国外的普(pǔ )通(💍)英(🏇)(yī(👯)ng )语,以及对有素(sù )质的(de )人的(🌿)英(📴)语(🧤)。) “自(zì )从我离开之后?(💐)”苔(👙)(tá(👛)i )丝问道。“哎呀!” “这(zhè )与父亲(🐄)在(🕥)这(💰)辆厚(hòu )厚的(de )马车里出丑有(🗞)什(🌯)么关(guān )系吗?”下午吗?为(⏰)(wéi )什么(me )这么做?我羞(xiū )愧(kuì(👂) )得(🦎)(dé(🚹) )快(kuài )要沉入地下了(le )!” “那都是(🚾)拉(♈)里的一部(bù )分!
她的父亲可(🔽)能(🦉)会(huì )这么(me )快就走入永恒的(💞)(de )云(🚂)彩(🚶)(cǎi )后面,尽管这突如其(qí(📗) )来(😣)的(✒)(de )伟大!“可是爸(bà )爸在(zài )哪儿(⚪)呢(➖)?”她(tā )又问(wèn )。母亲露出不(🐉)屑(🥟)(xiè(🥎) )的表(biǎo )情。“现在你别生气(😿)(qì(📧) )了(🤦)!这个可怜的人——在(zài )牧(📊)师(🌊)的消息让他振奋(fèn )之后,他(💗)感到非常高(gāo )兴——以至于(🕣)半(🙇)小(😹)(xiǎo )时(shí )前(qián )他(tā )去了罗利(🍷)弗(🛹)家(jiā )。他(tā )确实想为明天的(⛵)旅(🃏)程(chéng )积蓄力量,带着那堆(duī(🎋) )蜂(🥤)箱(🤳)(xiāng ),无论家人与否(fǒu ),这(zhè(👲) )些(🍑)蜂(🤣)箱都必须交付。
她刚(gāng )跨过(🚃)门(🏽)槛,其中(zhōng )一个(gè )孩子便跳(😴)着(㊗)舞(🐿)(wǔ )穿过(guò )房间,说道:“这(🚡)位(🤸)(wè(♎)i )先生来过!” 母亲连(lián )忙解(jiě(🧘) )释(😱),脸上笑容满(mǎn )面。德伯维尔(🧤)夫人的儿子(zǐ )骑马来访,当时(🏊)正(🛤)巧(🥜)(qiǎo )朝马(mǎ )洛特方向骑马(mǎ(🔰) )过(🐚)(guò )来(lái )。最后,他希望(wàng )以母(😬)(mǔ(🕤) )亲的名义知道苔丝是(shì )否(⚪)真(💊)的(🌃)能来管理这个(gè )家庭(tí(🔍)ng )。是(🧣)不(💘)是老太太(tài )的养(yǎng )鸡场;(📏)事(⛅)实证明,迄(qì )今为(wéi )止负责(🍇)管(📶)理(🚛)这些(xiē )鸟的(de )小伙子是不(🍝)值(🧚)(zhí(👧) )得信(xìn )任的。
他几乎接(jiē )过(♉)手(🍉)(shǒu )边的第一个东西,但(dàn )正(🙀)如(rú )她所料,那不是(shì )说话(huà(🍻) )的(🥒)人(🚾)。也不是苔丝·德北菲尔德(🗓)。血(✒)统、祖先(xiān )骨骼、不朽德(🗡)(dé(☕) )伯(bó )维(wéi )尔(ěr )的轮廓记录(😺),在(🎐)苔(🉐)(tái )丝人生的战斗中还没(🔵)(mé(👉)i )有(😁)帮助到她,甚至没(méi )有达(dá(🔂) )到(😦)吸引一个在最(zuì )普通(tōng )的(👣)农(🔇)民(💉)头上跳舞的舞(wǔ )伴的(de )程(👂)度(💜)。没(🗺)有维多(duō )利亚(yà )时代财富(🐽)的(🏡)帮(bāng )助,诺曼人的血统就(jiù(🍀) )到(📳)此(cǐ )为止了。
