她 渴望知道(😥)(dào )。她渴望获(🆕)得(dé )这(🍬)个更(gèng )高的(🤞)存在,哪(⬛)(nǎ )怕不是在(⛷)自己身(📛)(shēn )上, 然后是(🍡)孩子们。那种让一个(🧣)人(rén )即使渺(🎑)(miǎo )小也(✴)坚强的事(shì(🔼) )物 身体(🎉)虚弱,就像任(📠)(rèn )何男(🦉)人在公牛(niú(🗨) )旁边都(dōu )娇小脆弱(👛)(ruò )一样,然而 比公牛(🐁)还(hái )强,是(🤓)什么?这(🔶)不(🎎)是(shì )金(👟)钱、权力或(🔕)(huò )地位(😧)。牧师对汤姆(⏮)·布兰(🕓)格温有什么(🏊)(me )权力(lì )——一点(diǎ(🧙)n )权力都(dōu )没(🏡)有。
但在(😯)绘(huì )画时,他(👄)的手(shǒ(🏆)u )自然地(dì )挥(🍛)出大而(🐎)大胆(dǎn )的线(🉐)条,相当松(sōng )散,以至(👣)于他在花边(😩)(biān )设计(♑)上蹬着花(huā(😴) )边,从(có(🛅)ng )纸上的小方(♌)块(kuài )开(📋)始工作,数(shù(💖) )着、策(cè )划着、嘀(🌯)咕着(zhe )。他固(gù )执地完(😗)成(chéng )了这些(xiē )事,带(🥋)着(🧜)痛苦(kǔ(🍶) ),压抑着内心(🐩)(xīn )的内(😖)心(xīn ),无论付(💬)出什(shí(🌳) )么代价,都坚(⛔)持他所(suǒ )选的群体(🐬)。不惜(xī )一切(🛠)(qiē )代价(😄)。然(rán )后他重(🍬)(chóng )新振(👒)作起来,变得(🌛)严肃而(💜)僵(jiāng )硬,是(shì(🚴) )个罕见、几乎(hū )有(🔪)些脾气暴躁(♒)的(de )人。
大(🕦)儿子早早逃(🆖)到(dào )海(🥍)上,再也没(mé(🗓)i )有回来(😆)(lái )。此后,母亲(🌈)(qīn )更多地成为了(le )家(🎋)中吸(xī )引的节点和(❄)中(zhōng )心。第(dì )二个男(🍐)孩(💳)(hái )阿尔(🌰)弗(fú )雷德,母(🗯)亲最(zuì(🏦) )敬佩的人,是(🤖)(shì )最内(🖥)敛(liǎn )的。他被(🎯)送到(dào )伊尔克斯顿(🍅)上学,取(qǔ )得(🕳)了一些(💤)进步。但尽(jì(🏪)n )管他拼(👶)命(mìng )努力,他(🐹)仍无法(🏤)超越(yuè )任何(🚊)基础,除(chú )了绘画(huà(🌘) )。在这方面,他(❎)拥有一(🔖)些能力(lì ),他(🌡)(tā )努力(🗣)工作,仿佛(fó(📁) )那是他(🌝)的希望(wàng )。
奇(🌭)怪(guài )的意识断断续(🚾)(xù )续浮现,像气(qì )泡(🔸)一样(yàng )从他静止的(🤶)深(🚞)(shēn )处爆(🔬)发(fā )出来。“这(⛽)事必(bì(👨) )须做,”他弯(wā(🎢)n )腰把衬(⌛)衫从挡(dǎng )泥(🤸)板上(shàng )取出来,“这(zhè(♋) )事必须做,那为什么(📮)(me )要犹豫?”当(♐)他(tā )在(🌈)墙(qiáng )上的镜(🦒)子(zǐ )前(🚲)梳理(lǐ )头发(🍸)时,他反(fǎn )驳道表面(🧦)上对(duì )自己说(shuō ):(🎐)“那女人不(bú(💙) )是哑口(🚷)无言。她(tā )没(🎤)有(yǒu )堵(📮)住。她有权利(🖐)(lì )取悦自己,随(suí )心(🌔)所欲(yù )地让谁不高(😦)兴(xìng )。” 这份常识(shí )让(🕥)他走(zǒu )得(🏠)更远了。
当(dā(👻)ng )他们从(🌅)(cóng )镇上开车(🌪)(chē )回家(💏)时(shí ),农民们(😮)遇见(jiàn )了被烧焦的(🍝)人(rén ) 煤船从(cóng )矿口(📢)涌出。当(dāng )他(💅)们收获(💕)时,西方 风(fē(🍨)ng )带来了(⛓)淡淡的硫(liú(📝) )磺味(wèi ),像是坑(kēng )粪(🚢)燃烧(shāo )的味道。他们(🔬)(men )拉着 十一月(🔙)的(de )萝卜(😙),清脆的叮当(🍚)叮(dīng )当(🌘),空空的叮当(📋)(dāng )叮当(dāng ) 在线路上(🚔)调车的(de )卡车,在他们(🤤)(men )心中因(yīn )他人的存(👆)在而(ér )震(👦)动 他们外(💜)面(🤼)(miàn )还有(🌒)活(huó )动。
