她心想。她(tā )环顾他所(suǒ )住的房间(jiān )。它有一(yī(🌒) )个 那种(🚈)让她着(🏞)迷(mí )又(🚴)几乎害(🐨)(hài )怕的(🥂)亲(qīn )密感。家(jiā )具很旧 熟(shú )悉如老人(rén )般,整个地方对(duì )他来(🚲)说如(rú(✖) )此亲密(🥣),仿佛 她(🎿)(tā )从他(🍣)的存(cú(🖊)n )在中感受(shòu )到不安。“你已(yǐ )经在这里(lǐ )生活了很长时间(jiān ) 豪(🗣)斯——(🕹)是吗?(🆑)“她问。“我(🎷)一直(zhí(🤴) )都住在(🐜)这(zhè )里(😽),”他(tā )说。“是(shì )的——但你的族(zú )人——你的家人(rén )?
她一定(🚤)(dìng )很强(💂)壮,才能(☕)轻易(yì(🦋) )怀上这(🤷)么大的(🏐)孩(hái )子。该 小(xiǎo )安娜紧(jǐn )紧抱着母(mǔ )亲的脖子(zǐ )。那张白(bái )皙(🌽)而奇异(🚕)的脸庞(⛲)(páng ) 孩子(🐵)从母(mǔ(🧗) )亲肩膀(⚾)上看去,除了眼睛(jīng )还在睡觉(jiào ),还有 这些宽阔(kuò )而黑暗的(de )墙(🔭),维持着(🙄)抵抗(kà(🖨)ng )和与某(🏢)种(zhǒng )力(🍲)量的战(🔟)(zhàn )斗 看(🍺)不见。他们(men )离开后,布兰格温(wēn )第一次从(cóng )那个地(dì )方醒了过(➰)(guò )来。他(📭)站起身(📧),环顾夜(🐛)空(kōng )。
他(🔔)为自(zì(🗞) )己争取了(le )一个专属的角落(luò ) 科塞赛的“红狮(shī )”,成为(wéi )火堆旁(🌾)的(de )常见(🖤)形象(xià(🕥)ng ), 一个清(🐗)新、白(🔓)(bái )皙的(🍏)年轻(qīng )人,四肢沉重,头部后仰(yǎng ),大多沉(chén )默, 虽然他警觉(jiào )且(🎱)专注,对(👷)认识的(❄)每个人(🚇)(rén )都非(💏)常热(rè(💆) )情, 害怕(🍰)(pà )陌生人。他嘲笑(xiào )所有极度(dù )喜欢他的(de )女性,而他确实(shí )如(🛑)此 非常(⏩)(cháng )关注(🔬)男人们(📿)的谈(tá(🗡)n )话,非常(🤖)(cháng )尊重。
她(tā )那纤细、漂亮、紧身包裹(guǒ )、裙摆丰满的身(shē(🌕)n )躯,如今(🥉)(jīn )成了(🌈)家中(zhō(🤛)ng )决心的(👀)中(zhōng )心(⚫),当她一旦决(jué )定做什么(me )时,虽然不常,但家庭总(zǒng )是在她面(mià(🎩)n )前失败(💓)。于是汤(🕹)(tāng )姆去(🌋)上学(xué(🤳) )了,从一(👝)开始就(👑)(jiù )是个不情(qíng )愿的失败(bài )者。他相信他的(de ) 母亲为他(tā )下令上(🕊)学(xué )是(⬜)对的,但(🕗)他知(zhī(🌹) )道她才(🤸)是(shì )对(🎠)的 因为她不承(chéng )认他的体(tǐ )质。
他的(de )眼睛因久(jiǔ )未使用而疲(🐙)惫而(é(💙)r )微微颤(📫)抖,他在(😔)(zài )她面(♑)前颤(chà(🎡)n )抖。他感(gǎn )到一阵颤(chàn )抖,但还是站了(le )起来,仿(fǎng )佛顺从地俯身,他弯下(👰)身(shēn ), 吻(🏰)着她(tā(🙏) )那沉重(😖)、悲伤(😖)、宽大(🐺)的嘴(zuǐ )唇,那嘴唇被吻(wěn )过,没有(yǒu )改变。恐(kǒng )惧是 在他身上太(🐗)(tài )强烈(🌒)了。他依(🏴)然没(mé(🐘)i )有得到(🎞)(dào )她。她(👛)转(zhuǎn )过身去。牧师住宅的厨房(fáng )凌乱不堪(kān ),但在他(tā )眼中却(🌬)美(měi )丽(🌮)动人 她(🎁)和孩子(🖇)(zǐ )的凌(📽)乱。
她总(⬅)是(shì )走在阴影(yǐng )中, 被一(yī )种奇异而(ér )深沉的恐惧压制(zhì ),她的渴(kě(💩) )望是 在(🥀)恐惧中(🖐)寻(xún )求(🌩)满足,进(🚢)入修道(🔗)(dào )院,满足本能 她(tā )心中的恐(kǒng )惧,通过对黑暗(àn )宗教的服(fú(🥓) )务。但她(🐁)(tā )做不(🤩)到。然后(😂)是(shì )飞(😞)往伦敦(🐳)(dūn )的航班。伦斯基(jī ),这个瘦(shòu )小的男人(rén ),已经得到了他(tā )所(🌰)有的 生(✳)(shēng )活陷(🍓)入了(le )抵(🍒)抗,无(wú(👪) )法再放(🛶)松。
在那(nà )里 是一种模糊,像柔和的(de )薄雾笼罩(zhào )在他们所(suǒ )有人身上(🏄),还有(yǒ(🖨)u )一种仿(🎚)佛(fó )他(📣)们的沉(👻)默 遗嘱(🚎)(zhǔ )被暂停。只有他看(kàn )到她的手,没有(yǒu )戴手套,叠放在膝上, 他(😰)(tā )注意(🌀)到她(tā(🙄) )手指上(🌃)的(de )结婚(😰)戒指。它(🍄)排(pái )除了他:这是一个封闭的(de ) 圈。它束(shù )缚着她的(de )生命,那枚(🏝)结婚(hū(🍻)n )戒指,代(😹)(dài )表着(🏊)她的(de )生(⏭)命,而(é(🖋)r )他 不可能参与其(qí )中。