“约(yuē )翰(hàn )·德伯维尔爵士——这就是(🔳)我,”倒(🦋)在地上的(🚧)(de )男(ná(👐)n )人(ré(🎙)n )继续(🌎)说道(💵)。“那就(😈)是说,如果(guǒ )骑(qí )士(shì )是男爵的话——确实如此。历(lì )史(shǐ )上都记录了(💢)关(guā(👙)n )于(yú(🛹) )我的(❗)事。小(🍼)伙子(🕥),你知道有这(zhè(🥏) )样(yàng )一(yī )个地方吗,小伙子,格林希尔(ěr )下(xià )的(de )金斯贝尔(🏽)?” “是(🎫)的。我(🏎)去过(🎫)(guò )格(🎤)林希(❌)尔集市(shì(🚰) )。” “嗯,在(📝)那个城市的教堂下面(miàn )躺(tǎng )着(zhe )——” “我的意思是,这不是(🐬)(shì )一(🙎)(yī )个城市(🈶);
当(🕐)(dāng )他(🏴)(tā )们(📬)(men )经过(📋)斯托(🌛)卡斯尔小镇时,在厚(hòu )厚(hòu )的(de )棕色茅草下,他们陷入了昏昏(hūn )欲(yù )睡的(🖇)状态(🛃),他(tā(🌁) )们(men )到(🖍)达了(😐)地势(🧀)较高的地方。在(🌏)他(tā )们(men )的(de )左边,更高的地方是被称为布(bù )尔(ěr )巴(bā )罗((🎞)Bulbarrow)或(👕)比尔(🎑)(ěr )巴(😑)罗((🥫)Bealbarrow)的(👘)高地(dì ),几(🤞)乎是(🔁)南威(wēi )塞(sāi )克(kè )斯的最高点,高耸入云,周围(wéi )环(huán )绕(rà(🤣)o )着土(🕯)壕。从这里(🤰)开始(💌),前面(🎳)一(yī(👭) )段(duà(🔦)n )距离(🌅)的长路(lù )相(xiàng )当(dāng )平坦。
” 然而,随着女孩出发(fā )的(de )时(shí )刻临近,当最初的(🍳)穿衣(🗳)兴奋(🕘)过(guò(🥀) )去(qù(🔄) )后,琼(🥏)·德北(běi )菲(fē(😬)i )尔德的心中出现了一丝疑虑。这(zhè )促(cù )使女护士说她要(🥐)走一(🐊)段路(〰)——(💛)直(zhí(🤕) )到(dà(🕯)o )爬行的地(😺)方。从(📑)山谷开始,它(tā )开始了通往外(wài )部(bù )世(shì )界的第一次陡(🕝)峭上(🚠)升。在山顶(😒)(dǐng ),苔(🌀)(tái )丝(😢)将与(🏖)斯托(🏩)克-德(💹)伯维尔派来的(de )弹(dàn )簧车会面,她(tā )的(de )箱子已经由一个推着卡车的小(xiǎ(🐺)o )伙(huǒ(🏠) )子(zǐ(🚞) )推向(🛏)山顶(🚣),准备(👂)就绪。
”德北(běi )菲(🏭)(fēi )尔德停顿了一(yī )下(xià )后问道。“哦——没什么,没(méi )什(shí(😏) )么(me );(🧔)除了(🥌)用“强(🕤)者是(😒)如何(🏎)堕落的(de )”这(🏕)(zhè )样(🏠)的想法来磨炼自己。这是当(dāng )地历史学家和(hé )家(jiā )谱(pǔ(🌨) )学家(🚂)感兴趣的(👯)事实(🎽),仅此(🍙)而已(🐷)(yǐ )。有(🎙)(yǒu )好(🚇)几个家庭在这个县的佃农中(zhōng )几(jǐ )乎同样有光彩(cǎi )。晚安。” “但是你会回(😔)去和(📽)我(wǒ(🦁) )一(yī(🍕) )起(qǐ(🙄) )喝一(🔍)夸脱啤酒吗,帕(🆗)森·特林(lín )厄(è )姆?
