阿格(⛄)(gé )米(🗄)尔,默默(mò )地想知(👪)道她能做些(xiē )什(🚟)(shí )么来(lái )帮助(zhù(🏐) )他们(👛)摆脱困境;(🎅)然后(⏰)(hòu )她的(de )母亲(🏏)提出(🍢)了她的计(jì )划。“苔丝(sī ),我们必须经(🥝)受住(zhù )起起(🙇)落(luò(🐙) )落,”她说。“你的血(xuè(🐡) )统不可(kě )能在更(🤳)紧急的时刻(kè )被(👽)发(fā )现。你(nǐ )必须(🔼)试试(🌲)你的朋友(yǒ(⏮)u )。你(nǐ(🔣) )知道住(zhù )在蔡斯(💞)郊区有一位(wèi )非(🗣)常(cháng )富有的(🌼)德伯(🚼)维尔夫人,她(🗞)(tā )一(🥐)定(dìng )是我们的亲(🤠)戚吗?
苔丝和(hé(🧦) )家里(lǐ )的下一个(🥫)成员(👺)之间(jiān )有(yǒ(🍳)u )四年(💑)(nián )多的(de )时间(🏤)间隔(🌭),填补这一(yī )空白(♊)(bái )的两个人在婴(🏆)儿时(shí )期就(➗)去(qù(😦) )世了(le ),这让她在独(😾)自和(hé )晚辈们(men )在(👽)一(yī )起时表现出(🐌)一种副(fù )母亲的(👾)(de )态度(🛂)。在亚伯拉罕(🥁)(hǎn )之(😜)后(hòu ),年轻(qīng )时又(⏭)出现了两个女(nǚ(😣) )孩,霍普和(hé(🎐) )莫迪(🎾)丝蒂。然后是(🧒)(shì )一(🥘)个(gè )三岁的男孩(🔽),然后是刚刚(gāng )完(🚦)成(chéng )一年级的婴(🌟)儿。
从(🥣)(cóng )真(zhēn )实的(🕵)(de )角度(🐋)(dù )来看,也许(📹),对于(🍒)每(měi )一个(gè )焦虑(🌴)而有经验的人来(🚭)说,也许(xǔ )还(🍮)有更(🥗)多的东西需(xū )要(🎪)收集(jí )和讲(jiǎng )述(😻),对他们来说,是的(🐏)。当她应该说“我对(🐿)他们(☝)(men )不感兴(xìng )趣(⏰)”时,他(🥃)们已经(jīng )临近(jì(📂)n )了,而(ér )不是她的(🐟)年轻伙伴(bà(🎟)n )们。但(🔶)是,让长者在(🏬)这里(🎹)被忽(hū )略,因为那(📵)些紧身衣下的生(🧟)命(mìng )在快(kuài )速而(🆖)温暖(🐜)地跳动。
摇(yá(🤴)o )篮摇(🎬)(yáo )椅在(zài )石(🥞)板地(🗞)板上承受了这(zhè(🎏) )么多(duō )孩子的重(🎿)压,多年来一(🔏)直(zhí(🖼) )在辛(xīn )苦工作,以(🅰)至于摇(yáo )篮摇椅(🍂)(yǐ )几乎(hū )被磨平(🎫)了,因此每(měi )次摇(🥔)篮(lá(🛍)n )都会产生巨(💪)大的(🦅)震动,将婴儿(ér )像(🎎)织布工的梭子一(🔩)(yī )样从(cóng )一(🐾)边扔(💿)(rēng )到另一边(🙃),而德(🐨)北(běi )菲尔(ěr )德夫(🐒)人则因她的歌声(🤯)而兴(xìng )奋,用她在(🍃)肥皂(🆔)水里泡了一(👥)整(zhě(🕊)ng )天后(hòu )所剩(🐝)的全(🔟)部弹簧踩(cǎi )在(zà(😏)i )摇椅(yǐ )上。缺口-摇(🆎)篮发出敲门(😈)声(shē(💗)ng )、敲(qiāo )门声;
“嗯(🗼),我很高兴你(nǐ )能(👿)来(lái ),”她母亲刚说(🤭)完(wán )最后一(yī )张(🧥)纸(zhǐ(🙏) )条就说道。“我(🥏)想(xiǎ(🐂)ng )去接你(nǐ )父亲;(🙍)但是什么?不仅(🌟)(jǐn )如此,我还(🍵)想告(✔)诉你发生(shē(💃)ng )了什(🚍)(shí )么事。当你知道(😼)的时候,我的(de )宝贝(🥉),你就会坦白的了(🙁)!” (德(🙍)北菲尔德夫(🌩)人习(⛱)惯性地(dì )讲(🌔)方(fā(⛎)ng )言;她的女儿在(🚃)伦(lún )敦(dūn )受训(xù(❎)n )的情(qíng )妇的(🗂)指导(🏍)下通过了国(guó )立(💶)学(xué )校的第六级(😳)标准,讲两种(zhǒng )语(🐎)言(yán ):家里的方(👣)言,或(💭)(huò )多或少(shǎ(🕗)o );
