的楼梯是一个缓慢的(🚀)过程(ché(😻)ng ),当(🚱)她的脸升入最后一个楼(lóu )梯(tī )上方(🏈)的光线(🚋)时(⤵),遇到了(📮)聚(jù )集(jí )在卧室里的所有(🤪)人(🔎)的目光(🛑)。“——作为几个私人朋友,我(💧)(wǒ )自费邀(🚣)请他们继(🔵)续在俱乐(lè )部(bù )散步,”女房(🏳)东听到(♒)脚(💻)步(bù )声(🌲)(shēng )大(dà )声喊道,她一边凝视(✳)着(🎦)楼(lóu )梯(👉)(tī ),一边像(🍝)孩子一样熟练地(dì )重(chóng )复(💦)着(🚳)教义问(🍊)答。“哦,是(shì )你(nǐ )吗(ma ),德北菲尔(⏲)德太太(🏠)—(🔥)—猪(zhū )油(yóu )——你吓死我了!
他们手(🙋)(shǒu )里(lǐ(📶) )拿(📩)着粗棒(❄)。他们彼此的普(pǔ )遍(biàn )相似(🐄)性(📱),以及他(♟)们连续的年(nián )龄(líng ),几乎表(🛄)明他们可(✔)能是,事(shì(🌹) )实上他们是兄弟。老大打(dǎ(🔵) )着(zhe )白领(🏜)带(🍅),穿着高(🦏)背心,戴(dài )着(zhe )细(xì )边牧师帽(😽)。二(📁)是普通(⏸)本科(kē )生(🔲)(shēng );第三个也是最小的一(🐹)个(🥁)(gè )的(de )外(🤳)表不足以描述他的特征(zhē(🎺)ng )。他(tā )的(💿)眼(🐗)睛和衣着有一种不加(jiā )修(xiū )饰、不(🐑)拘一格(😂)的(🧖)样子,暗(🐷)(àn )示(shì )着他还没有找到进(🏥)入(😙)职业(yè(🤑) )最(zuì )佳状态的入口。
”他一边(🔺)问(wèn ),一边(👧)陪着她沿(🙍)着车道行驶(shǐ ),直到他们离(🚱)开了房(💭)子(👾)的视(shì(💚) )线(xiàn )。“苔丝·德北菲尔德,在(⛺)(zà(🔣)i )马(mǎ )洛(⚓)特。” “你说你(🤯)的人民(mín )失(shī )去了他们的(💾)马(🦒)?” “我—(🥍)—杀了他!”她回答道,在(zài )详(📰)(xiáng )细(xì(🤶) )讲(🥛)述普林斯的死因时,眼(yǎn )里(lǐ )充满了(🕢)泪水。“而(📂)且(😡)我不(bú(🌰) )知(zhī )道哎呀,该为父亲做些(🚚)什(👚)(shí )么(me )呢(🎈)!” “我必须思考是否我(wǒ )不(bú(❎) )能做某事(🐏)。我妈妈必(🛴)须给(gěi )你(nǐ )找个卧铺。
当她(🏄)环顾四(🐛)周(👈)(zhōu )时(shí(➗) ),看到德北菲尔德坐着一(yī(🕤) )辆(🔞)(liàng )属(shǔ(💲) )于 The Pure Drop 的马车(🤟)沿着道路行驶,车(chē )上坐着(🤟)一(🈳)位卷发(⬆)的壮汉,长(zhǎng )袍的袖子卷到(👪)了肘部(🏧)以(🥢)上(shàng )。这(zhè )是该机构的一位性格开朗(📝)(lǎng )的(de )仆(🌙)人(🍝),在她的(🐎)杂工角色中(zhōng ),她有时会变(⛄)成(⛲)马夫和(👐)马夫(fū )。
然而,那天晚上她在(👶)床上叹(tà(🌫)n )了(le )口气,丈(🦕)夫问她怎么了。“哦,我不太清(🌕)楚,”她说(🖤)(shuō(🌐) )。“我在想(🏋),如果苔丝没有(yǒu )走(zǒu ),也许(🈳)情(🗂)况会更(🤑)好。” “你(nǐ )不(😓)(bú )应该想到这一点吗?矿(🧑)石(🐘)(shí )?” “好(🔸)吧,这对女仆来说(shuō )是(shì )一(🏙)(yī )个机(📸)会(🕖)——不过,如果再(zài )有(yǒu )一次,我不会(🎤)放她走(🕛),直(🙋)(zhí )到(dà(🌽)o )我查明这位先生是否真的(🧡)(de )是(🧣)(shì )一个(🚘)心地善良的年轻人,并(bìng )选(🤮)(xuǎn )择她作(♎)为他的亲(😤)戚。
她母(mǔ )亲(qīn )建议她在他(⌚)们认识(🗞)的(🤓)一位(wè(🙇)i )农(nóng )妇家里过夜,如果她觉(🤲)得(⏫)(dé )太(tà(🏳)i )累(lèi )而无(🤒)法继续前进的话;苔(tái )丝(🦆)(sī(💾) )照做了(🚌),直到第二天下午(wǔ )才(cái )回(🙋)家。当她(👴)进(♿)屋时,她从(cóng )母(mǔ )亲(qīn )得意洋洋的神(⏺)情中立(🐹)刻(🉐)察(chá )觉(🎌)(jiào )到这期间发生了什么事(➿)。“哦(〽),是的;(🕔)我都知道了!我(wǒ )告诉过‘(🐆)不会有事(💠)的,现在(zà(❎)i )事(shì )实证明了!’” “自从我(wǒ(📢) )离(lí )开(🛸)之(🗼)后,发生(❤)了什么??”苔丝有些疲倦(🦂)地(🎡)说。
”“约(yuē(🦌) )翰(hàn )爵士(📟),这是女子步行俱乐(lè )部(bù(🥨) )。哎(🗞)呀,你的(👦)女儿是会员(yuán )之(zhī )一。” “当然(🚏)——我(🚓)在(🧙)考(kǎo )虑(lǜ )更(gèng )伟大的事情时已经忘(🌓)记了(le )它(🛬)(tā(🌛) )!好吧,去(⛎)马洛特,好吗(ma ),订购那辆马车(⏺),也(🚯)许我会(🎣)(huì )开(kāi )车去看看俱乐部。” 小(🤸)伙子(zǐ )走(🥨)(zǒu )了,德北(🥤)菲尔德躺在夕阳(yáng )下(xià )的(⛵)草地和(💈)雏(😍)菊上等(🔑)待着。