“他累了,仅此而已,”她急忙说(shuō(🕘) )道,“他(🐅)已经(jīng )搭便(💙)车回(📠)家(jiā(🙁) )了,因为我(wǒ(🚽) )们自(➕)己的马(mǎ )今(😫)(jīn )天(🛬)必须休息(xī )。” “保佑(yòu )你(nǐ )的单(⛔)纯泰丝,”她的同(tó(🎌)ng )伴们(🧖)说,“他(tā )有他(⚽)的市(🚈)场优(🥟)势。呼呼(hū )!” “看(🌰)这(zhè(💲) )里(lǐ );你要(🏴)是再(zài )拿他开玩(🉑)笑,我就不会(huì )跟(📠)(gēn )你走一寸(🚕)了(le )!”苔(🔹)丝哭(🐤)了(le ),脸颊上(shà(🍾)ng )的(de )血(🚞)色蔓(🎑)延到(dào )了脸(⛴)和脖子(zǐ )上(shàng )。刹(🍽)那间,她的眼眶湿(shī )润了,目光(🌜)(guāng )垂(🥅)到了地上。
再(🔘)试一(🌹)次,亲(🧛)爱的。”他和蔼(🐈)地说(😿)(shuō )。“妈妈叫我(👿)(wǒ )来(🍯),”苔丝(sī )继(jì )续说道。“事实上,我(💊)(wǒ )也想这么做(zuò(🚳) )。但我(🚤)没想到会是(🧠)这样(🏒)。我先(🤮)生,我(wǒ )来(lá(🚌)i )是为(🗡)了告诉(sù )您(🥅),我们和您是一家(😇)人(rén )。” 嗬!关系(xì )不(👮)好?” “是(shì )的(😿)。” “斯(sī(🔭) )托克(🕒)斯?” “不;德伯(🤐)维(wé(🥑)i )尔(ě(🍭)r )。” “哎呀(ya ),哎呀!我(📚)(wǒ )指的是德伯(bó(🍇) )维尔。” “我(wǒ )们的名字已(yǐ )经被德北(🏭)菲(fēi )尔德磨(🚰)蚀了(🔌)(le );
德(🍞)北菲尔德(dé(🕷) )在他(🎻)的凯旋(xuán )战(🚱)(zhàn )车(🚜)上再也没有看到或听(tīng )到任何消息(xī )。在女马(🛶)夫的(🕥)指挥下,俱(jù(👳) )乐部(🍟)进入(🦍)了(le )指(zhǐ )定的(🛐)空间(✏),舞蹈开始了(💄)。由于队伍(wǔ )中(zhōng )没有男人,女孩们(✂)一开始(shǐ )互相跳(😔)舞(wǔ(🚍) ),但当劳动结(🕰)(jié )束(🔨)的时(🦔)间临(lín )近(jì(🐔)n )时,村里的(de )男性居(🥧)民与(yǔ )其他闲人和(hé )行人一起聚(🌆)集(jí )在现场(🧠),似(sì(🎒) )乎想(🎠)要谈判(pàn )寻(🏚)找舞(🚈)伴。围(wéi )观的(🎊)人中(🉑),有三个上流(liú )社(shè )会的年轻人,肩上背着(zhe )小背(🔡)包。
两(🧣)(liǎng )个(gè )哥哥(👨)显然(♉)不想(💌)多逗留,但一(🥓)群女(🛵)孩(hái )在(zài )没(📂)有男舞伴的情况下跳舞的景象似(🔳)(sì )乎(hū )把老三逗(🏇)乐(lè(🐜) )了,让他不急(🏥)(jí )着(🍯)继续(🚋)前(qián )进(jìn )。他(🏙)解开背(bèi )包,用拐(👕)杖把(bǎ )它放在树篱(lí )上,然后打(dǎ(🏨) )开了大门。“你(📎)要做(📕)什么(🍕)(me ),天使?”老大(♌)问道(🔭)。“我很想去和(🦓)(hé )他(🍁)们一起玩(wán )一玩。为什(shí )么我们所有人不去—(🍥)—哪(❕)(nǎ )怕只是一(🌭)两(liǎ(🐕)ng )分(fè(🎭)n )钟——它不(🐭)会让(⛰)我们耽(dān )搁(🌯)太久呢?” “不-不;废话!
” “好吧,当你感觉(🗼)(jiào )自(zì )己已经离(🛋)开(kā(🍼)i )了的那一刻(🆙),你不(🏛)必那(📗)(nà )么(me )吃力不(🤕)讨好(hǎo )地放开我(🎐)的手(shǒu )。脱离危险(xiǎn )。” 她没有(yǒu )考虑(🆕)过自己(jǐ )在(🕔)做什(📣)么;(🦀)无(wú )论他是(📥)男人(📺)(rén )还是女人(🏳),木棍(🌡)还是石头(tóu ),都在她不(bú )由自主地抓(zhuā )住他的(👶)手中(📫)。她恢复了克(💛)(kè )制(🥩),坐了(🎈)下(xià )来(lái ),没(🥦)有回(🗂)答,就这样他(🕟)(tā )们到达了另(lìng )一(yī )个斜坡的顶(🐎)峰。“那么,再来一次(🚚)(cì )!”德(🍏)伯维尔(ěr )说(🔊)。“不,不(🔒)(bú )!
