”她(tā(🤯) )说(🛥)与尝试北卡(🕚)罗(💉)(luó )来纳大学一(yī )个问题(💐)。德伯维(wéi )尔(🌬)环(🌎)(huán )视她,用他(tā )白色(sè )的(🙆)大牙尖咬着(🤝)雪(🧥)(xuě )茄,让他的(🥞)嘴唇(chún )慢慢(🚶)(màn )地微笑。“为(🚼)什(🍽)么,苔丝,”他又(🎇)吸了(le )一两(liǎng )口气后回答(🆑)道(🚄),“问(wèn )这个(〽)问(❔)题的不是(shì(🏤) )像你(nǐ )这样(🎉)勇敢的(de )跳跃(😁)女(👠)孩吗?为什(🌒)么,我总(zǒng )是全(quán )速奔跑(⏬)。没(🚅)(méi )有什(shí )么(🙈)比这更能让你(nǐ )振奋(fè(🎁)n )精(❣)神了。” “但(dàn )也(🛺)许(👯)你现在不需(xū )要?
是的(🙅),这就是德伯(👛)维(🌷)尔(ěr )的鼻(bí )子和下巴—(😻)—有(yǒu )点卑(🖱)鄙(⏭)。你的祖(zǔ )先(🥝)是(shì )协助诺(🀄)曼底(dǐ )埃斯(📱)(sī(⛲) )特雷马维拉(🥕)领主的十二骑士(shì )之一(🌶)在(❔)他征(zhēng )服(❎)格(🚫)(gé )拉摩根郡(👦)的过程(chéng )中(🈂)。你家族的各(🍫)个(🗝)分(fèn )支在(zà(👾)i )英格兰的整(zhěng )个地区都(💇)拥(🤔)有庄园;他(🤫)们的(de )名字(zì )出现在史蒂(🤑)(dì(🔌) )芬国(guó )王时(🗨)代(🌍)的《烟斗(dòu )卷》中。在约翰(hà(🗣)n )国王(wáng )统治(🎻)时(😽)期,其中(zhōng )一位富有的(de )人(🍃)向医院骑士(📑)团(🛏)(tuán )赠送(sòng )了(💐)一座庄园(yuán )。
她(tā )和伙伴(⏮)们(😥)待到黄(huáng )昏(📘),并怀着一定(dìng )的热(rè )情(🤫)参(🚋)加了舞蹈(🤐)。不(🧦)过,她仍(réng )然(📇)全心全意(yì )地享(xiǎng )受纯(📋)粹(🏉)为了自己(jǐ(🔏) )而采(cǎi )取的行动。当她(tā(🆓) )看(🕙)到(dào )那些被(💗)追求(qiú )并赢得的女孩的“柔(🐀)软的折(shé )磨(🚞),苦(🔐)涩的甜蜜(mì ),令(lìng )人愉快(👓)的痛苦和(hé(🎀) )令(🧕)人(rén )愉快的痛苦”时(shí ),她(🔚)自己几乎没(🍏)(mé(🧟)i )有占卜什么(🚒)(me )有能力做到这一(yī )点。小(💛)伙(🦔)子们为(wéi )争(🆔)夺(duó )她的手而发生的(de )争(👷)吵(chǎo )对她来(🏊)说(🐭)只(zhī )是一(yī(🐙) )种乐趣——仅此而已。
然(🈹)而(🐾)(ér ),那天晚上(🧓)(shàng )她在(zài )床上叹了口气(🙅),丈(📅)夫(fū )问她怎(🌶)么了。“哦,我不太清楚(chǔ ),”她说(📒)。“我在想,如果(🙆)(guǒ(🎹) )苔丝(sī )没有走,也(yě )许情(🛶)(qíng )况会更好(🧣)。” “你(🍻)不(bú )应该想到这一点(diǎ(💱)n )吗?矿石?(✏)” “好(🎠)吧,这对(duì )女(🧑)仆来说是一个(gè )机会(huì(🍔) )—(🍃)—不过,如(🍲)果(🌄)(guǒ )再有一次,我不(bú )会放(🤐)(fàng )她走,直到(⛽)(dà(🅾)o )我查(chá )明这(🈵)位先生是否真的是一个(🛁)(gè(⏲) )心地善良的(🌸)(de )年轻(qīng )人,并选择她作(zuò(⌛) )为(😘)他(tā )的亲戚(🤑)。
