在大(😒)英博物(⛳)(wù )馆里花了一(yī )个(🥝)小时(🚐)翻(🕧)阅(yuè(🥥) )作品的页面他致力(🔢)于研究(🔡)与他打算定居(jū )的(🐄)英格(💴)兰(😇)地(dì(〽) )区有关的已(yǐ )经灭(📃)绝的、(🐚)半灭绝的、默默无闻的(🐴)和(🙏)破产(🎳)的家庭,他认为德伯(🐹)(bó )维尔(🍠)看起来(lái )和听起来都和他(🥜)们中(👮)的任何一个一样:因此,德(⛔)伯(bó )维(📛)尔为他自(zì )己和他(🕙)的继(📁)(jì )承人永远附在他自己的(🧟)名字上(😭)。
苔丝和(hé )家里的下(🤬)一(yī(🐢) )个(🏀)成员(🚑)之间(jiān )有四年多的(❗)(de )时间间(🍻)隔,填补这一空白的(🧞)两个(🧘)人(🏘)在婴(👒)(yīng )儿时期就去(qù )世(📵)了,这让(🍞)(ràng )她在独自和(hé )晚辈们(🧜)在(💑)一起(🦋)时表现出一种副母(🏉)亲的态(🎈)(tài )度。在亚伯(bó )拉罕之后,年(❓)轻时(🆒)又出现了两个女孩,霍普和(✋)莫迪(dí(✋) )丝蒂。然后(hòu )是一个(🍥)三岁(😕)(suì )的男孩,然(rán )后是刚刚完(🦖)成一年(🍯)级的婴儿。
“嗯,妈(mā )妈(🎯),既然(🥤)我(🔍)(wǒ )杀(🚣)了马,”她悲伤地说(shuō(♐) ),“我想我(🖥)应该做点什么。我不(🙊)介意(🐠)去(🔌)(qù )见(🧢)见她,但(dàn )寻求帮助(👶)的(de )事就(📿)得交给(gěi )我了。别想着她(🌭)会(🍷)为我(🚢)做媒——这很愚(yú(🍌) )蠢。” “说(shuō(📔) )得很好,苔(tái )丝!”观察她父亲(📗)的句(🕟)子y。“谁说我有(yǒu )这样的想法(📿)(fǎ )了?(🚢)”琼问(wèn )道。“我想(xiǎng )这(🔽)在你(♟)的心里,妈妈。但我会去的。
然(🧛)(rán )后她(⛴)穿上了(le )苔丝在俱乐(🚰)(lè )部(🎪)散(❇)步时(⛺)穿(chuān )的那件白色连(🖌)衣裙,这(🍹)件连衣裙轻盈而(é(🌇)r )丰满(🕎),与(⛅)她(tā(⏳) )放大的发型(xíng )相得(🦔)益彰,使(👸)她正在发育的身材显得(🚚)与(😰)她的(🎠)年龄不(bú )相符,可能(✔)(néng )会让(🍖)她被认(rèn )为是一个女人。当(🏘)她还(🤱)只是个孩子的时(shí )候。“我宣(🐨)(xuān )布我(🍱)的袜跟(gēn )破了一个(🐵)洞(dò(🍼)ng )!”苔丝说。“别介意你的袜子上(❔)有破(pò(🚙) )洞——它们(men )不会说(🚳)话!
“那(🌅)么(🤚),约(yuē(🛒) )翰·德北菲尔德,你(💷)是谁,竟(🎚)然命令我(wǒ )到处走(❓)动,叫(😡)我(🚢)‘男(🚚)孩(hái )’?你知道(dà(✝)o )我的名(🎠)字,我也知道你的名字!” “你(💁)(nǐ(🕵) )是吗(👧)?你是(shì )吗?这就(🍅)是(shì )秘(🌾)密——这就是秘密!
苔丝还(💕)站在(🎎)那儿(ér ),像沐浴者(zhě )一样犹(🦒)豫着(zhe )要(⚽)跳入水中(zhōng ),几乎不(🍧)知道(🏠)是该退却还是该坚持,这(zhè(🌿) )时一个(🛅)人影(yǐng )从黑暗的三(😯)(sān )角(🐶)区(🏂)里走(🐫)了(le )出来。帐篷的角门(📊)。那是一(🥓)个身材高大(dà )的年(🆗)轻人(🎹),正(📃)在抽(🍰)烟。他的肤色几(jǐ )乎(📐)是黝黑(🛺)的,嘴唇丰满,虽然又红又(✝)光(🏐)(guāng )滑(💑),但形状(zhuàng )很糟糕,上(😣)(shàng )面是(💼)精心修饰的卷曲的黑胡子(🈯),尽管(🤫)他(tā )的年龄不会(huì )超过三(🌮)岁或(huò(🕞) )四岁二十岁(suì )。
看到(🗜)妈妈(🏕)戴上帽子,小孩子们就吵着(🐺)(zhe )要跟妈(🔉)妈一(yī )起去。“我(wǒ )真(🈳)想和(🗳)茜茜(qià(✍)n )一起走一段路,现在(🏏)她要嫁(💶)给我们的绅(shēn )士表(🥪)弟了(🚷),还(😬)要穿(🎛)漂亮(liàng )的完形填空(🗯)(kōng )!” “现在(⛅),”苔丝说着,脸红了,转(zhuǎn )身(🎬)“我(🌚)不会(⏳)(huì )再听了!妈(mā )妈,你(💋)怎么能(✨)把这些东西塞进他们的脑(🔂)(nǎo )子(🏋)里呢?” “亲爱的,去为我们富(🐸)(fù )有的(🏿)亲戚工作,并帮助筹(📩)集足(🦂)够的钱买(mǎi )一匹新马。
她的(🚼)父亲可(🈸)(kě )能会这么快(kuài )就(🚗)走入(🛃)永恒的(♟)云彩后面,尽管这突(🌻)如其(qí(🥂) )来的伟大!“可是爸爸(🛩)(bà )在(🗺)哪(🚬)儿呢(🤔)?”她又问。母亲露出(🚃)不屑的(💶)表情。“现(xiàn )在你别生气(qì(🦓) )了(📩)!这个(🍸)可(kě )怜的人——在(🌋)牧师的(🏹)消息让他振奋之后,他感(⤴)到(🌸)非(fē(🦌)i )常高兴——以至于半小(xiǎ(💮)o )时前他去了罗利弗家。他确(🎦)实想(🌸)为明天(tiān )的旅程积蓄(xù )力(🔪)量,带着(🥝)(zhe )那堆蜂箱,无论家人(☕)与否(🚴),这些蜂箱都必须交付。