马的身影在他们面前起(qǐ )伏(🐞)(fú )起(🆔)伏(😅)。有(🥜)时,一个轮子(zǐ )似乎离(lí )地好几码;(😜)有(🥛)时(🚒),一个(gè )轮子似(sì )乎(hū )离地很远。有时(🌺)(shí(😁) ),一块(📴)(kuà(🌲)i )石头会(huì )在树篱上旋转,马蹄发(🦔)(fā(🥩) )出(chū(🏠) )的(🐚)坚硬火花盖过了日光(guāng )。笔直(zhí )的道(🆙)路(📴)随(🆙)着他们(men )的前进(jìn )而(ér )扩大,两条河岸(🚃)像(🛠)一(📥)根(gē(🕵)n )劈开的(de )棍子一样分开。每个人(ré(⚓)n )的(⭐)(de )肩膀(📼)上(🐱)都有一个冲过去(qù )。风吹(chuī )过苔(🧣)丝的(🔠)白(🖕)色(🚑)棉布到了(le )她(tā )的皮肤(fū ),她洗过的头(⭕)发(👬)(fā(🎯) )飞到了(le )后面。
在大英博物馆里(lǐ )花了(♊)一(👞)(yī )个(🛁)(gè(🧟) )小时翻阅作品的(de )页面他(tā )致力(💙)于(📱)(yú )研(🖍)究(📸)与他打算定(dìng )居的英(yīng )格(gé )兰地区(🌪)有(🍚)关(🚊)的已经灭绝(jué )的、半(bàn )灭绝的、默(🖱)默(💩)无(🍼)(wú )闻(🤶)的和(hé )破(pò )产的家庭,他认为德(🕚)伯(🎾)(bó )维(🏅)尔(👞)看(kàn )起来和听起来都和他们(men )中(✅)(zhōng )的(🛥)任(🥢)何(🏽)一个一样:因此(cǐ ),德伯(bó )维尔为他(🦌)自(💶)己(🏼)和他的继(jì )承(chéng )人永(yǒng )远(yuǎn )附在他(😨)自(🥫)己的(🐪)名(👁)(míng )字上。
但是,苔丝,‘德伯维(wéi )尔(⭐)’(✔)不(bú(🛷) )是(🍣)(shì )废话;——只是(shì )‘德贝(bèi )菲尔(🏐)德(🛫)(dé(🛌) )’,你知道的——完全(quán )是(shì )另一个(👝)名(🌏)字(🥫)。” “我不(🎎)(bú )希望有(yǒu )更好的结果,先(xiān )生(💡),”她(🚊)(tā )带(🌝)着(😋)几分尊严地说。有(yǒu )一会儿(ér )—(🧒)—只(💔)有(🔢)一(📊)会儿——当(dāng )他(tā )们在车道拐弯处(🔑),在(😶)高(⛩)(gāo )大的杜(dù )鹃花和针叶树之间,在(zà(💧)i )小(⤴)(xiǎo )屋(💨)变(🌩)(biàn )得(dé )可见之前,他把(bǎ )脸转向(🥀)(xià(🖐)ng )她,仿(🚽)佛(🏖)——但是,不(bú ):他认(rèn )为(wéi )最好呃(😫),就(🌵)让(🤮)她走吧。
” 由于(yú )镜子只是大德北(běi )菲(🐺)尔(✳)德(💃)(dé )太(🐛)(tài )太把一件黑色斗篷挂在(zài )窗(⏱)外(🦔),并在(🏖)窗(💜)玻璃上做了一个(gè )大(dà )反光镜,这足(🎎)以(🌿)反(🐫)射出(chū )苔丝的(de )一小部分人,这是装饰(🏎)(shì(🎢) )小(🕺)(xiǎo )屋的习惯。之后,她下(xià )楼去找(zhǎo )坐(😁)在(🌃)楼下(🔧)房(🏕)间的丈夫。“我会(huì )告(gào )诉你这是(🤧)什(💄)么,德(👏)北(🍪)菲(fēi )尔德,”她兴高采烈地(dì )说。“他(tā )永(🤳)远(🛁)不(🐊)会忍心不爱她。
摇篮摇(yáo )椅在石板地(🎊)板(🔳)上(😕)(shàng )承(👳)受了(le )这(zhè )么多孩子的重压,多年(💳)(niá(🕣)n )来一(👄)直(🏠)(zhí )在辛苦工作,以至于摇(yáo )篮(lán )摇椅(🍅)几(⚡)乎(📝)被磨平了,因(yīn )此每次(cì )摇篮都会产(😯)生(🆑)巨(🍆)大的震(zhèn )动(dòng ),将婴儿像织布工的梭(💗)(suō(👰) )子一(🚶)样(🛌)(yàng )从一边扔到另一边,而(ér )德(dé(⏹) )北菲(fē(🦅)i )尔(😾)(ěr )德夫人则因她的(de )歌声而(ér )兴奋,用(🧦)她(🌯)在(❄)肥皂水里(lǐ )泡了一(yī )整(zhěng )天后所剩(⏩)的(🍔)全部弹(🤴)簧踩(cǎi )在摇椅(yǐ )上。缺口-摇篮发(🎭)(fā(⛅) )出敲(🤳)门(👪)(mén )声(shēng )、敲门声;
戴着一顶花(huā )花(👪)公(🗨)子(🚙)(zǐ )的帽子,穿着土褐色的(de )夹(jiá )克,穿着(🙁)同(🌘)样(💛)颜色的马(mǎ )裤,白(bái )色的领巾,立领,戴(😤)着(🛃)(zhe )棕(zō(🌮)ng )色(🥜)的驾驶手套——简而(ér )言之,他(🥔)就是那(💫)个(🎰)一两周前拜(bài )访(fǎng )过琼(qióng ),询问有关(🕹)苔(🐳)丝(🕗)的(de )答案的(de )英俊的马驹小伙子。德(dé )北(🈷)菲(🚋)尔(ěr )德(🌱)(dé )夫人像个孩子一样拍手(shǒu )。然(⏬)后(😭)(hòu )她(🏞)低(🍳)下头,然后(hòu )再次凝(níng )视(shì )。她会不会(💻)被(💀)这(⤵)句话的(de )意思欺(qī )骗了?
” “现在,拿起(qǐ(😹) )那(🛰)(nà(🐺) )个篮子,向马洛特走去(qù ),等你(nǐ )到了(🍝)纯(🏉)落客(⏬)栈(🖱),告诉他(tā )们(men )立即派一匹马和一(🎭)辆马(mǎ(🥗) )车(😛)来给(gěi )我,载我回家。”e.在车(chē )厢(xiāng )底部(🥨)(bù(🍵) ),他(😝)们会在一个小(xiǎo )瓶子里(lǐ )放一瓶朗(🆖)姆(🤰)酒,然后(⛱)记(jì )在我的(de )账(zhàng )上。当你完成这(🎾)件(➰)事后(🏢)(hò(💵)u ),就拿(ná )着篮子到我家去(qù ),告诉(sù )我(🤵)(wǒ(🚁) )妻(🈲)子把洗好的衣服收起(qǐ )来,因(yīn )为她(👵)不(🐝)需(🕰)要洗完,等我(wǒ )回(huí )来,因为我有消息(🛩)要(🌲)告(gà(✏)o )诉(🥛)她。