” 斯托(📈)克(kè )·德伯维尔带她(tā )回到草坪进了帐(zhàng )篷,他把她留在(zài )了那里(👌),很快又(🎀)(yò(🚽)u )带(📂)着(🧔)(zhe )一(😦)篮(👠)清(🎩)淡的(👆)(de )午餐(cān )出现了,他(tā )亲自(zì )把它放在她(tā )面前(qián )。显然,这(zhè )位绅(shēn )士不想让(🛤)仆(pú(💜) )人(🎴)打(🐈)(dǎ(🚱) )扰(🗓)这(🛑)(zhè(🆘) )愉快的(😷)(de )私下(xià )交谈(tán )。“你介意(yì )我抽烟吗?”他(tā )问道。“哦,一(yī )点也不,先生。
除(🐮)了强烈(🗽)的反(👁)差(🙃)(chà )之(🐭)外(🥓),她还(💳)感到一(😘)种寒冷的自责,她(tā )没有早点回来帮(bāng )助母亲处理这些(xiē )家务,而不(🎄)是在(zà(🐖)i )户(🎦)外(🏂)放(🚋)纵(🏎)自(📮)己(🐾)。有苔(⏸)(tái )丝离开她时(shí ),母(mǔ )亲在一群孩(hái )子中(zhōng )问道,挂在(zài )周一(yī )的洗衣盆上(🧛)(shàng ),而(❤)(é(👟)r )现(👣)在(🥏),洗(🍴)衣(🖊)(yī(📇) )盆一(yī(🔚) )如既(jì )往地一(yī )直持(chí )续到(dào )周末。
母亲(qīn )的迷信、民间传(chuán )说、(💍)方言和(🚁)口头(🍴)(tó(🏠)u )传播(📇)的(🎲)民谣(📝)很快(kuà(📦)i )就会消亡,而女(nǚ )儿则受过训练有素的国家教义和无限(xiàn )修订的法(😀)典下的(😺)(de )标(♋)准(🌨)知(❌)识(📝),两(👉)者(📜)(zhě )之(🕸)间存在着两百(bǎi )年的差距,这通(tōng )常是(shì )不存在的。明白(bái )了。当他们(men )在一(yī(🔞) )起时(🌊),詹(🔣)姆(🎻)(mǔ(🎼) )士(🎐)一(🛸)(yī(🍤) )世时代(📙)和维(wéi )多利(lì )亚时代并列(liè )在一(yī )起。沿着花(huā )园小(xiǎo )路返(fǎn )回时(🚰),苔丝(sī(🏏) )沉思(👙)着(🔽)母亲(🎿)在(🎭)这(zhè(🙍) )一天希(⏯)望从书中(zhōng )查明什么。
你脑(nǎo )子里怎么会有这(zhè )样的想法?” “当我去(🍈)找父亲(🌈)时(❕),我(⛽)(wǒ(🌁) )在(🚣)罗(🉐)利(📭)弗家(🧛)听到(dào )他们谈论这件事(shì )。有一个我们家(jiā )在特兰特里奇有(yǒu )一位(wèi )女士(🥑),母亲(👥)(qī(🐣)n )说(🏗),如(👿)果(🦁)你(🐇)声(🚱)称(chēng )与(🥜)这(zhè )位女士有亲(qīn )属关(guān )系,她就会(huì )妨碍(ài )你嫁给一位(wèi )绅士(shì(👜) )。” 他的妹(🛐)(mèi )妹(🤶)突(🥑)(tū )然(🕠)安(⤴)(ān )静(🏣)下来,陷(🐅)(xiàn )入沉(chén )思的沉默中(zhōng )。
当人们发现屠(tú )宰者和制革商因(yīn )为普林(🆚)斯的年(🔐)老(🏵)(lǎ(🌴)o )而(🎛)只(👵)愿(🔄)意(♊)出很(🚳)少的先令来买他的尸体(tǐ )时,德北菲尔德(dé )就采取了行动。“不,”他坚忍(rěn )地说(🆕),“我不(🏊)会(🚢)(huì(⌛) )卖(📎)掉(🦔)他的(🎃)旧身体(👦)(tǐ )。当(dāng )我们德伯家(jiā )还是(shì )这片土地上(shàng )的骑(qí )士时,我们(men )不会(huì(💃) )为了猫(🙈)肉而(🦑)(é(💡)r )出售(🎙)(shò(🕤)u )我们(🕹)的充电(diàn )器。让他(tā )们保留先令(lìng )吧!他一生为我(wǒ )服务很好,我现(xiàn )在不会(🚾)离开他(🐆)。
就(⛔)这(🤹)样(👦),他(🏭)们(💵)到(dào )达(🍘)了一个斜坡的边缘,道路沿着斜坡(pō )向下延伸,有近(jìn )一英里的长直下(xià )坡(💋)。自从(👸)她(🥖)父亲(🤹)(qī(🔤)n )的马(⏳)发生事(🅰)故以(yǐ )来,苔丝·德北(běi )菲尔(ěr )德虽然生性(xìng )勇敢(gǎn ),但在车轮(lún )上(👾)却(què )非(⏮)常(😱)胆(🚸)怯(🤥)。哪怕(🏷)(pà(🎁) )是最(📹)轻微的(de )不规(guī )则动作都会(huì )让她(tā )大吃(chī )一惊。她开(kāi )始对(duì )售票员驾驶(🔮)(shǐ )时的(👆)鲁(🏷)莽(🍧)行(🔀)为(📤)感(😔)(gǎn )到不(💀)安。“我想(xiǎng )您会慢慢地下去(qù ),先生?
当普林斯跌倒时,他们聚集(jí )在坟墓周(😂)围。养(📖)(yǎ(😛)ng )家糊(🚚)口(👩)的人(🕡)被夺(duó(🚆) )走了;他们会做(zuò )什么?“他去天(tiān )堂了吗?”亚伯(bó )拉罕(hǎn )抽泣着(🦊)问道(dà(🚎)o )。然(🎰)(rá(👶)n )后(📳)德北(🕍)菲(🚾)尔(ě(🗃)r )德开(kāi )始铲土,孩(hái )子们(men )又哭了。除(chú )了苔(tái )丝之外,所(suǒ )有人(rén )都在(zài )。她的(🎾)脸干(gà(🍘)n )燥(📊)而(🎤)(é(🏘)r )苍(⤴)白(🌷),仿佛(fó(🖥) )她把自己视为一(yī )个女凶手。V 讨价(jià )还价的生意,原(yuán )本主要依靠马匹的人(👅),立刻(🚚)变(💴)得杂(👴)乱(👷)(luàn )无(🚙)章。