安排上有一定(dìng )难度她(✍)们(🐉)的嘴(zuǐ(🕛) )唇(📎)暴露(lù )在公众的粗(cū )暴(bào )审(🛅)视下,无(🤛)法(❇)平(🚁)衡(héng )头部,无法将(jiāng )自我意识与容(🎿)貌(🗻)分(🥅)(fèn )离,这(zhè )些在她(tā )们身上(shàng )都很明(🤗)显(🏌),这(zhè )表(🧤)明她们是真正的(de )乡村女(nǚ )孩,不(⚡)(bú(🈷) )习惯(🤧)很(🚮)(hě(🅱)n )多人的目光。正如(rú )他们每个(♍)人都(dō(✈)u )在(🎤)没有(yǒu )阳光的(de )照射下(xià )感到温暖一(🥃)样(🏴),每(🖋)(měi )个(👨)人都有一个(gè )私人的(de )小太阳可(🙏)供(🔀)(gòng )她(tā(🔊) )的(🤞)灵魂沐浴;
五月(yuè )下旬的一(😖)个晚(wǎ(🎾)n )上(🔛),一(🐾)(yī )名中年男子(zǐ )从(cóng )沙斯顿步行(🛎)回(😳)别(😛)墅(shù )。马洛特 (Marlott) 地质(zhì )公园位于毗邻的(🔽)布(🏋)(bù )莱克(🏬)莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支(🍔)撑(💋)着(zhe )他(🔛)的(🔄)双(👎)腿摇摇晃晃(huǎng ),步态(tài )有些偏(piān )斜,使(👑)(shǐ(⚓) )他有点向直线左侧(cè )倾斜。
他们手(shǒ(🖤)u )里(🍟)拿(🛂)着(zhe )粗(🚏)棒。他们彼(bǐ )此的普遍相似性,以(😚)及(📂)他们连(🧥)续(🔓)(xù )的年龄(líng ),几乎表明(míng )他(tā(⚫) )们可能(💯)是(🖥),事(🐘)实上(shàng )他们是兄弟。老大打(dǎ )着白(🦁)领(🤫)带(🐠),穿(chuān )着高背心,戴着细(xì )边牧师帽。二(⚫)(è(🆗)r )是普通(⏯)本科生;第(dì )三个也(yě )是最小(🎨)(xiǎ(🍽)o )的一(🦂)个(☔)(gè(🌻) )的外表不足以(yǐ )描述他的特征。他(tā(📘) )的(😝)眼睛(jīng )和衣着(zhe )有一种(zhǒng )不加修饰、(🤵)不(🙂)拘(👡)一(yī(🚇) )格的样子,暗(àn )示着他(tā )还没有(🚲)(yǒ(🕓)u )找到进(🤾)(jì(🧝)n )入职业最佳状态的(de )入口。
意识(🐗)到(dào )他(⏹)们(🔯)真(🖌)(zhēn )的让她很痛(tòng )苦(kǔ ),他们不再多(♊)说(🌴)什(🌾)(shí )么,秩序又恢(huī )复了。苔丝的自尊(zū(🐟)n )不(⬅)允许她(🏣)再回(huí )头去了(le )解她父亲的意(yì(🎽) )思(☔)是什(🕦)么(😘)((🖌)如果他(tā )有的话(huà ))。一(yī )个就这(zhè(🥓) )样(🔞),她带着整个身体继续前进,来到了(le )要(🍈)在(💡)果(😐)(guǒ )岭(🕧)上跳(tiào )舞的围场。当到达(dá )那个(🛎)地(🐫)方时,她(🏌)恢(🏃)复(fù )了平静,用魔(mó )杖敲击她(🥢)的邻居(🗼),并(🙈)像(🈂)往常一样(yàng )说话。
蜡烛的火焰(yàn )伸(🎌)(shē(👹)n )得(🐥)很高,开始上下(xià )跳动。水从女(nǚ )护士(🙉)的(🍷)(de )肘部滴(⚫)下来(lái ),歌曲疾驰到(dào )了诗句(jù(💂) )的(🤪)结尾(🥄),德(🌲)北(🍝)(běi )菲尔德夫人同时看(kàn )着她的(de )女儿(🥕)。即(🅱)使现(xiàn )在,琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负(🗜)着(🕖)(zhe )年(🎊)轻家(♋)(jiā )庭的重(chóng )担,仍(réng )然是一位热(👥)情(🏚)的音(yī(😡)n )乐(🆙)爱好者。