除(🛏)(chú )了极少数例外(🔤),这(zhè )里的前(qián )景(🛰)是一片广阔、茂(🐏)盛的(de )草丛和(🔈)(hé )树(🔁)木,覆盖着大片(pià(🦇)n )土地(dì )上的小(xiǎ(💊)o )丘陵和山谷。这就(🐛)(jiù )是(✍)布(bù )莱克莫(🤰)尔谷(🖱)。该区具有历(♍)(lì )史(🛢)意(yì )义,不亚于地(✈)形意义。
她(tā )在特(🕧)(tè )兰特里奇(🈸)十字(🍍)路口(kǒu )下(xià )了车(🎇)(chē ),徒(tú )步登上一(🐻)座小山,朝(cháo )蔡斯(🌝)(sī )区方向走去,据(⛴)她所(🌹)知,在该(gāi )区(🚝)的边(🛅)界上,德伯(bó )维尔(😐)夫(fū )人的(de )座位“斜(🐮)坡”就在(zài )该区的(✒)(de )边界上。会被(💊)发现(😨)的。这不是(shì )一般(📁)意义上的庄园(yuá(🥢)n ),有(yǒu )田地,有牧场(👇),还有(🌨)一个(gè )牢骚(🍟)(sāo )满(💦)腹的农民,主(📂)人必(🌑)须从(cóng )他们(men )身上(💮)不择手段地为自(🏡)己和(hé )家人(🙃)(rén )榨(🥈)取收入。它更多(duō(🕍) ),更多(duō );更(gèng )多(💞)。
告诉你,苔丝,我们(👟)(men )以前的辉煌已经(🔙)完全(😒)沉没(méi )了,我(🛸)会把(🈚)这个头衔卖(mài )给(🌼)他——是(shì )的,卖掉它——而(ér )且(🚸)价格(gé )不合(👪)理。” “不(😲)低于一(yī )千英镑(🌚)(bàng )!”德北菲尔德夫(🈸)(fū )人喊(hǎn )道。“告诉(🦒)我——我要一(yī(💐) )千英(🥫)(yīng )镑。好吧,当(🌝)我想(👎)起来的(de )时候(hòu ),我(📳)会少拿一点。他会(🍰)比(bǐ )我这(zhè(💩) )样一(🤱)个可怜的拉米(mǐ(👗) )肯(kěn )人更(gèng )好地(🍀)(dì )装饰它。告诉他(📔)他会(huì )得到(dào )一(㊗)百。
国(💈)外的普通英(🔑)语,以(💌)及(jí )对有素质的(🚶)人的英(yīng )语。) “自(zì )从我离开之后(🍉)?”苔丝问(wè(🚞)n )道。“哎(🆘)呀!” “这与(yǔ )父亲在(🚂)(zài )这辆厚厚的马(🉐)车里(lǐ )出丑(chǒu )有(🚫)什么(me )关系吗?”下(🔥)午吗(🔗)(ma )?为(wéi )什么(🚝)这么(📠)做?我羞愧得快(🎖)(kuài )要沉(chén )入地下(🧟)了!” “那都是拉(😨)(lā )里(⏳)的(de )一部分!
对于马(🤫)洛(luò )特(tè )的年(niá(🌒)n )轻居(jū )民来说,这(💩)是一个有(yǒu )趣的(🔺)(de )事件(👉),尽管它是真(👄)实的(🌬)仪(yí )式参(cān )与者(🥎)并没有表现出(chū )兴趣。它的(de )独特之(😾)处不在于保(👄)(bǎo )留(💋)了每(měi )年周年纪(♊)念日游行和跳(tià(👽)o )舞的习(xí )俗,而在(👞)于成员全(quán )部都(💼)(dōu )是(🈲)女性(xìng )。在男(🚦)子俱(🏧)乐部中(zhōng ),这(zhè )样(📌)的庆祝活动虽然(🥃)已经过(guò )时(😔),但并(👨)不罕见。