他与女(nǚ )人的第一(yī )次肉体接触带(dài )来(⛱)(lá(🔚)i )的幻灭,被他(🚊)内(🌖)心渴(kě )望(wàng )在(🌹)女(➗)人身上找到他所有(yǒu )难(🍧)以言说的强(qiáng )烈(🏤)(liè(🔕) )宗教冲(chōng )动(🛵)(dò(🎠)ng )的化身所加深(🌝)(shēn )。他有些东西要失去,他害(🦆)怕失去,甚至不(😽)确(🌒)(què(🐔) )定(dìng )是否拥(♋)有(😪)。这(zhè )段初恋并(🚠)(bìng )不重要:但爱(ài )情(qíng )的(👸)事在他(tā )灵魂(🎎)深(💷)处,是(shì )他最(🥂)严(🧗)重(👣)、最可怕的事(🤫)(shì )情。他现在被(bèi )折磨着,他(tā )的想象力总(🛳)是(💴)(shì )回到 充满(🍝)(mǎ(🧑)n )欲望的场景。
她(🔣)(tā(🏍) )看着他,眼神冷漠,充(chōng )满(🌜)黑暗。他能看见 没(😯)有(🥠)(yǒu )回应。“这样(🎺)(yà(🤶)ng )就(jiù )行了,对(duì(😥) )吧?”他说。“是的,”她回答,声(shē(🎙)ng )音只是无实体(♈)的(💘)回(⛽)声,没(méi )有意(🍢)义(📺)。“晚(wǎn )安,”他(tā )说(🚳)。“晚安。” 他留下她(tā )站在那里(🧢),面(miàn )无表情,空(🙊)洞(📃)无神。然(rán )后(🚀)她(🥨)走(🔏)了 为牧(mù )师摆(🥁)好托(tuō )盘(pán )。她需要桌子(zǐ ),于是放(fàng )了水(🏜)仙(🙍)花 放在(zài )梳(💶)(shū(🙂) )妆台上,没注意(👚)到(🎤)他(tā )们(men )。
清晨起床时,黎明(🙈)正(zhèng )猛烈地刺眼(🙅),阵(🌺)(zhèn )阵光芒(má(🚱)ng )吹(🏮)(chuī )来 如同东方(🔉)的(de )薄雪暴,吹得更猛烈,直到(👻)玫瑰开花 出现(🥀)了(❇),金(🕶)(jīn )色和大海(⏭)在(🈷)下(xià )方闪耀。她(🌠)面无表情, 冷(lěng )漠。然而(ér )她(⏯)却身处黑(hēi )暗(📠)(à(🚬)n )的围栏之外(☔)。又(🐪)一(🐔)次掠(luě )过一(🚿)片(🍵)阴影,熟悉的恐(kǒng )惧(jù )崇拜,在 她对(duì )科塞(📹)赛(💛)的(de )感知却浑(💡)然(🏸)不(bú )觉(jiào )。起初(🏕),确(🚬)实有 什么(me )都(dōu )没有——(➖)只有灰色的什(shí(😧) )么(🖇)都没有。
除(chú(📝) )非(👛)(fēi )她主动(dòng )来(🕳)(lái )找他,否则(zé )他(tā )只能作(⌚)为虚无存在存(🏂)在(💕)(zài )。这是一次艰(🌷)难(💑)的经历(lì )。但在(🥚)她一再对(duì )他漠不关(guān )心(😖)之后,在他(tā )多(😖)(duō(🌶) )次看到以(yǐ(🎧) )至(📇)于对她来(lái )说(🐏)(shuō(🤳) )他不存在之后,在他愤(fèn )怒并试图逃离(lí(🐴) )之(😙)后,他(tā )说(shuō(🗓) )自(🙊)己足够好,他是(🔶)个男(nán )人,可以独自(zì )站(zhà(⛴)n )立,他必须在夜晚(🥣)星(🍥)(xīng )光(guāng )点的(🍙)多(🐨)重中谦卑自己(🚝),承认并知道没(méi )有(yǒu )她,他(💩)(tā )一(yī )无所有(🕉)。他(📺)(tā )什(shí )么都不(🔠)是(🐩)。
