那(✌)个黯然失色(🔯)的女孩的名字(🉐),无论是什么(🌛),都没(méi )有被(🖌)流传下(xià )来。但(📵)她却(què )被所(⛸)(suǒ )有人羡(xià(🔴)n )慕为(wéi )当晚第(☕)一个(gè )享受(🍮)男(😯)性伴(bàn )侣(🤗)奢(shē )侈的人(ré(🙀)n )。然而,榜(bǎng )样的(💝)力量如此(🎄)之大,以至于村(🧥)里的年轻人没(🌋)有赶紧(jǐ(⤴)n )行(💱)动起来。
苔丝(🥨)(sī )·德北(bě(✴)i )菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(🕦)在她(tā )生命(🕦)的这个(gè )阶(🎨)段只是一(yī )个(🐶)没有经历(lì(👮) )过经验的情(🔍)(qíng )感容器。尽(jì(🌸)n )管在乡村学(❣)校里,她的舌(💨)头上还是有某(🔌)(mǒu )种程度的(🎰)方(fāng )言:该(🦅)地区(qū )方言(yá(⛵)n )的特有(yǒu )语(🧚)调(👊)(diào )是近似(🤛)(sì )于“ren”的发音。由(🍴)音节 UR 表示(shì ),可(🏵)(kě )能与人(📨)(rén )类语言中的(🚶)(de )任何表达方式(🤬)一样丰富(📕)。
当(❣)他走后,德北(🍥)菲尔德走(zǒ(🏟)u )了一条路怀(huá(👍)i )着深(shēn )深的(📡)沉(chén )思,他走(🚴)了(le )几步(bù ),然后(🔘)坐在(zài )路边(📆)的草地(dì )上(🦀),把篮子(zǐ )放在(🥚)面前。几分钟(🌩)后,远处出现(😭)了一个青年,正(🌌)朝着德北菲(😁)尔(ěr )德追击(💄)的方(fāng )向走去(🏫)。后(hòu )者一(yī(📌) )见(👞)他,便举(jǔ(🔘) )起了手(shǒu ),那(nà(🆘) )小伙子加快(kuà(🚈)i )了脚步,走(😩)(zǒu )了过(guò )来。“小(🌀)伙子,拿(ná )起那(🍹)个篮子!我(⬆)想(🏢)让你帮我办(💈)点事。” 板条般(✖)的小(xiǎo )伙子皱(❇)起了(le )眉头(tó(😤)u )。
所有(yǒu )这些(♊)(xiē )年轻的(de )灵魂(🐬)(hún )都是乘客(🎰)德(dé )北菲尔(📄)德船(chuán )上的人(🤕)——完全取(🎍)决于(yú )两个(⛰)德北菲(fēi )尔德(🏏)成年人对他(⏯)们的快乐、(🐓)他们的必需(xū(😤) )品、他们的(🌀)(de )健(📖)康、甚至(❗)(zhì )他们(men )的存在(🎰)(zài )的判(pàn )断。
” “这(🦗)(zhè )是德伯(🦗)维尔(ěr )夫人写(🈺)的。这里(lǐ )是。” 这(🙈)封信是第(🍚)(dì(🙁) )三人称,简短(👚)地告诉德北(🥜)菲尔德夫人,她(📩)女儿的服(fú(🏘) )务对那位女(🍂)(nǚ )士管(guǎn )理她(🚴)的(de )家禽(qín )农(👐)场很(hěn )有用(🗂)(yòng ),如果她能(né(💤)ng )来的话,将(jiā(🚅)ng )为她提供一(😒)(yī )个舒适的房(💎)(fáng )间,如果他(🎖)(tā )们喜欢她(📓),工资会很宽松(🆕)。“哦——就(jiù(🕊) )这(⬇)样了!”苔丝(🌀)说。“你不(bú )可能(🛂)指(zhǐ )望她(tā )会(🕞)同时(shí )张(👧)开(kāi )双臂拥抱(🏚)你(nǐ )、亲吻(☔)你、拥抱(bà(💱)o )你(🔳)。
亚(yà )伯拉罕(🔐)继续(xù )讲下(🏊)去,与其说是为(📽)了听,不如说(🕗)是为了享受(🤩)演讲(jiǎng )的乐趣(🦃),所(suǒ )以他(tā(💐) )妹妹的(de )心不(🚖)(bú )在焉就(jiù )无(🈹)关(guān )紧要了(🧓)。他(tā )靠在蜂(❎)巢上(shàng ),仰着脸(📶)观(guān )察星星(🔝),星(xīng )星的冰(🌒)冷脉冲在头顶(🙌)的黑色空洞中(👣)跳动,在几(🚲)秒钟(zhōng )内。与人(🔙)类(lèi )生命的这(👖)两(liǎng )小部(🎵)(bù )分完全(quán )分(🦋)离(lí )。他问那(🛌)些(xiē )闪烁的东(😒)西(xī )有多远(😉),上(shàng )帝是(shì(🐧) )否在它(tā )们的(😫)另一边(biān )。