戴(dài )着一(🤡)顶花花公子的(de )帽(👨)子,穿(👰)着土(🐧)(tǔ )褐色(sè )的夹克(😠),穿着(🦀)(zhe )同样颜色的马裤(💛),白色(🆙)的领巾,立领(lǐng ),戴着棕(📪)色的驾(jià )驶(shǐ )手套—(⛩)—(🤤)简(jiǎn )而言(yán )之(zhī ),他(👞)就(⏪)是那(nà )个一两(liǎ(😿)ng )周前(🥝)拜访过(guò )琼,询(xún )问有(🧝)关苔(🖖)丝(sī )的答案(àn )的(🍨)英俊(🖱)的马(mǎ )驹小伙(huǒ(🐲) )子。德(🗽)北菲(🍳)(fēi )尔德夫(fū )人像(🕐)个孩子(zǐ )一样拍手。然(🚸)后(😇)她(tā )低下头,然后再次(🔌)(cì )凝视。她会不会(🌜)被(bè(🍵)i )这句(🍐)话的意思欺骗(pià(👑)n )了?(🐏)
在这个令(lìng )人难(🌳)(nán )忘(⛰)的早晨,苔(tái )丝·德北(🦑)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位于山(📔)谷(🎖)东北(běi )部的起伏之(🎿)中(🔈),她(tā )曾在那里度(🆕)(dù )过(🔟)了(le )一(yī )段难忘的时(shí(🐔) )光。她(🍖)(tā )出生了,她(tā )的(🔟)人生(🔽)(shēng )也在那里展(zhǎ(🕔)n )开。布(🚬)(bù )莱(🔇)克莫尔谷(gǔ )对她(🚡)来(lái )说就是世界(jiè ),它(❤)的(🥁)(de )居民就是其(qí )中的种(🌬)族。
”苔丝(sī )突然问(🤜)道。她(🎯)的母(🎖)(mǔ )亲提供了无关(💪)的信(🍀)(xìn )息回答的方式(⭕)是这(🕸)(zhè )样的:“他今(jīn )天打(🗓)(dǎ )电话去看沙斯(sī )顿(🎵)的(🍍)医生。看起来(lái )根本(🚒)不(🧥)是肺结核。他的心(💽)脏周(🏦)围有(yǒu )脂(zhī )肪,”有人(ré(🧟)n )说。在(📛)(zài )那里,情况(kuàng )是(🍵)这样(🔠)(yàng )的。琼·德(dé )北(😯)菲尔(🔉)(ěr )德(⭐)一边说话(huà ),一边(🕤)(biān )将浸湿的拇(mǔ )指和(🐔)食(🌔)(shí )指弯曲成字(zì )母 C 的(🌗)形(xíng )状,并用另(lì(🕔)ng )一只(🏫)食指(🎳)作为教鞭(biān )。
“我的(🍵)手臂(🌱)是一(yī )头猖獗的(🏮)狮子(🔼)。” “所以妈妈说我们(men )应该(➡)让你知道(dào )我们(men )的情(🦔)况(😺)——因(yīn )为我们在(⚓)一(🧟)场严重(chóng )的事故(🏋)中失(🚘)去了(le )我(wǒ )们的马,而且(😘)我(wǒ(📀) )们(men )是家里最古(gǔ(🎱) )老的(🕰)(de )分(fèn )支。” “我(wǒ )确信(⏱)你(nǐ(🚬) )的母(📩)亲非常(cháng )友善。就(🕥)我而言,我并不(bú )后悔(🏺)她(🌛)的一(yī )步。”亚历克说话(🤯)(huà )时看着(zhe )苔丝,他(⏬)的(de )眼(🔌)神让(🛋)她有点脸红(hóng )。
几(😖)个人(🗳)聚集在其(qí )三个(🚘)侧面(😮)的g空间;还有几个人(🍯)爬到了(le )一个抽屉柜上(🔇)(shà(🥉)ng )。另(lìng )一个放在橡木(😨)(mù(🤳) )雕刻的“cwoffer”上;洗(xǐ(😗) )脸台(🛀)上有两个;另(lìng )一个(📭)在凳(🐫)子上;因(yīn )此,不(🔮)知何(🚩)(hé )故,所(suǒ )有人都(🌏)轻松(📖)(sōng )地(🧒)坐着(zhe )。他们此刻(kè(🌗) )所达到(dào )的精神安慰(🐲)(wè(🚚)i )阶段是(shì ),他们的灵(lí(🔰)ng )魂扩展(zhǎn )到皮肤(👊)之外(⚡)(wài ),并(🆑)将他们的个性(xì(🕶)ng )热情(🍍)地传播到整个(gè(🌬) )房间(💓)。
有时候,在(zài )她身后,一(🏣)个人的(de )生活就很难安(👥)全(😘)了(le )。” 他们刚刚(gāng )开始(👭)下(🐔)降;很明显(xiǎn ),这(🍫)匹马(🦐),无论是(shì )她自己的意(🏢)愿还(🌛)(hái )是(shì )他的意愿(🐤)(后(😻)者(zhě )更(gèng )有可能(📈)),都(🚎)非常(cháng )清楚她会做(zuò(🥨) )出鲁莽(mǎng )的行为,因(yī(🧐)n )此(📲)她几(jǐ )乎不需要(🍥)背(bè(💤)i )后的暗(àn )示。向下(📁),向下(🥨),他们(🚫)加速前(qián )进,车轮(🏻)像陀(😧)螺一(yī )样嗡嗡作(🤗)响,狗(🦉)车(chē )左右摇摆,它的轴(♋)(zhóu )不断变化g 相对于前(🛍)(qiá(🏑)n )进线稍微倾斜;
该(🐛)(gā(👳)i )国的一个老式(shì(💉) )地区(🍪)特林汉姆牧师(shī )说我(🍨)们那(🚈)条步履蹒(pán )跚的(😄)约翰(🚯)·德北(běi )菲(fēi )尔德是(🎩)这个县或(huò )附(fù )近的(🐖)老德伯(bó )维尔家(jiā )族(🐳)唯(👟)一真正(zhèng )的直系(🥒)(xì )代(🌥)表,他说(shuō )得真对(duì )。他(🥙)很清(🐋)楚(chǔ ),他可(kě )能会(⛺)补充(🍊)说(shuō ),斯托(tuō )克-德(💕)伯维(🦋)尔(ěr )家族不再是真正(🔙)的(de )德伯维尔家族,就(jiù(🥢) )像(🌄)他自己一样。