人们可能会(🔼)感到(✒)某种 对(duì )死(sǐ )刑(📭)的漠(🍻)视,可以避免(📕)(miǎn )对(duì )此发表意(👅)见 只(zhī )要没见过(💨)断头(🦊)台,就不(bú )会(⛓)(huì )说(🚅)是或不是 自己的(🏮)眼(yǎn )睛(jīng ):(🥚)但如(🙋)果遇到其中一只(🙆)(zhī ),震惊会很剧(jù(🦖) )烈(liè );人们被(🕸)迫(pò(🥖) )做出决定,参(cān )与(🔌)支持(🚀)或反对。有些(🏅)人(rén )很(hěn )欣赏它, 如德(🚉)·梅斯(sī )特(🗿)(tè );还(🧓)有人赞美它(📢)(tā ),比(🚄)如贝(bèi )卡(kǎ )利亚(🤸)。断头(tóu )台(tá(👨)i )是 法(🙏)律的具体化;它被(🙂)称(chē(🏫)ng )为“辩护”;
” 当他(🃏)回到(dào )沙(shā )斯特(🌀)拉时,人们走出(chū(🔫) )来(lá(📐)i )盯着他看,仿(🌇)(fǎng )佛(💃)在盯着一道好奇(⚽)的事(shì )物(wù(🛁) ),沿着(👱)这条路。在沙(shā )斯(👭)(sī )特拉神父的家(🉑)中,他重(chóng )新(xīn )加(👴)入了正在(zài )等(dě(🍧)ng )待的(🥟)巴蒂(dì )斯汀(⛏)小姐和马(mǎ )格洛瓦尔(💝)夫人他对他(🍳)的(de )妹(🎤)(mèi )妹说:“好吧!我(🐱)说(shuō )得(dé )对吗?(🆓)可怜的(de )神父(💂)空手(💏)(shǒu )去找他可怜的(⛅)(de )山(shā(🕤)n )民,回来时手(🛵)忙脚乱。满手都是(🌩)满满的。我出(chū )发(🈯)(fā )时(🈁)只带着对(duì(😊) )上帝(🕔)的信(xìn )仰(yǎng );
什么(🎁) 漂亮的地(dì(🤝) )毯!多(🔢)么美丽的涂装!他(🕦)(tā )们一定很麻烦(🎊)。我不(bú )会(huì )有那(🐘)些无休止的余韵(👉),在(zà(💩)i )耳边不停地(🎇)(dì )哭(🕋)(kū )泣: “有(yǒu )人饿(🏒)了!有人(rén )会(🏑)冷漠(📥)!有 可怜的人!有(yǒ(☝)u )穷人!'” 顺便说一句(🎤)(jù ),我们要指(🚫)出,对(🚨)奢侈的(de )憎恨并不(🖌)是一(😔)(yī )种(zhǒng )智慧(😠) 仇恨。这种仇恨会(🔮)(huì )涉及对艺术的(👣)仇恨(🌴)。尽(jìn )管(guǎn )如(🅰)此, 教(🧝)士(shì )们,奢侈(chǐ )是(🤘)(shì )错误的,除(🍪)非(fē(📒)i )与象征和 仪式。
像(👱)所有(yǒu )老(lǎo )人一(😍)样,像大多数思(sī(🖲) )想(xiǎng )家一样,他很(🎦)少睡(👅)觉。就(jiù )是这(🚾)样 短(🥋)暂(zàn )的(de )睡眠令人(🕧)(rén )深刻。早上(🕕)他(tā(💉) )冥想了一个小时(💑),然后(hòu ) 他(tā )要么(🚫)在大教堂,要(💙)么(me )在(🔈)(zài )自己家里主持(👛)(chí )弥(🐢)撒。他(tā )的弥(🥄)撒 他说,早(zǎo )餐时吃的是蘸自己牛(🛶)奶(nǎ(🚝)i )的黑麦面包(🛅)。然后(🏕)他开(kāi )始(shǐ )动手(✋)。主教(jiāo )非常(🐖)忙碌(🤒)(lù ):他每天都必(⛺)须(xū )接待 主教区(🚳)通常是教士(shì ),几(🚛)乎每天都是 总牧(🏕)师(shī(👮) )。
除此例外,他(🎉)在一(🔜)切事(shì )上(shàng )公正(🖼)、真诚(chéng )、(👖)公正(🔺), 聪(cōng )明、谦逊且(⛲)庄(zhuāng )重、仁慈和(👪)善良,仅此(cǐ(💌) )而(é(🚅)r )已 另一种仁慈。他(🐣)是(shì(🐲) )个(gè )祭司,是(👀)圣贤(xián ),也是个(gè )男人。必须如(rú )此(⬇)(cǐ ) 承(😐)认,即使在我(📩)们刚(🤞)刚(gāng )持有的政治(🍗)观点中 他曾(🔘)(céng )指(💷)(zhǐ )责他,我们(men )几乎(💃)要严(yán )厉(lì )地评(🖌)判他, 他(tā )宽容且(💓)随和,或许比我(wǒ(🙍) )们(men )这(😿)些在这里发(🎱)言的(🐲)人(rén )更(gèng )为宽容(🤷)。市政厅的门(🐰)卫(wè(❗)i )是(shì )皇帝任命的(🌠)(de )。
他 既不害(hài )怕可(🌭)疑的道路(lù(👽) ),也不(♋)害怕危险的遭遇(🖐)(yù ),也(📣)不怕夜晚。去(♿)年他(tā )独(dú )自一人进入了(le )一个盗(🔼)贼(zé(💝)i )横行的国家(💨)。他(tā(🍑) )会的 不带走我们(🚃)。他(tā )缺(quē )席(🤲)了两(🗼)周。他回来后,什(shí(😇) )么都没有 发(fā )生(🖨)在他身(shēn )上(shàng );他(🏻)被认为已经(jīng )死(🔎)了,但(🦖)其实完全无(👴)恙(yà(💐)ng ),而且 说:“这就是(🏌)我(wǒ )被(bèi )抢(🌲)劫的(🎈)方式!