他与(🛴)女人(ré(🔶)n )的第一(yī )次(🚐)肉体接(jiē )触带来(lá(🚎)i )的幻灭,被他(tā )内心(📘)渴望在女(nǚ(🤳) )人身上(💵)(shàng )找到他所(🗺)有难(ná(😚)n )以言说的强(🙂)烈(liè )宗教冲(chōng )动的(😖)化身所加深(shēn )。他(tā(🧜) )有些东西(xī(🍭) )要失去(🏚)(qù ),他害怕失(🌋)去(qù ),甚(🏒)至不确定(dì(🔸)ng )是否拥(yōng )有。这段初(🎳)恋(liàn )并不重要:但(📶)爱(ài )情的(de )事在他灵(🐊)魂深处(chù(🏨) ),是他最严(🦌)重(🤶)(chóng )、最(💜)可(kě )怕的事(🖱)情。他(tā(🚬) )现在被折磨(📔)着(zhe ),他的(de )想象力总是(📐)回(huí )到 充满(mǎn )欲望(🖖)的场(chǎng )景。
然(💘)(rán )而,几(🔈)天后,他又开(🍟)始行动(🏑)(dòng )起来了(le )又(🎆)以他那漫不(bú )经心(👐)、无忧无(wú )虑的方(🚻)(fāng )式,他的蓝(🥐)眼睛(jī(🍜)ng )依旧(jiù )清澈(🌷)而诚(ché(🔫)ng )实如昔(xī ),脸(🐎)上依旧清(qīng )新,食欲(📼)依旧(jiù )旺盛。或者说(🐥),显然(rán )是这样。事实(🚗)上(shàng ),他(tā(🍳) )失去了一(📝)些(❌)自信(xì(🤦)n ),而且怀疑妨(🕐)(fáng )碍了(😮)他(tā )的外向(🐛)。此后(hòu )有一段时间(🚅),他变得(dé )更安静,喝(🏀)酒(jiǔ )时更清(🤾)醒,更加(💓)(jiā )从陪伴(bà(🆗)n )中落后(⬆)。
这个(gè )陌生(⌛)男人又是(shì )谁,竟(jì(🐃)ng )然如此靠近她(tā )?(📩)什么 她到底(🌚)(dǐ )是怎(🏡)么(me )回事?他(🎴)那年轻(🔱)(qīng )、温(wēn )暖(🕑)闪烁的(de )眼睛里(lǐ )似(📒)乎有某种东(dōng )西 拥(🤝)有对她的(de )权利,与她(🗺)交谈,给(gě(💑)i )予保护。但(🚻)怎(🍼)么(me )做呢(Ⓜ)(ne )?他为什么(🥕)要和(hé(😏) )她说话?为(🏔)什(shí )么他的(de )眼神如(💃)此坚定(dìng ),如此光明(👈), 自信,不等许(🌏)可也不(👞)(bú )示意?蒂(🍕)莉拿着(🥣)(zhe )一片大(dà )叶(🤽)子回来,发(fā )现两人(🦊)沉默无(wú )言。
最(zuì )后(🔻)一个孩子汤(💺)(tāng )姆比(🏖)他的兄弟(dì(🍦) )们小得(🔐)(dé )多,因此他(👋)更像是属(shǔ )于姐妹(📪)们(men )的陪伴(bàn )。他是母(📎)亲的(de )宠儿。她振作(zuò(🍼) )起来,强行(🍷)把他送到(👱)(dà(🎿)o )德比的(🐅)一所文法学(🙊)校(xiào ),那(🏛)时他十二岁(🕞)(suì )。他不想去,他的父(🚫)(fù )亲本会让路,但布(🏳)兰格温夫(fū(🐢) )人已经(🌈)(jīng )下定决心(🛑)。
温(wēn )暖(🔺)流遍全身,她(🥚)(tā )感到自己在敞开(🍃),展(zhǎn )开, 在祈求,就像(📓)一(yī )朵花在(🤪)阳光下(🏒)(xià )绽放,像微(🔇)小(xiǎo )的(📑)喙一(yī )样 鸟(💮)儿平张,准备接(jiē )收(❤),接受(shòu )。她展(zhǎn )开,转(🙇)向他, 直接对他说。他(🐂)缓慢(màn )地(⛎)来了,害怕(🐟)(pà(🧐) ),被粗鲁(🥚)的恐惧束缚(⛄)(fù )着, 被(🔵)一种比他(tā(🍋) )自己更大的渴(kě )望(😝)驱使(shǐ )。