或者(zhě ),她更(👛)喜欢挤奶或(🔼)黄油制作(zuò(❌) )过(guò )程,这是她在父亲拥有奶(nǎi )牛(niú )时学(🥁)到的。她的手(🍡)指灵(líng )巧(qiǎ(🍑)o ),这正是她擅(⛵)长的工作。每(měi )一(🏴)(yī )天(tiān )似乎(🍆)苔丝在德伯(🤫)维尔宅(zhái )邸(🍄)(dǐ )中(zhōng )担任(🈲)德北菲尔德(📁)家族的(de )代(dài )表(biǎo ),这是理所当(🚕)然的事情。在(📓)(zài )这种情况(💤)下,必须承认(🐉)德(dé )北(běi )菲(😮)(fēi )尔德夫妇把他(🔔)们最公平(pí(📩)ng )的(de )一(yī )面暴(❣)露了出来。
但(❔)我不会站(zhà(🛌)n )在小事上——告诉他他会花(huā )五(wǔ )十—(📌)—二十英镑(📺)!是的,二(èr )十(🎌)英镑——这(✂)是最低的(de )。妈(mā )的(😷),家族荣誉就(🍟)是家族荣(ró(🎒)ng )誉(yù ),我一分(〰)钱也不会少(💻)拿!” 苔(tái )丝的(🌟)眼睛太满了,她的(de )声(shēng )音(yīn )太(🦏)哽咽,无法说(🚫)出她内心(xī(🐡)n )的(de )情感。她迅(🕡)速转身,走了(🎋)(le )出(chū )去(qù )。
他偶尔(📮)会聪明地点(🌊)点(diǎn )头(tóu ),仿(😧)佛在确认某(♉)种观点,尽管(🏕)(guǎn )他并没有在想什么特别的事(shì )情(qíng )。他(😄)手臂上挎着(🦗)一个空鸡(jī(🧐) )蛋(dàn )篮,帽子(😣)的绒毛皱了起(qǐ(🔚) )来(lái ),脱帽时(🌩)大拇指接触(💞)到的帽(mào )檐(🎩)(yán )处(chù )已经(🐙)磨掉了一块(📋)补丁。目(mù )前(qián )迎接他的是一(🏰)位骑着灰(huī(🐎) )色(sè )母(mǔ )马(🖥)的年长牧师(📑),他一边骑(qí(⭐) )着(zhe ),一边哼着一首(🥋)流浪的曲(qǔ(💺) )子(zǐ )。“晚安,”提(😌)着篮子的(de )人(🍦)(rén )说(shuō )。“晚安(🏘),约翰爵士,”牧(mù )师说。
” ” “不,笨蛋;她(tā )的(de )脸—(🦍)—就像我的(🈴)脸一样。” 八 亚(😧)历克·德伯(🎇)维尔上车(chē )到(dà(🤽)o )她身边,沿着(👆)第一座山的(🏽)(de )山(shān )顶(dǐng )快(🚪)速行驶,边走(🍄)边向苔(tái )丝(💰)(sī )夸(kuā )奖,带着她的盒子的马(🐈)(mǎ )车(chē )被(bè(🍊)i )远远地抛在(🚁)了后面。他们(👆)(men )静(jìng )静地升(💶)起,四周都是一片(🏤)(piàn )广(guǎng )阔(kuò(🤹) )的风景。后面(😩)是她出生(shē(🈷)ng )的(de )绿(lǜ )色山(🉑)谷,前面是一(👧)片她一无(wú )所知的灰色国家(〽)g 除了她第一(📋)(yī )次(cì )短暂(⛰)访问特兰特(🈁)里奇。