我想你(nǐ )也许(xǔ )一直都知(💖)道(dào )一些事(🙆)情(🐓)。” “嗯,我听说(shuō )过一(yī )两次(🏮),这是(shì )真的(🥌)(de ),我(🔊)的家人在来(lái )到布(bù )莱(🧔)克莫尔之前(🕜)过(🤖)(guò )着更好的(🤧)日子。但我没有注(zhù )意到(😩),以(🤐)为意思(sī(✒) )是(🦖)我(wǒ )们曾经养过(guò )两匹(🌁)(pǐ )马,现在只(😼)养(🥍)了(le )一匹(pǐ )。我(😰)家里还(hái )有一(yī )把老银(🈯)勺(🌫)子,还有一个(🌂)老印(yìn )章;但是,主啊(ā(📑) ),勺(🥁)子和海豹是(🌻)(shì )什么(me )?……想到我和(hé(🗽) )这些(xiē )高贵(🆕)的(🅿)德伯(bó )维尔家族一直是(🔑)一体的。
五(wǔ(🍞) )月(🥥)下(xià )旬的一个晚(wǎn )上,一(🤚)名中年男子(🗄)从(🍿)(cóng )沙斯(sī )顿(🥁)步行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质(🏐)公(🐺)园(yuán )位于(🛺)毗(🏝)邻的(de )布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò(😄) )布莱(lái )克莫(🍨)尔(🎩) (Blackmoor)。支(zhī )撑着(zhe )他(🏦)的双腿摇摇晃(huǎng )晃,步态(🛎)有(🐽)些偏(piān )斜,使(⏫)他有点向直线左侧倾斜(💅)。
为(🎦)什么,先生,如(🖖)果(guǒ )我告诉你,看起(qǐ )来会(👀)是——” 苔(tá(😆)i )丝(🦒)对(duì )某种鲁的感(gǎn )觉她(😼)的差事现在(🔬)变(🚚)得如此危险,以至于尽管(🕤)(guǎn )她对(duì )他(🍙)充(🎖)满敬畏,而(é(😳)r )且她(tā )在这里总体上感(💡)(gǎ(🌩)n )到不舒服(🗄),但(📻)她(tā )玫瑰色的嘴唇却弯(🌳)起微笑,这对(🥌)(duì(⏬) )黝黑的亚历(🐮)(lì )山大(dà )很有吸引力。“这(🔸)真(🖥)(zhēn )是太愚蠢(💑)了(le ),”她结结巴巴地说。“我恐(💡)怕(🔈)(pà )不能告诉(🔺)你!” “没(méi )关系,我喜(xǐ )欢愚(yú(😾) )蠢的事情。
Prince也(😸)站(🗜)(zhàn )稳了(le ),一动不动(dòng )只要(🍫)他能,就可以(🐶);(💱)直到他突然(rán )瘫倒在地(👩)。这时(shí ),邮车(🎃)人(🖐)也加入(rù )了(🍺)她(tā )的行列,开始拖(tuō )拽(🤝)王(🚿)子的火辣(🤕)身(🕒)(shēn )躯并解开他的安全带(🔁)。但他(tā )已经(🍝)(jī(📞)ng )死了,邮车(chē(👚) )人看(kàn )到无法立即采取(🗝)(qǔ(🔬) )任何(hé )行动(🤰),就回(huí )到了(le )他自己的动(🛁)物(⬜)身边,它没有(🐳)(yǒu )受伤。“你站在(zài )错误(wù )的(💛)一边,”他说(shuō(⛹) )。
她(🌿)希望自己没(méi )有那(nà )么(📣)容易陷入(rù(㊗) )母(🥧)亲“认领亲属”的计划,并努(🎂)(nǔ )力在离家(🤗)较(🅱)(jiào )近的(de )地方(🛏)获得帮助。德伯(bó )维尔家(🌗)族(🗝)——或(huò(👵) )者(🕴)他们最初自称(chēng )斯托克(♎)-德伯维尔家(🖕)族(📟)——拥(yōng )有(🌥)这(zhè )一切,在这(zhè )样的(de )地(😗)方(🕊)是一个有点(😱)(diǎn )不寻(xún )常的家族。