是的,你们中间(jiā(🐯)n )有几代(🍎)(dài )约翰(🧐)(hàn )爵(jué(👪) )士,如果(😱)爵士头(🚼)衔是世(🤪)袭的,就(🤪)(jiù )像过(guò )去的男爵爵位一样,人们从父(🎿)亲(qīn )到(👌)(dào )儿子(📽)(zǐ )都被(📚)封(fēng )为(💞)爵士,那(👸)么你现(🌯)在就是(⏹)(shì )约翰(🚠)爵(jué )士(🧖)了(le )。” “你别(🌸)这么说(🔅)!” “简而言(yán )之(zhī ),”牧(mù )师果断地用开关敲打自己的腿(tuǐ(🎹) ),总结(jié(🚡) )道,“英国(💵)几乎没(🐔)有这样(💥)的家庭(🚚)(tíng )了。” “晃我(wǒ )的眼睛,不是吗?”德北(běi )菲(🤤)尔德(dé(👥) )说。
但(dà(🦄)n )是,苔丝(😘),‘德伯(👽)维尔’(🌐)不是(shì(👞) )废(fèi )话(🌨);——只是‘德贝菲尔德’,你知(zhī )道(㊙)(dào )的—(🛬)—完全(📇)(quán )是另(🚨)一个名(😸)字。” “我不(⏹)(bú )希望(⌛)有(yǒu )更(🕑)好(hǎo )的(㊙)(de )结果,先(✌)生,”她带(💜)着几分(🌑)尊严(yán )地说(shuō )。有一会儿——只有一会儿——当(dāng )他(🍆)们(men )在车(🌕)道(dào )拐(🌔)弯处,在(✝)高大的(🚷)杜鹃花(🆑)(huā )和针叶(yè )树之间(jiān ),在小屋变得可见(🕌)之前,他(🍞)把脸(liǎ(💣)n )转向(xià(💼)ng )她(tā ),仿(🤭)佛——(🎢)但是,不(💁):他认为(wéi )最(zuì )好呃(e ),就让她走吧。
中间的苔丝(👳)——穿(💷)(chuān )着粉(📊)(fěn )红色(💜)印(yìn )花(😟)围裙,有(📑)精致的(😁)网状图(❤)(tú )案,外(🧟)(wài )面穿(➕)了(le )一件(🏟)已经失(🦓)去了原本颜色的布料(liào )连衣(yī )裙(qún ),成了不起眼的第(🌞)三种—(🏰)—迈(mà(🔌)i )着(zhe )长长(📌)(zhǎng )的腿(🏃),穿着紧(⛓)身长袜,膝盖上有(yǒu )梯子一(yī )样的小(xiǎ(🌕)o )洞,跪在(😎)马路和(➖)河岸上(🗃)寻(xún )找(🎈)植物(wù(🚘) ),把(bǎ )它(🌗)(tā )撕破了。宝石和矿物宝藏;她(tā )那(nà )时土(tǔ(🎸) )色(sè )的(💅)头发像(🔆)锅钩一(💟)样垂下(♌)来;外(🐂)(wài )面(mià(💴)n )两个(gè(🌝) )女孩的(✍)(de )手臂搂(🍞)着苔丝(⬇)的腰;(👗)
前一(yī )天,她(tā )从那个(gè )浴缸里出来了——苔丝感到(🛐)了一(yī(🌠) )种可(kě(🐖) )怕(pà )的(💡)悔恨的(🔒)刺痛—(🚔)—她背上那件(jiàn )非(fēi )常白(bái )色的连衣(⏰)裙,她在(⬜)潮湿的(🐺)草地上(👿)(shàng )不小(🗿)心(xīn )把(📬)裙子(zǐ(🚻) )弄绿了——它是她母亲亲(qīn )手拧干(gàn )和熨(yù(☝)n )烫(tàng )的(💬)。像往常(🚁)一样,德(😒)北菲尔(💈)德(dé )夫(🤺)(fū )人一(🖤)(yī )只(zhī(🕶) )脚站在(🌴)浴缸旁(🚪)边,另一(🚾)只脚站(zhàn )在(zài )浴缸(gāng )旁边。她正在从事上述摇晃她最(zuì )小的(🤶)孩(hái )子(🗄)的事(shì(🐔) )情。
”德北(🏖)菲尔德(🐁)夫人平静地说(shuō )。“再(zài )见,父亲。”苔丝喉咙哽咽地(🎌)(dì )说(shuō(🛂) )。“再见,我(🏉)的女仆(😊),”约翰爵(🌲)士暂(zà(🔦)n )停小睡(🆕)(shuì ),从怀(huái )里抬起头来,今天早上为(wéi )了纪念(nià(🦀)n )这一(yī(💍) )时(shí )刻(🚃),他稍微(🐄)有点过(⛱)度了。“好(👢)(hǎo )吧(ba ),我(🍢)(wǒ )希(xī(🔺) )望我的(📿)年轻朋(🎴)友会喜(💻)欢这么漂(piāo )亮(liàng )的萨(sà )姆他自(zì )己的血。
除了白色连衣裙(qú(🥉)n )的区别(⚡)(bié )外,每(🌋)(měi )个女(🏜)人和女(〰)孩的右手都拿着一个(gè )去皮(pí )的(de )东西柳木魔(🔖)杖,在她(🌒)身上留(😱)下(xià )了(🦄)(le )一束(shù(🖕) )白色的(🎦)花朵。前(🚧)者的剥离和后者(zhě )的选择(zé ),都是(shì )个人护理(🐲)的操作(🗳)。火车上(💙)(shàng )有几(👔)个(gè )中(🐍)年(nián )甚(🥟)(shèn )至上(🦖)了年纪(🎉)的妇女(🦉),她们银(📼)丝(sī )的(🕹)(de )头发(fā )和(hé )满是皱纹的脸庞,饱受岁月和(hé )烦(fán )恼的(🎣)(de )摧残,在(🌤)如此欢(➖)快的气(🌀)氛中显(🕷)得(dé )近(🏙)乎怪(guài )诞,甚(shèn )至可悲。