烟囱里站(zhà(😪)n )着(zhe )一对 铁制火(huǒ(⛵) )犬(quǎn ),上方装(✳)(zhuāng )饰(🎪)有两个花环(huán )花(🧢)瓶, 这(💺)些凹槽原本(👻)用(yòng )银(yín )箔镀过银,这是一种(zhǒng ) 有(🔂)(yǒu )点(🌋)像主教的奢(🐗)(shē )华(🎭);壁炉上(shàng )方悬挂(⏱)着一尊(zūn )十(⏮)(shí )字(🕝)架 铜色,银色磨损(😯)(sǔn )殆(dài )尽,固定在(🍲)破旧的背景(jǐng )上(🦕)(shàng ) 天鹅绒镶嵌(qià(📂)n )在木(🚶)框中,镀金从(😯)中脱(🎚)落(luò );靠近玻璃 门(🗒),一张带墨(mò(📺) )水(shuǐ(🔒) )台的大桌子,上面(❗)堆(duī )满(mǎn )了一堆(🚉)杂乱无章的(🚜)文件(🏕)(jiàn ), 体积庞大;
在(zà(✏)i )这(zhè(🆎) )千百个事务(🚭)细节之后,他还剩下多少时间,以(yǐ(🔗) )及(jí(💙) ) 他的职务和(🕷)日课(🖼)书,他(tā )首先授予(🛂)必要(yào )者, 病(🚣)患与(💎)受苦者;他从(cóng )中(👒)(zhōng )剩下的时间 受(⛷)苦者、病(bìng )人和(🚡)必需者,他都专注(😷)(zhù )于(🎷)(yú )工作。有时(🤼)(shí )候(🥄)他 在花园(yuán )里挖(🧠)掘;他依然(rá(🐔)n )读书(🆙)或写作。他对这两(🈷)(liǎng )者(zhě )只有一个(⛲)词 这种辛苦(🛫)(kǔ );他(👵)(tā )称之为园艺。“心(🏺)灵是(🤮)(shì ) 花(huā )园,“他(🔦)说(shuō )。
晚饭后,他与巴蒂斯汀(tīng )小姐(🖥)交谈(😫)了半小时以(🏩)及(jí(🦌) )马(mǎ )格洛瓦夫人(🚽);然后他回(huí(🙄) )到(dà(💍)o )自己的房间开(kā(🦂)i )始写作,有时写在(🕡)散页(yè )上(shàng ),有时(📼)写在某张对开(kā(🎆)i )本(bě(📱)n )的边缘。他是(💀)个文(🗻)人,且(qiě )颇有学问(💧)。他留下了五(🚦)(wǔ )六(🏎)份非常奇特(tè )的(✍)手稿;其中包括一(🌁)篇关(guān )于(yú(🗞) )这节(🌗)经文的论文创世(⭐)(shì )纪(🆕)(jì ),起初,上帝(☔)的灵漂浮(fú )在(zài )水面上。他(tā )与(yǔ(🔆) )这节(🌱)经文进行了(🚤)比较(😑):阿拉伯语经文(🕐)说,上帝(dì )的(⚫)(de )风吹(👺)过;
这座房子没有(🌚)(yǒu )一(yī )扇可以锁(🍴)的门(mén )。门 餐厅,正(📘)如我们所(suǒ )说(shuō(🥜) ),直接(🍛)面向大教堂(📲) 方(fā(😜)ng )形(xíng )的,曾经装饰(🎯)着锁和门(mé(🔤)n )闩(shuā(🏺)n ),就像 一座(zuò )监狱(🚉)。主教(jiāo )拆除了所(🌩)有这(zhè )些铁(🔈)件,这(🗼)扇门 无论白(bái )天(💝)(tiān )还(🚉)是夜晚,除了(😀)门闩(shuān )外(wài ),从不用任何东西固定(❤)(dìng )。任(🚢)何时候,第(dì(🦒) )一个(🤶)路人只需轻推它(🕵)。