我有点想再(🎲)(zài )回去(qù(👧) ),说出我 受(🌮)(shòu )苦。但(❤)不,那太傻(🎊)了(le );只有天(♎)知道他们(men )是否真(🚷)的是 还没(😒)(méi )睡。” 他寻(🌌)找那(nà )座房子,但(🥀)它已(yǐ )经(✌)消失了。“真是太(tà(🏠)i )可怕了,”他(😨)越(yuè )来越(🐂)焦虑地呻吟(yín )着(🧚);“我不能 再(📭)次(cì )认出东街;没(💌)有一(yī )家(👔)像样的店(🚺) 终结(jié )对方!我到处只(zhī )看(🎙)到破败的(🔉)小屋(wū(🐗) );就(🤺)好(hǎo )像(🕤) 我当时在(😂)(zài )林斯(sī )特德。哦!我病(bìng )了(💊)!我几乎(hū(🦌) )快撑(chēng )不(🎟)住了。
* Herostratus, or Eratostratus—(💇)an Ephesian, who wantonly set fire to the famous temple of Diana, in order to commemorate his name by so uncommon an ac
而在(zài )他(➡)头顶上,我(🖇)们(men )的地球像一个(😀)巨(jù )大的(🅰)火球一样(🐁)滚(gǔn )动(👖)着。球。他立(🚐)(lì )刻察觉(🗼)到一群无疑是我(🍓)们所谓的(💢)“人(rén )”;但他(🛹)们看起来(lái )却不(🕴)同于我们(💵)。一种远比伪赫歇(➿)(xiē )尔*想象(🍿)力更为准(🎷)(zhǔn )确的想象力创造(zào )了他(🐧)们;如果他(🎨)们(men )被列(💷)入(🖨)普通人(♎),并被(bèi )某(🚳)个技艺高(gāo )超的(de )画家的手(🈲)所(suǒ )仿制(🕧)(zhì ),无疑会(🚮)不(bú )由(🐛)自(zì )主地(🤣)惊呼,“多(duō(🍁) )么美丽的阿拉贝(🔕)(bèi )斯克!
” 他(💅)刚说(shuō )出(👩)这些匆(💩)忙的话(huà(🐃) ),他的裙子(💁)和袖(xiù )子就被 外(🎠)套折叠成(📿)翅(chì )膀;衣(➿)服变成了羽(yǔ )毛(🌂), 还有拖鞋(😵)的(de )爪子。他完美地(👾)(dì )观察着(🍊),笑了 心(xī(🔭)n )。“那么,毫无(wú )疑问我是在做(🥚)梦(mèng );但我从未 知(⏱)道(🔨)这(zhè )些(💷)疯狂的怪(🔟)胎。”他(tā )飞上了绿色(sè )的屋(🖱)(wū )顶 并演(🧡)唱;但(dàn )歌(🔩)曲(qǔ )中(👌)没有诗意(🦊)(yì ),因(yīn )为(❗)诗人的精神 已(yǐ(🦃) )经消失了(🏄)。
“只(zhī )要告(🍥)诉我桥(🚖)在哪(nǎ )儿(🌔),”他说。“真的(🗄)是 这里没有(yǒu )灯(❎),实在不可(🏫)原谅;而(é(🎴)r )且脏得像 不得不(🕰)(bú )涉水穿(🚐)越泥潭。” 他和船夫(🥍)们说(shuō )话(🌁)越久,他们(🏁)的(de )话越难以理解 语(yǔ )言对(🤚)他来说变得(dé )如(🦑)此(🐉)。“我听不(👃)(bú )懂你们(🐛)的博恩霍(huò )尔姆(mǔ )方言,”他(🅰)(tā )终于(yú(🤹) )愤怒地说(😛), 并且(qiě(🌶) )背弃了他(🔘)们(men )。他(tā )找(⬅)不到桥:在那(nà(🥂) )里 也没有(⏪)铁路。