” “孩子是(shì )她的(🚦)孩子吗?” “我也(yě )是(shì )这么(🦍)认为的——他(🥒)们(🆖)是(shì )这么说(🤟)的(🥀)。” “谁告诉你的?(🏫)” “为(🛤)(wéi )什(shí )么,莉齐——星期一——我们会让(🛏)她(🔖)(tā )从前经过(🤢)(guò(📀) )。” “要是有什(shí )么(🏿)事发生,你得得乱吐(tǔ )舌(shé(🔂) )头 过去。” 布兰格温(🤠)(wē(😎)n )站(zhàn )在那里(🙂)沉(💖)思。当晚他前(qiá(😇)n )往科塞泰,前(qián )往(wǎng )“红色” 狮(🍯)子“,半(bàn )是(shì )想(🍼)听(👾)更多。他了解到(🦏),她(🏔)是一位波兰医(🗾)生的遗(yí )孀(shuāng )。
” “如果你(nǐ )去(🔰)教堂,你会看起(🏀)来(🏫)更(gèng )好(hǎo )—(🌻)—(🍍) “给你的黄油买(👑)(mǎ(🐟)i )钱(qián ),”蒂莉坚持要对他说(shuō )。“你得进去(qù )吧(🤨)?(🌰)”他(tā )说(shuō )。“多(⛓)少(🏊)钱?”波兰女人(👎)对蒂莉说。布兰格温站了起(🚲)来 让它(tā )存(cún )在(🤷)。“那(✈)么,非常感谢(🕉)(xiè(🛬) )你,”她说。“哪天带(🔛)你(nǐ )的小女孩下(xià )来(lái )看(💯)看家禽,还有 马(🤦),“他(🥨)说,——”如果她(🦊)愿(🗂)(yuàn )意(yì )的话。” “是(📮)(shì )的,她会(huì )喜欢的,”陌(mò )生(🧀)(shēng )人说。
布兰格(🏑)温(🐜)家族(zú )一(yī(💙) )直(🧦)捕杀他们的肉(🏟)类(🏢),并(bìng )为邻里供应。由此发展(zhǎn )出(chū )了一个(😓)定(🍤)期的(de )与农场(🔆)相(🔈)关的肉铺生意(🎞)(yì )。小时候,弗兰克被那(nà )条(🔞)(tiáo )流淌在人行道(👬)上(💋)、从屠(tú )宰(🈹)场(👆)到船员场(chǎng )的(✳)(de )黑色血液(yè )吸引,被那(nà )个(😍)(gè )人的景象吸(🆚)引(🕐),他带着(zhe )一大块(🦎)牛(🌨)肉走向肉棚,肾(🚇)(shèn )脏清晰可见,嵌在他们(men )厚(🐔)重的脂肪中(zhō(🌡)ng )。
那(🍦)是裙摆非常(🧝)蓬(🚋)松的(de )时(shí )代。她(😁)设(🏥)法骑上了马, 相当体面,表(biǎo )现出对她(tā )漂(🕯)(piā(😠)o )亮腿的关心(💮)。“这(⏭)条路好多了,”她(👔)(tā )低头说 对他说。“是啊(ā ),确(🤨)实如此,”他说,感(gǎ(🏮)n )觉(🀄)骨髓都融化(🎴)(huà(🈺) )了(le ), 看着她(tā )的(🚴)眼睛。“我(wǒ )真不明白他们为(👐)什么要(yào )用那(😕)个(⛎)侧马的事, 把女(🔶)(nǚ(🙈) )人(rén )扭成两半(⛏)。” “那我们(men )该离开你了——你看起来已经被(🕓)修(💕)好(hǎo )了(le )?
灰(👘)色(🔮)的草地、地衣(⛄)、(🐿)一座小教堂,还有雪花(huā )莲(lián ) 粗糙的草,还(😖)(há(😷)i )有一杯极其(🙉)温(🛤)暖的阳光(guāng )。她(✂)的心灵动荡。听着(zhe )溪(xī )水在(👗)下面奔流的声音(💪) 树(⏪)(shù ),她被吓了(🈴)一(💵)(yī )跳(tiào ),想知道(🌕)(dào )那是什么。走(zǒu )下去时,她(👈)发现了 周围(wé(🏋)i )的(👙)风铃草在树间(📈)闪(🎬)烁着(zhe )存(cún )在感(😩)。