远处 海湾(👙)的斜坡上水(shuǐ )面(🐷)如墨(mò )色条(tiáo )带(🈚)般(bā(🔆)n )铺平,而 远处(💝)传来海浪低语(yǔ(📳) )的哀(āi )鸣, 夜晚的(🌹)(de )寂静(🍅)(jìng );海湾的灯(🤔)光闪(🌳)烁着 微弱地(🚓)。接下(🚓)(xià )来的(de )一周里(lǐ(🐒) ),他(tā )每次都去海(😚)湾 一天。有时(shí )他(🏺)看不(🚁)(bú )到玛(mǎ )格(✋)达琳(lín );在其(qí )他(🆗)方面 他确实有过。但到(dào )了周末(mò(🐘) ),他(tā(🎥) )已经征(zhēng )服(🥏)了 在(⛎)与自己苦涩(🉐)、令(🅰)人心碎(suì )的挣扎(🎼)(zhā )中。
她的(de )害羞和(🗡)矜持消融了 在黄(🕵)金家(✝)阳光(guāng )明媚(😈)的(de )氛围(wéi )中。夫人(🏍)。金色立刻将她纳(🧜)入母(🤾)(mǔ )心;且(qiě ) 为(🔒)了(le )弗(🔭)兰克(kè )和杰(🚼)(jié )克(😬),卡萝尔曾极度害(🤮)怕他们(men )的判(pàn )决(🖥), 他们投(tóu )票给(gě(➰)i )露丝(🍬)“了不起”。她确(🛌)实(shí )相处得(dé )非(📑)常(cháng )好 和他(tā )们相(xiàng )处得很好;如(🚶)果她(🍤)没能引起(qǐ(🔘) )社会(🖼)轰(hōng )动 那(nà(🐅) )个漂(🤞)亮(liàng )的莫德·拉(🏥)塞尔可能做的, 金(🚖)(jīn )色的孩(hái )子们(🖕)(men )都喜(🍜)(xǐ )欢她,卡萝(🍨)尔感到满足。
一(yī(👆) )个 巨(jù )大的喜悦(🤬)涌(yǒ(🤟)ng )上心(xīn )头—(🍜)—但(🗼)这喜悦却交(⛳)织在(🚀)一(yī )起 非(fēi )常遗(❄)(yí )憾。他(tā )很清(qī(💭)ng )楚——没有人比(⬛)他更(😺)清楚——是(📅)(shì )什么(me )正从他(tā(🖱) )体内(nèi )流逝 生命,失去纯洁女人(ré(🏖)n )味时(🎱)所(suǒ )失去(qù(🕐) )的东(♐)西(xī ) 自然。
“你(🅱)在哪(🎉)种慈善物品上(shà(🕢)ng )找到了(le )什么(me ) 现在(🕉)是海湾?“埃斯特(🐃)布鲁(🖖)克懒洋洋(yá(❇)ng )地问, 他们(men )一边(biā(💰)n )走着。“巴雷特夫人(🔗)的小(🍯)贝(bèi )西发(fā(🛌) )烧得(📏)很重,” 玛(mǎ )丽(🥢)安回(🐱)答。然后,她捕捉到(📶)(dào )他焦(jiāo )虑的(de )神(😔)情, 他赶(gǎn )紧补充(🈴)道:(📐)“这不是传染(🤕)病——某种(zhǒng ) 那(🔬)种缓(huǎn )慢而(ér )消耗力强的感觉。没(👥)有危(⤴)(wēi )险,埃(āi )斯(👣)特(tè(📎) )布鲁克(kè )。” “我(🔏)并不(🌄)害怕自己,”他(tā )轻(🎭)声回(huí )答。
埃斯特(💏)布鲁克·艾略特(💏)专注(㊗)地注视着(zhe )两(🍖)位女(nǚ )性—— 一(🍛)(yī )个站在床边,身(⛔)着简(✒)朴的 昂(áng )贵(🍓)的(de )服(🐘)装,配上(shàng )她(㊙)那(nà(🍏) )美丽、高贵的脸(🌥)庞, 另一只(zhī )跪在(🥡)(zài )她面(miàn )前光滑(🏤)(huá )的(🕥)沙(shā )地上 印(✝)花裙,她华丽的头(🏼)颅低垂(chuí )在 孩(hái )子和那(nà )长长(zhǎ(🚨)ng )的光(🔮)滑睫毛,扫过(⏹)一圈(📑) 椭(tuǒ )圆脸颊(🤙)(jiá )的(🎎)冰(bīng )冷苍白(bái )。
