”琼(qióng )·德北(běi )菲尔(ěr )德疑惑(huò )地低声(shēng )说道(dào )。“这(🌸)(zhè )可能是(shì )她(🛫)亲(qīn )人的马(mǎ(🛌) )车!” 苔丝(sī )终于(🤷)完(wán )成了她的课程,不(bú )再那么焦躁和心不(bú(〰) )在焉,开始做她(🥃)的(de )事了想到要(🛴)通过一项并不(💴)繁重的(de )工作为(🆔)她父亲再买(mǎi )一匹马,她感到有(yǒu )些自信。她(tā(🐤) )原本希(xī )望成(🚇)为学校(xiào )的一(📙)名(míng )教师,但命(🔘)(mìng )运似乎(hū )另有安排。
然而,必须承认的(de )是,这(zhè )个家(jiā )族拥有(💓)(yǒu )非常好(hǎo )的(⏲)血(xuè )统,可(kě )以(🍽)在此(cǐ )基础(chǔ(🔼) )上重新(xīn )命名,但不(bú )幸的是(shì ),他们希望进行(🌔)这(zhè )样的改造(⛅)。何老西(xī )蒙·(🚓)斯托克先生刚(😪)(gāng )刚去世,他在(🌖)北方作为一名诚实的商人(有人说是(shì )放债(🎻)人)发家致富(📑)(fù ),他决定在(zà(🌏)i )英格兰(lán )南部(🚯)作为一(yī )名县人(rén )定居,远离(lí )他的商(shāng )业区。
然后(hòu )她穿上(🎇)(shàng )了苔丝在俱(🥠)(jù )乐部散(sàn )步(😽)时(shí )穿的那(nà(📝) )件白色(sè )连衣(yī )裙,这(zhè )件连衣(yī )裙轻(qīng )盈而(🐳)丰(fēng )满,与她放(🦍)(fàng )大的发(fā )型(⛱)相得益彰,使她(✨)(tā )正在发育的(💹)身材显(xiǎn )得与她的年龄不相(xiàng )符,可能会让她(🎃)被认为是一个(🚘)女人。当她还只(🌨)是个(gè )孩子的(👺)时候。“我(wǒ )宣布我的袜(wà )跟破了(le )一个洞!”苔丝说(shuō )。“别介意(yì )你(⛏)的袜(wà )子上有(🐢)破洞(dòng )——它(🌴)(tā )们不会说话(🌴)(huà )!
告诉(sù )你,苔丝,我们以(yǐ )前的(de )辉煌已(yǐ )经完(🎈)全(quán )沉没(méi )了(🍽),我(wǒ )会把这个(🐙)头(tóu )衔卖给(gě(🖨)i )他——是的,卖掉(diào )它——而且价格不(bú )合理。” “不低于(yú )一千(♓)英镑!”德北菲尔(🏢)德夫人喊道。“告(🕔)诉我——我要(🌟)一千英镑。好(hǎo )吧,当我想起来的(de )时候,我会(huì )少拿一(yī )点。他会(📭)比(bǐ )我这样(yà(👢)ng )一个可怜的(de )拉(🌕)米肯(kěn )人更好(🍸)地装(zhuāng )饰它。告诉他他会(huì )得到一(yī )百。
除了极(👾)(jí )少数例(lì )外(🥔),这里的(de )前景是(🚫)一片(piàn )广阔、(🌓)茂盛的草丛(cóng )和树木(mù ),覆盖着大片土地(dì )上的小丘陵和山(🔶)谷(gǔ )。这就是布(🤾)莱克莫尔谷。该(🐔)区具有历史意(🧖)义,不亚(yà )于地形意义。
为了(le )尽可能地让自己高(gāo )兴起来,他(tā(🌮) )们用灯(dēng )笼、(🖕)一些面(miàn )包和(❕)黄(huáng )油以及自(🔔)己(jǐ )的谈话(huà )创造了一个(gè )人造的(de )早晨,真正(⛲)(zhèng )的早晨(chén )还(🏔)远(yuǎn )未到来(lá(🦆)i )。亚伯(bó )拉罕(hǎ(🥇)n )完全清(qīng )醒了(因为(wéi )到目前(qián )为止他还处(chù )于一种(zhǒng )恍(🐪)惚状态),他开(😴)(kāi )始谈论天空(🤦)中各种(zhǒng )黑暗(🕍)物体所呈现的奇怪形状;这棵看起来像李的树(shù )如同一只(🥉)从巢穴中(zhōng )跃(🆔)出的猛虎;那(🏊)个(gè )类似于巨(🗳)人(rén )头的东(dōng )西。
她爬上(shàng )弯曲的(de )楼梯是一个(🍌)(gè )缓慢的(de )过程(🏘),当她(tā )的脸升(⛑)(shēng )入最后一个(🥅)(gè )楼梯上(shàng )方的(de )光线时(shí ),遇到(dào )了聚(jù )集在卧(wò )室里的所(📟)有(yǒu )人的目(mù(🤟) )光。“——作为几(📅)(jǐ )个私人朋友(🧚),我自(zì )费邀请他们继续在(zài )俱乐部散步,”女房东听到脚步声(🍬)大声喊道,她一(👈)(yī )边凝视着楼(🕔)梯,一(yī )边像孩(🎵)子一样熟练(liàn )地重复着教(jiāo )义问答(dá )。“哦,是(shì(😾) )你吗,德北菲尔(🔅)德(dé )太太——(🌦)猪油——你吓(☕)死(sǐ )我了!