亲爱的翻译官小姐

就(jiù )这样(yàng )，他们到达(dá(😃) )了一个(🉑)斜坡的(🕥)边(biān )缘(⛔)，道路沿(🏋)着斜(xié )坡向下延伸，有近一(🦔)(yī )英里(🖕)(lǐ )的长(👉)直下坡(🍉)。自从她(🐆)父亲的(de )马发(fā )生事故以来(🆘)，苔丝·(🛳)德北菲(fēi )尔德(dé )虽然生性(♌)勇敢，但(🛃)在(zài )车(📊)轮上(shà(🔔)ng )却非(fē(🖕)i )常胆怯(😎)。哪怕是最轻(qīng )微的不(bú )规(🍉)则(zé )动(🐩)作都会(⏯)让她大(🐉)(dà )吃一(➖)(yī )惊。她(tā )开始(shǐ )对售票员(🤕)驾驶时(🏺)(shí )的鲁(lǔ )莽行为感到(dào )不(🌎)安。“我想(✖)您(nín )会(❌)慢(màn )慢(🐤)地下去(🌟)，先生？

如果德北(běi )菲尔(ě(😷)r )德家族(🔁)的首(shǒ(🤦)u )领选择(🥄)航行进(📊)入困难(nán )、灾(zāi )难、饥饿(🖐)、疾病(🥀)、堕落、死(sǐ )亡，那么舱口(🕞)下的这(🔣)六个小(🦄)俘虏(lǔ(📃) )就被(bè(🧢)i )迫与他(⚪)们一起航行——六个(gè )无(😪)助(zhù )的(🕳)生物，从(🅾)来没有(🔻)被(bèi )问(😤)过他(tā )们是(shì )否希望以任(🤞)何条(tiá(⬆)o )件获(huò )得生命(mìng )，更(gèng )不用(👀)说他们(📎)是否(fǒ(🧢)u )希望(wà(🗯)ng )获得生(🈵)命了(le )。在这样艰苦的(de )条件(jià(✋)n )下，德北(🈴)菲(fēi )尔(☝)德的无(👀)能之家(🙎)(jiā )就遇(yù )到了这样的(de )困难(🥀)。

“我得继(🐽)续搬(bān )运邮(yóu )袋，所以对你(🍡)来说最(🐗)好的办(😉)(bàn )法就(💓)(jiù )是带(📗)着你的(🏵)行李待在这里。我会(huì )派人(📕)来帮助(📆)你，这样(😸)(yàng )尽我(🕟)所(suǒ )能(🎑)。天已经亮了，你(nǐ )没什(shí )么(🍵)可害(hà(📮)i )怕的(de )。” 他骑上马，疾驰(chí )上路(🎮)。苔丝(sī(🏥) )站着等(🎍)待。气氛(🍕)(fēn )变得(🤧)(dé )苍白，鸟儿(ér )在树篱里摇(💵)晃着(zhe )身(🚾)子(zǐ )，站(🛡)起来，叽(⛺)叽喳喳(🔤)地叫着(zhe )。小(xiǎo )巷里所有的白(💹)色特征(🗨)都显露出来(lái )，苔(tái )丝也显(👌)露出了(🐐)她的特(❤)征，而(é(🐤)r )且更(gè(🐼)ng )白。

在这(🥚)个令人难忘的早晨(chén )，苔(tá(⛹)i )丝·德(👑)北菲尔(🚸)德 (Tess Durbeyfield) 的路(📶)(lù )线位(🏢)于(yú )山谷(gǔ )东北部的起伏(🚎)之(zhī )中(🏁)，她曾在(zài )那里(lǐ )度过了一(🌡)段难忘(⚪)(wàng )的时(🐍)(shí )光。她(🗾)(tā )出生(🤼)(shēng )了，她的人生也(yě )在那(nà(➕) )里展开(😘)。布(bù )莱(🗡)克莫尔(🖨)谷对她(🚼)(tā )来说(shuō )就是世界，它的居(🚙)民就是(🎨)其(qí )中的(de )种族。

我想你也许(🛶)一直都(🕎)知道一(🗿)(yī )些事(㊙)(shì )情。” “嗯(♓)，我听说(🍽)过一两(liǎng )次，这是真的，我的(🎩)家人在(🚩)来到(dà(🔹)o )布莱(lá(🐧)i )克莫尔(💰)之前过着更好(hǎo )的日子(zǐ(🗂) )。但(dàn )我(⏭)没有注意到，以为(wéi )意思是(🏃)(shì )我们(💗)(men )曾经养(🔲)过两匹(🛌)马(mǎ )，现(🎾)(xiàn )在只养(yǎng )了一(yī )匹。我家(🍮)里还有(🕓)(yǒu )一把(🦒)(bǎ )老银(🍾)勺子，还(🌅)有一个老印章(zhāng )；但(dàn )是(🎳)，主啊，勺(📩)子和海豹是什(shí )么？……(🗂)想到我(🏻)和这些(🏅)高贵的(😇)德伯维(✈)(wéi )尔家(🐢)(jiā )族一直是一体的。

在那些(🐁)早(zǎo )期(⛸)的(de )日子(✝)里，她有(🥉)她很受同性别(bié )和同(tóng )龄(🌲)人的喜(📈)爱，人们(👎)常(cháng )常看到(dào )她是(shì )村里(🤺)三个人(😟)中的(de )一(📕)个(gè )—(🐗)—几(jǐ(❗) )乎都(dōu )是同一年的——并(🗃)肩(jiān )从(🐩)学校走(🍝)回(huí )家(😐)。

安排上(🖊)有一(yī )定难(nán )度她们的嘴(🦄)(zuǐ )唇暴(💬)露在公众的(de )粗暴(bào )审视下(🍳)，无(wú )法(📑)平衡头(🤑)部，无法(🥛)将(jiāng )自(🍂)我意识与容貌分离，这些在她(tā )们(🧟)身(shēn )上(🕎)都很明(🎬)显，这表(🌈)明她们是(shì )真正(zhèng )的乡村(🤴)女孩，不(🛂)习惯很多人(rén )的目(mù )光。正如他们(🎢)每个人(🎻)(rén )都在(🌃)没(méi )有(👵)阳(yáng )光(🐆)的照射下感到(dào )温暖(nuǎn )一(🏡)样，每个(😦)(gè )人都(♊)有一个(👛)私人(ré(🕶)n )的小(xiǎo )太阳可供她(tā )的灵(🎇)魂沐浴(➰)；