他无(😝)神地坐(🤺)在台(tái )阶(♟)上:晨星(💱),* 也(yě )就是说,沉重(🥘)的(de ) 木制法(🎉)杖,头部装(😟)有(yǒu )铁钉,里面别(⛩)无(wú )他物(🍷) 与天空中闪(shǎn )耀(🌉)的兄弟一(😷)样,普通人(🚎)从他手中(zhōng )滑落;他的眼睛(🍚)呆(dāi )滞地盯着月(⏹)亮(🎉),寻找着(🎤) 这位老好(🦒)(hǎo )人,精神依然挥(huī )之不(bú(🥗) )去。*德国的(🎛)(de )守望(wàng )者(🕯)曾经有(🙂),在某(mǒu )些(📉)地方至今(🍀)(jīn )仍有(yǒu ) 夜间巡(💼)逻时携带(📳)(dài )一种称(🎆)为狼牙(🎼)棒(bàng )或棍(📽)棒的武器(🤟) 古(gǔ )代则按上述(💦)面额(é )称(👎)呼。
年长者(🏫)们(men )安静地跟随;小(🐹)家伙们(men )站(🐎)了起来 一动不(bú(❣) )动。但那只(🔦)是一(yī )瞬(💏)间;然后他们大(dà )喊 整个地(🤽)方回响(xiǎng )着他们(🥐)的(🍕)欢呼声(🅿)(shēng );他们围(🚖)绕着圣诞(dàn )树跳舞, 礼物一(🏀)(yī )个接一(🚛)个地被拉(🎹)(lā )下。“它(🦇)们是关(guā(📂)n )于什(shí )么(🕛)的?”树(shù )心想(xiǎ(🐗)ng )。“接下来(lá(💘)i )会发(fā )生(🏓)什么!
但(🍻)他们(men )把他(🤸)拖出房间(⏫),上楼到阁楼:就(🐅)(jiù )在这里(🥂),在一个(gè(💚) )黑暗的角落,阳(yá(🐿)ng )光无法透(🍁)进,他们留(liú )下了(😎)他。“这是(shì(🌝) )什么意思(⚡)?”“这是什么意思?”树想。“我(😺)该(gāi )在这里做什(📖)么(👞)?我现(🚠)在该听到(🕊)什(shí )么?”我想知道(dào )他靠(⛳)在墙上,陷(⏲)(xiàn )入沉(ché(🔮)n )思。时间(🈂) 他(tā )也为(💞)(wéi )自己的(🕹)反思(sī )付出(chū )了(✏)太多;日夜(🌥)(yè )流逝(shì(😠) ),没有人(🎟)出现;
“怎么(🚀)了?”女主(🙉)(zhǔ )人一边拉着议(🐢)员(yuán )一边(😙)问, 袖子;现(🥍)(xiàn )在他的记忆回(🍂)来(lái )了,因(👔)为在 他完全忘(wà(😴)ng )记了之前(👚)发生过(guò(🍴) )的一切。“仁慈(cí )的上帝,我在(🌄)哪(nǎ )里!”他痛苦地(🦗)(dì )喊道;而(💚)当他 所有(📬)(yǒu )的想法和强烈的(de )眩晕感(🌬),都被压(yā(⭐) )制在对抗(😋)中 他用(🐩)(yòng )极大(dà(📺) )的绝望力量(liàng )挣扎(zhā ),这一(💚)切包(bāo )围(🐾)了(le )他 以焕(🍓)然一(yī(🔙) )新的(de )力量(🌓)。
这事会发(🧣)(fā )生 如果我打算(🈸)从(cóng )这里开始,立刻(🥐)(kè )说:“罗马已经(🤰)(jīng ) 是科索(🏜),那不勒(lè )斯是托(🗯)莱多“——(📿)”啊!安徒生(💖);他在(zài )那儿 又来了!“他们会(📺)喊;但为了(le )满足我(🎿)的心愿,我(📍)必须继续(🥘)沉默(mò ) 轻声说,并补充(chōng )道(🍓):“但哥本(🚍)哈(hā )根有(🎀)它的东(🐫)街。” 那(nà )我(🚑)们暂时留(liú )下。