然(rán )而,那(nà )天晚上她(🚀)在床(chuá(💂)ng )上(🕒)叹(⏳)了口气,丈夫(fū )问她怎么了。“哦,我不(🦈)太(📖)清(🗄)楚(chǔ ),”她说。“我在想(xiǎng ),如果苔丝没(méi )有(🥫)走(🏈),也许情(👂)况会(huì )更好。” “你(nǐ )不应该(gāi )想到(💅)这(🔀)一点(🚬)吗(📄)(ma )?(🖍)矿石?” “好吧(ba ),这对(duì )女仆来(lái )说是一(🌓)(yī(❓) )个机会——不过,如果再有一次(cì ),我(📷)不(🗿)(bú(🗯) )会放(🔕)她(tā )走,直(zhí )到我查明这位先生(🔌)(shē(👔)ng )是否真(🤯)的(🚥)是一(yī )个心地(dì )善良的年轻(👕)人(rén ),并(🌹)选(🥈)择(🦖)她作为他(tā )的亲戚。
她将(jiāng )拥有 'ee 作(♍)(zuò(🚉) )为(⌛)亲属——这(zhè )就是 'ee 的意义。” “但我没有(🏧)看(🎗)到(dào )她(🌫)。” “我猜你找(zhǎo )过某人吧?” “我看(kà(🐩)n )到(🏙)她儿(🥘)子(📃)了(♈)。” “他拥有‘ee’吗(ma )?” “嗯——他叫我(wǒ )科(🚏)兹(⬜)。” “我就知道!杰基——他叫她(tā )科兹!”琼(🌿)向(🈂)(xià(🆒)ng )她的(🎵)丈夫喊道。“嗯,当然,他(tā )和他母(mǔ(🐗) )亲(🏡)谈过,她(😒)确(🚒)(què )实希望你在那里。
中间的苔(💶)丝——(🌉)穿(🏸)着(🌛)(zhe )粉红色印花(huā )围(wéi )裙,有精致的网(🐇)状(🎾)(zhuà(🔥)ng )图案,外面穿(chuān )了一件(jiàn )已经失去了(🛣)(le )原(🛸)本颜色(🧒)的布(bù )料连衣(yī )裙,成了不起(qǐ(🌏) )眼(😚)的第(💈)三(🔛)种(🙎)——迈(mài )着长长(zhǎng )的腿,穿着紧(jǐn )身(🖤)长(🏟)袜,膝盖上有梯子一样的小(xiǎo )洞,跪(guì(☕) )在(🎫)马(😘)路(lù(➡) )和河岸(àn )上寻找植物,把它(tā )撕(🙆)破(🌂)了。宝石(🎣)(shí(⏳) )和矿物(wù )宝藏;她那时(shí )土(🕠)色的头(🥑)发(📫)像(🏕)锅钩(gōu )一样垂下来;外面两(liǎng )个(🥠)女(🔏)孩(🆎)的手(shǒu )臂(bì )搂着苔丝的腰;
那(nà )个(📕)黯(🐦)然失色(👆)的(de )女孩的(de )名字,无论(lùn )是什么,都(♿)没(méi )有(⏯)被(📇)流(😐)(liú )传下来。但她(tā )却被所有人羡慕为(🐸)(wé(🛋)i )当晚第(dì )一个享(xiǎng )受男性(xìng )伴侣奢(🏈)侈(💡)的人。然(🍴)而,榜样的力(lì )量如此(cǐ )之大,以(🛤)至(☝)于(yú )村(📖)里(🐃)的年轻人没有(yǒu )赶紧行动起(⏹)来(lái )。
这(👊)个(🅾)(gè )音节所特有的(de )撅起的深红色嘴巴(⛄)(bā(📽) )还(📼)没有定型,当她说(shuō )完一个字后(hòu )合(🤝)(hé(🚣) )拢时,她(♒)的(⏪)下唇有(yǒu )一种将上唇中(zhōng )部(🈹)向上(shà(😳)ng )推(👼)的(👹)方式。她的脸上还残(cán )留着童(tóng )年的(🥪)痕(🐗)迹。当(dāng )她今天走路时,尽(jìn )管她充(chō(🔏)ng )满(🈚)活力(lì(🐥) )、英俊(jun4 )的女性气质,但有时你可(🦖)以(🚏)在她(tā(🥞) )的(🚅)脸颊(jiá )上看到(dào )她十二(èr )岁(🍣)的样子(📠),或(⛎)者她(tā )的第九个眼睛(jīng )从她的(de )眼睛(😳)里(🐠)闪(💆)闪发(fā )光;