行人又(🔡)走(✂)(zǒu )了一(🦋)(yī )两步,停了下(xià )来,转过身(🎒)来。“现在(🏩),先(🤝)生,请原(yuán )谅;我们大(dà )约在这(zhè(〽) )个(⭐)时候(😛)在(👋)这(zhè )条路上(shàng )遇到了上一(yī )个集(🙄)市(🥃)(shì )日(❗),我(💊)说‘晚安’,你回答‘晚安,约翰爵(💪)士(🌨)’,就(📽)像(📧)(xiàng )现在一样。” “我做到了,”牧师说。“在那(🍅)之(🍑)(zhī )前(🧔)也(🤾)有过一次——大约一个月前(qián )。” “我(⬅)可(🖋)能有(✌)。
”的(🕙)(de )喊叫。她马车(chē )上挂(guà )的灯笼已经(🐹)灭(🏮)(miè )了,但(🎺)另一盏灯照(zhào )在她脸上——比她(🏙)(tā(🌋) )自己的亮得(dé )多。发(fā )生了一些可(🛺)(kě(🌹) )怕的(👩)事(🌻)(shì )情。安全带(dài )被一个(gè )挡路的物(🧘)体(🕓)(tǐ )缠(🛢)住(🍯)了(le )。惊慌失措(cuò )的苔丝(sī )跳了下去(🆎),发(🥄)现了(👳)(le )可(😗)怕的事实(shí )。呻吟声是从她父(fù )亲(🔕)那(🕥)匹可(👳)怜(💙)的马王(wáng )子那里发出的。
Prince也(yě )站稳(🏜)了(🍄),一动(🚠)(dò(💌)ng )不动(dòng )只要他能,就(jiù )可以(yǐ );直(👈)到(🚗)他突然(🏿)(rán )瘫倒(dǎo )在地。这时,邮车人也加入(🥞)了(📢)她(tā )的行列,开始拖拽(zhuài )王子的火(🥜)辣(là )身(🔮)躯(🏡)并(bìng )解开他的安(ān )全带。但他已经(😮)死(🎑)(sǐ )了(📩),邮(🌯)(yóu )车人看到无(wú )法立即(jí )采取任(🍎)何(🖊)行(há(🥐)ng )动(🐼),就(jiù )回到了他自(zì )己的动(dòng )物身(💹)边(🈂),它(tā(🖐) )没(🐜)有受伤。“你站(zhàn )在错误的一边,”他说(📥)。
但(㊗)是,苔(🌨)丝(🗨)(sī ),‘德伯维尔(ěr )’不(bú )是废话;(👯)—(🏹)—只是(🌍)(shì )‘德贝菲尔德(dé )’,你知道的—(🌹)—(🙎)完全是另一个名字(zì )。” “我不希望有(🧘)(yǒu )更好(👎)的(🥒)结果(guǒ ),先生(shēng ),”她带着(zhe )几分尊(zūn )严(❄)地(📦)说。有(📍)(yǒ(🤚)u )一会儿(ér )——只有一(yī )会儿——(⌛)当(🔬)他们(💓)在(⏰)(zài )车道拐(guǎi )弯处,在高(gāo )大的杜鹃(💰)花(🦁)和针(🏽)叶(🚄)(yè )树之间,在小屋变(biàn )得可见之前(🦃),他(🌄)把(bǎ(🤱) )脸(♿)转向她,仿佛——但是,不:他认(rè(📓)n )为(🔱)最好呃(🦐),就(jiù )让她(tā )走吧。
你脑子(zǐ )里怎(zě(🌥)n )么(🚴)会有这(🕺)样的(de )想法?” “当我去(qù )找父(📯)亲时,我(🤲)在(🚰)罗(luó )利弗家听到(dào )他们谈(tán )论这(🌪)件(🦀)事。有(🗣)一(🚊)个(gè )我们家在特(tè )兰特里(lǐ )奇有(🕷)一(🔯)位女(🙋)(nǚ(🎞) )士,母(mǔ )亲说,如果(guǒ )你声称(chēng )与这(😨)位(🌃)女士(🌗)(shì(🧦) )有亲属关系,她就(jiù )会妨碍你嫁给(🚰)一(🐡)位(wè(💏)i )绅(🌀)士。” 他的妹妹(mèi )突然安静下来,陷(xià(😳)n )入(🦋)沉思的(🏛)沉默(mò )中。
“德伯维尔先(xiān )生说(shuō ),如(♎)果(🐽)你真的(🥠)(de )如你所表现的那样(yàng ),你一(🛢)定是个(⛺)好(🥅)女(nǚ )孩;他知道(dào )你一定(dìng )物有(🕯)所(🆔)值。他(🙏)对(🃏)‘ee——实话实(shí )说’很(hěn )感兴趣(🚐)。” 苔(📰)丝此(😿)(cǐ(🔨) )刻似乎很高(gāo )兴听到(dào )自己赢得(🔟)了(🔋)(le )一个(🤧)陌(🚺)(mò )生人如此高(gāo )的评价,而在她自(🔘)(zì(🔱) )己看(💝)来(🎱),她的自尊(zūn )心却如此低落。“他能这(🐃)么(💊)想真是(💧)太(tài )好了,”她低(dī )声说(shuō )道。