我(🦅)在灌木丛中徘徊(🤞) 在草坪的(de )下端,经(📊)过(guò(🔁) )一段伟大的(🔢) 从不同角度眯眼(🍌)的问题,我终于(yú(👖) )解决(jué )了 在(zài )我(🍣)认为(🔑)视野最佳的(⏲)地方(💄) 房屋(wū )可能(néng )会(🧥)被获得。然后(hòu )是(🦔)格蒂和 莉莲·卡(🕝)罗尔和我(wǒ )钻进(🔺)(jìn )了吊(diào )床,然(rá(🗓)n )后 悠(yōu )闲地荡着,享受着凉爽的微(🧣)风 扫(🦗)(sǎo )过枫(fēng )树(🐡)。内(nè(🧡)i )德·布鲁克(📝)像往(💜)常一样在附近(jì(⛲)n )晃悠, 偷偷(tōu )地观(🥝)察(chá )着我们。
卡罗(😍)尔夫(🐷)人坐在椅子(🥒)(zǐ )上, 而(ér )她的(de )丈(🎙)夫则站在她身后(🔱)。格蒂站了起来 手(🚗)(shǒu )捧(🌕)一篮(lán )花站(🆑)(zhàn )在(🐕)台(tái )阶上, 莉莲站(🎭)在一旁。两个(gè )小(🗳)男(nán )孩, 泰迪和(hé(🥢) )杰克(kè )爬上了枫(😃)树,然(🦊)后 小多拉,那(⭐)个(gè )有酒(jiǔ )窝的六(liù )岁女(nǚ )孩,神(🙊)情严(💧)肃地站着 前(🥍)景中(🎸)有一(yī )只巨(🎼)(jù )大(☕)的灰(huī )猫 被(bèi )她(📚)胖乎乎的怀抱抱(👘)着。
“我从没(méi )想到(😠)(dào )—(😲)—是(shì )的, 你(🍦)可以告诉她我们(😦)会来的(de ),“她(tā )总结(jié )道 突然。“谢谢你(🏰),”那个(🐝)抽象的信(xì(🥃)n )使说(🔸)道(dào ), 郑(zhèng )重地(dì(🧣) )掀起帽子,直视着(🙀) 格兰特夫(fū )人进(🅰)(jìn )入未知区域(yù(🥗) )。当(dā(🐡)ng )他 格兰特夫(💣)人走了进去,坐(zuò )下,笑了(le )起来 有(yǒ(🦔)u )点歇(🅰)(xiē )斯底里。“不(♟)知道(🧗)这是否可以(📹)。科妮(🚩)(nī )莉亚真(zhēn )的会(✊)(huì )这样吗 告诉他(🏳)了吗?我想(xiǎng )她(⛳)一定(🏅)(dìng )会,但这已(😂)(yǐ )经足够了 呼吸(🐩)。
海湾在前方延(yán )展 他们(men ),迷(mí )醉且(🎎)闪烁(🕍);几颗星星照(🎾)耀下(❌)来 穿越暮色(sè )的(🕦)昏暗(àn )。就(jiù )在半(🚖)(bàn )透明的对面 西(📟)方的绿色、玫(mé(🚡)i )瑰和(🍛)(hé )蓝色悬挂(😄)着(zhe ) 黑暗(àn )、难看的云,像模糊的轮(👧)廓(kuò(🔎) ) 怪物(wù )蝙蝠(🛶)(fú )。在(🌥)昏(hūn )暗的(de )反(📕)光中(👙),女孩的 哀伤的脸(🔟)庞呈现(xiàn )出一(yī(📚) )种奇异(yì )、超(chā(🔺)o )凡脱(🔵)俗的美。她 她(👒)移开视(shì )线,不(bú(🐉) )再盯(dīng )着埃斯(sī )特布鲁克·艾略(😉)特那(🙇)张白皙的(de )脸(🧜) 走向(🍫)(xiàng )大海(hǎi )那明亮(❔)的阴暗。