但(dàn )还(hái )没(⭐)等她完全到(🧘)达那里,另(lì(🗯)ng )一(yī )辆车从(⚾)山顶的树林(🍸)里冲了(le )出(chū(🔅) )来(lái ),绕过那里的道路拐弯(wā(🗓)n )处(chù ),经过了(🌶)行李车,停在(🛐)苔(tái )丝(sī )身(🈵)(shēn )边,苔丝抬(🎏)起头来,仿佛(fó )非(😳)(fēi )常惊讶。她(🍮)母亲第一次(🍥)意(yì )识(shí )到(♑)(dào ),第二辆车(🌊)不像第一辆(🏇)(liàng )车(chē )那(nà )样简陋,而是一辆(⚫)干净整(zhěng )洁(🖇)(jié )的马车或(🍋)狗车,漆得很(🌩)亮,装(zhuāng )备也很齐全。司机是个(📜)三(sān )四(sì )岁(🧗)、二十岁的(🌘)小伙子,牙(yá(🏴) )齿(chǐ )间叼着(🛂)一支雪茄;
在那些(xiē )早(zǎo )期(qī )的日子里(⤵),她有她很受(🗞)(shòu )同(tóng )性(xì(🎻)ng )别和同龄人(🕙)的喜爱,人(rén )们(men )常(☔)(cháng )常看到她(🚦)是村里三个(🤨)人中(zhōng )的(de )一(🌎)个——几乎(🙁)都是同一年(🍋)(nián )的(de )——并肩从学校走回家(🌅)。
她(tā )将(jiāng )拥(🌨)有 'ee 作为亲属(🔠)——这就是(🏠)(shì ) 'ee 的(de )意义。” “但我没有看到她(tā(📱) )。” “我猜你找过(🚮)某人吧?” “我(🎎)看到她儿子(🍋)了。” “他(tā )拥有(🎻)‘ee’吗?” “嗯——他(tā )叫(jiào )我科兹。” “我就知(➿)道(dào )!杰(jié )基(😧)——他叫她(🥦)科兹!”琼(qióng )向(🍻)(xiàng )她的丈夫喊道(👖)。“嗯,当(dāng )然(rá(⚓)n ),他和他母亲(🌁)谈过,她确(què(🔇) )实(shí )希(xī )望(⛵)你在那里。
她(🕞)和伙伴(bàn )们(men )待(dài )到黄昏,并怀(⛵)着一定的热(🆚)(rè )情(qíng )参加(✍)了舞蹈。不过(🌤),她仍然(rán )全(quán )心全意地享受(🍕)纯粹为了自(😢)(zì )己(jǐ )而采(👚)取的行动。当(💘)她看到(dào )那(🕉)(nà )些被追求并赢得的女孩的(de )“柔(róu )软的折(📑)磨,苦涩的甜(➰)蜜(mì ),令(lìng )人(🛥)愉快的痛苦(🎽)和令人愉(yú )快(kuà(🐊)i )的(de )痛苦”时,她(🥧)自己几乎没(🌽)(méi )有(yǒu )占卜(😚)什么有能力(👂)做到这一(yī(🍅) )点(diǎn )。小伙子们为争夺她的手(🏵)(shǒu )而(ér )发(fā(📩) )生的争吵对(➰)她来说只是(🏕)一(yī )种(zhǒng )乐趣——仅此而已(😬)。
从真实(shí )的(💌)(de )角度来看,也(💌)许,对于每(mě(🐰)i )一(yī )个焦虑(🤞)而有经验的人来说(shuō ),也许还有更多的东(🍚)西需要(yào )收(🚮)(shōu )集(jí )和讲(🏐)述,对他们来(🤾)说,是(shì )的(de )。当她应(🌝)该说“我对他(☕)(tā )们(men )不(bú )感(🥀)兴趣”时,他们(🔡)已经临(lín )近(🕵)(jìn )了,而不是(😸)她的年轻伙伴(bàn )们(men )。但是,让长(🦃)者在这里被(🌗)(bèi )忽(hū )略(luè(❤) ),因为那些紧(🌙)身衣下的生(shēng )命(mìng )在快速而(🍊)温暖地跳动(🏳)。