她(🤝)在特(tè )兰(lá(🖐)n )特里奇十字(zì )路(🗒)口下了车,徒步登(📰)上一(yī )座小山,朝(💘)(cháo )蔡斯区方(📷)向(xià(🔭)ng )走去(👬),据她所(suǒ )知(🌚),在该(🍧)区(qū )的边界上,德(🏨)伯维尔夫人(rén )的座位“斜(xié )坡”就在该(gāi )区的边(🚢)界上(🥛)。会被发现的(🐩)(de )。这不(🏻)是一(🎪)(yī )般(bān )意义(🏐)上的(🥟)庄园,有田地(💲)(dì ),有牧场,还(hái )有一个牢骚满腹的(🚩)农民,主人必须(xū(😩) )从(có(🚘)ng )他们身上不(🌬)(bú )择(🚔)手段(🥊)地为自(zì )己(🐏)和家人(rén )榨(zhà )取(🉐)收入。它(tā )更多,更(🛤)多;更多。
除了(le )强(📇)烈的反差(chà(🔼) )之外(🐑),她还(🀄)(hái )感到一种(📞)寒冷(🎓)(lěng )的自责,她(tā )没(🛤)有早点回(huí )来帮助母亲处(chù )理这些家务(wù ),而(🌝)不是(❌)在(zài )户外放(👍)纵自(🏠)(zì )己(🔴)。有苔丝离(lí(💗) )开她(📵)时,母(mǔ )亲(qī(🍴)n )在一群孩子中问道,挂(guà )在周一的(🎪)洗(xǐ )衣(yī )盆上,而(🚌)现在(🏜),洗衣盆一如(♐)既往(🛣)地(dì(🤐) )一(yī )直持续(🛏)到周(zhōu )末。
但是,要(🕓)(yào )么是女性(xìng )天(🙎)(tiān )生的害羞,要么(🤽)是男性亲(qī(🐸)n )属的(🙏)讽刺(👯)态(tài )度,剥夺(🥋)了(le )这(🕗)些女性俱(jù )乐部(👲)(如果还(hái )有其他俱乐(lè )部的话)的(de )荣耀和(🚻)完美(🔄)。俱乐部马洛(🏁)(luò )特(❗)独自(🍔)一人(rén )活着(🏎)维护(🕖)当(dāng )地的塞(😶)雷利亚(yà )。它已经存(cún )在(zài )了数百(🌰)年,即使不是作(zuò(🍢) )为福(🛅)利俱乐(lè )部(👎)(bù ),也(💩)是作(💏)为某种自愿(🤾)的姐妹会。它(tā )一(🐏)(yī )动不动地走(zǒ(🤒)u )着。
为什么,先生,如(🔟)(rú )果(guǒ )我告(🎟)诉你(💾),看起(🤮)来会是——(🤝)” 苔丝(💔)对(duì )某种鲁的感(💒)(gǎn )觉她的差事(shì )现在变得如此(cǐ )危险,以至(zhì(🏉) )于尽(🗨)管她对(duì )他(🆓)充满(🍶)敬畏(🕎),而且她在这(💀)(zhè )里(🙁)总体上感(gǎ(🏉)n )到不舒服,但她玫瑰色的(de )嘴唇却弯(🔑)起(qǐ )微(wēi )笑,这对(🗞)黝黑(🍮)的亚历山(shā(🐗)n )大很(⛰)有吸(🎁)引(yǐn )力(lì )。“这(🐐)真是太愚蠢了,”她(🕥)结结巴(bā )巴(bā )地(📖)说。“我(wǒ )恐怕不能(🔐)告诉(sù )你!” “没(💲)(méi )关(📍)系,我(🥏)喜(xǐ )欢愚蠢(🎛)的事(🎺)情(qíng )。
” “是的(de )——那(🎴)些虚(xū )伪的家族编(biān )年史所说的男(nán )性血统(📬)已经(⛅)(jīng )灭绝了—(🙆)—也(💚)就是(🎗)说,已(yǐ )经没(♌)落了(🧗)——没落了(💯)。” “那我们(men )该睡哪儿呢?” “在格林(lín )希(🔗)(xī )尔下的金斯贝(🛢)尔:(🍜)你们(men )的金库(🐧)里一(🕋)(yī )排(🍦)(pái )又一排,你(🥪)们的肖像在普贝(🕞)克大理(lǐ )石(shí )檐(😇)篷下。” “我们的家族(👔)(zú )宅邸和庄(😵)(zhuāng )园(🤵)(yuán )在(🗺)哪里?” “你没(💋)有。” “哦(🙏)?也没(méi )有土地(🏙)吗?” “没有任(rèn )何;