来自海岸的(de )旅行者,在石灰质丘陵(🌈)和玉(🐀)米(mǐ(😇) )地(dì(📗) )上(shà(🛫)ng )艰难(🚷)地向北行(🏘)驶了(⏲)二十英里后(hòu ),突(tū )然到达了其中一个悬崖的边缘(yuán ),他(🛋)惊讶(📍)又高(gāo )兴(😗)(xìng )地(🗒)(dì )看(👄)到,在(📣)他脚(🏎)下,像(📣)一张地图(tú )一(yī )样(yàng )延伸出一个与他所走过的国家(jiā(👷) )完(wán )全不同的(🕕)国家(✨)(jiā )。在(🌤)他身(🕜)后,山(🎠)峦开(🍍)阔,阳光照(zhào )耀(⏯)(yào )在(zài )广阔的田野上,给大地赋予了(le )一(yī )种(zhǒng )开放的特(🎄)征,小(🐰)巷是(🧓)白色(🐀)的,树(🏎)篱低(👈)矮而茂(mà(🌠)o )密(mì(🏼) ),气氛毫无色彩。
” 由于镜子只(zhī )是(shì )大(dà )德北菲尔德太太(🔓)把一(📘)件黑色斗(🥗)(dòu )篷(🤯)挂在(🥨)窗外(👁),并(bì(❓)ng )在(zà(🚒)i )窗玻璃上做了一个大反光镜,这(zhè )足(zú )以反射出苔丝的(❤)一小部分人,这(🍴)(zhè )是(😬)装饰(⭕)小屋(🎅)的(de )习(🎣)(xí )惯(🍼)。之后,她下楼去(⛵)找坐在楼(lóu )下(xià )房(fáng )间的丈夫。“我会告诉你这是(shì )什(shí(🌽) )么(me ),德(🛹)北菲(🚠)尔德(🤜)(dé ),”她(🛵)兴高(♌)采烈地说(🕚)。“他永(📗)(yǒng )远(yuǎn )不(bú )会忍心不爱她。
” 然后她意识(shí )到(dào )自(zì )己在(📼)他们(🚭)惊讶的目(🔍)光中(🎠)呈现(🆕)出(chū(🏑) )的景(🆘)象:(🚱)胸前(qián )绽(zhàn )放(fàng )着玫瑰;帽子里插着玫瑰花;她(tā )的(😔)(de )篮子里装满了(💀)玫瑰(♋)和草(🆑)莓。她(😕)(tā )脸(🤼)(liǎn )红(👦)了,疑惑地(dì )说(🌌)(shuō ),花是送给她的。当乘客们不(bú )注(zhù )意(yì )的时候,她偷偷(🤗)地把(🚶)那些(➡)比较(🐝)(jiào )显(🥛)(xiǎn )眼(✝)(yǎn )的花朵(🎪)摘掉(🔀)了(le )。她拿起帽子,把它们放进篮(lán )子(zǐ )里(lǐ ),并用手帕盖住(🈲)它们(😏)。
“我一(yī )直(⛪)(zhí )在(🐫)(zài )敲(📓)门年(🏮)复一(🚃)年,从(💪)一个柱子到(dào )另一个柱子,仿(fǎng )佛(fó )我不过是教区里最(😊)普通的人……(🌙)帕(pà(🌛) )森·(🥫)特林(🌭)汉姆(⏸),这个(🌸)关于我的(de )消(xiā(👠)o )息被人知道多(duō )久(jiǔ )了?牧师解释说,据他所知,它(tā )已(🤚)(yǐ )经(➗)从知(🕵)识中(👿)消失(😉)了,几(🍋)乎不能(né(🔸)ng )说(shuō(🎯) )是(shì )为人所知。
早(zǎo )晨的邮车,有两个无声的轮子(zǐ ),沿(yá(🛩)n )着这(💺)些小巷飞(🖕)驰,就(🕤)像和(🐢)往常(cháng )一(⤴)(yī )样(😕)(yàng ),一支箭射入了她那缓慢且没(méi )有照明的马车(chē )。马(mǎ(😃) )车的尖头像一(📧)把剑(👝)一样(🚘)刺入(🧐)了(le )不(😰)(bú )幸(🍘)(xìng )的王子的胸口,他的生命之血(xuè )从(cóng )伤口中喷涌而(ér )出(chū ),嘶嘶地掉(📃)到路(🤝)上。苔(🌾)丝绝(🐆)望(wà(🎦)ng )地(dì(🆚) )跳(tiào )上前去,把(🦏)手放在洞口上,结(jié )果(guǒ )她(tā )的脸上和裙子(zǐ )上都溅满(🦄)了深(🤝)红色的水(🚌)滴。然(👵)(rán )后(🍢)(hòu )她(tā )就(👳)站在(📛)那儿无助地看着。