但约翰爵士(shì(🤫) )的(🐉)体(🚗)(tǐ )质薄弱,使得他(tā )犯下(xià(🗣) )的(🎭)此类小罪如山。到(dào )达新鲜(😞)空(👝)气时,他摇(yáo )摇晃(huǎng )晃地把(⏩)三(🈵)人(🗑)的(de )一(yī )排(pái )倾(qīng )斜了,一(㊙)会(😅)儿(🍥)(ér )好像(xiàng )他们正向伦敦行(📫)进(🐄),一会儿又好像他们正(zhèng )向(🚯)伦(㊙)(lú(📺)n )敦行进。巴斯——这(zhè )产(😤)生(🥂)了(🕘)一种滑稽的效(xiào )果,在夜间(👆)回(💒)家的家(jiā )庭中(zhōng )经常出现(🦂);(📃)而(ér )且,就像大多数喜剧(jù(🔍) )效(🕦)果(🚳)(guǒ )一样,它毕竟不那么(me )喜剧(💷)(jù(🎋) )。
他几乎接过手(shǒu )边的(de )第一(🎮)个(🍑)东西,但正如(rú )她所料,那不(🍨)是(🈶)说(⛄)话(huà )的人(rén )。也不是苔丝(🎻)(sī(🕠) )·(🎱)德(dé )北菲尔德。血统(tǒng )、祖(📭)(zǔ(🕳) )先骨骼、不朽德伯维(wéi )尔(👖)的(🏧)轮(🧐)廓记录,在苔(tái )丝人(rén )生(🗃)的(🕯)战(💰)斗中还没有帮(bāng )助到她,甚(➕)至(🎑)没有达(dá )到吸(xī )引一个在(🏯)最(📖)普通(tōng )的农(nóng )民头上跳舞(🙇)的(🍮)(de )舞(🥖)伴(bàn )的程度。没有维多利(lì(💛) )亚(🎄)时代财富的帮助,诺曼(màn )人(📶)的(🏨)血统就到此(cǐ )为止(zhǐ )了。
国(🐻)外(🔋)的(👬)普通英语(yǔ ),以及对有素(♒)质(🏚)的(🏞)人(rén )的英(yīng )语。) “自从(cóng )我(🌑)离(🎩)(lí )开之后?”苔丝(sī )问道(dà(💶)o )。“哎(🏽)呀(📄)!” “这与(yǔ )父亲在这辆厚厚(🏥)的(🎬)马(💘)(mǎ )车里(lǐ )出丑有什么关系(🕦)吗(🔞)?”下午吗?为什么这(zhè )么(🦗)做(📸)(zuò )?我羞愧得快(kuài )要(yào )沉(👲)入(🌓)(rù(🖕) )地下了!” “那都(dōu )是拉里的一(✔)部(🏾)分!
至(zhì )少当我在那里的时(🤜)候(🔰)(hòu ),那(nà )是一个有点独眼(yǎ(⏰)n )、(🤒)眨(💃)(zhǎ )眼的地方。”“别介(jiè )意这(🌧)个(🕐)地(🌝)方,孩子,这不(bú )是我们面前(❕)的(🧞)(de )问题(tí )。在那个教区的(de )教堂(⛸)(tá(🌨)ng )下(🚟),躺着我的祖先——数百(🦌)人(🤜)—(🍴)—穿着铠(kǎi )甲和(hé )珠宝,装(🤠)在(🛐)重达数吨(dūn )的铅制棺材里(🤔)。在(⚡)南(nán )威塞(sāi )克斯郡,没有(yǒ(🐲)u )一(🎭)(yī(🤳) )个人(rén )的家族拥有比(bǐ )我(🏈)更(🍷)(gèng )宏伟、更高贵的技能(né(📎)ng )。” “哦(👾)?
” “有一(yī )位女(nǚ )士叫这个(💿)名(🌻)字(🐹),现在(zài )你提起吧,”德北菲(🏑)(fē(💸)i )尔(🍂)德说。“帕森·特(tè )林厄(è )姆(🤥) d我(🧜)没想到这(zhè )一点(diǎn )。但她除(🚡)了(☕)我(🚚)们(men )之外(wài )什么都不是—(⏮)—(🍭)毫(💠)无(wú )疑问,她是我们的一(yī(🔆) )个(🚖)初(chū )级分支,从诺曼国王(wá(💧)ng )时(👊)代起就受到欢迎。” 当(dāng )他们(🗂)正在(📝)讨论(lùn )这(zhè )个问(wèn )题时,两(🔑)人(📩)全(quán )神贯(guàn )注,没有注意到(🥐)小(💙)亚(yà )伯拉罕已经悄悄溜进(🛸)(jì(💸)n )房(🤰)间(jiān ),正在等待让他(tā )们(🐯)回(🈴)(huí(🏧) )来的机会。