然(rán )后一阵大(📧)风,母亲(qīn )似(sì(🐥) )乎 孩(hái )子渐渐远去,眼睛(jīng )黑且瞳孔放大。布兰(lán )格温(wēn )抬头(🎴) 乌云在黑(hēi )暗(🥖)(àn )的天(tiān )空中(📃)迅速聚集(jí ),令(🐾)(lìng )人(rén )惊讶。然后传来了(le )孩子(zǐ )那高亢、抱怨(🧙)却又命(mìng )令的(🚎)声音: “别唱(chà(🥦)ng )那(nà )些歌,妈妈(🕶);我不想(xiǎng )听 它(tā )。” 歌声渐渐消失。“你要去睡觉了,”母亲说。他看到(😽)孩(hái )子紧(jǐn )紧(🤹)抗议,那种不动(🎲)的(de )远离感 母亲(🐯),孩子(zǐ )那(nà )紧抓(zhuā )不放的努力。
她, 然而,她告诉他这不(bú )可能(🤗):她自己的人(🚖)(rén )天(tiān )黑前(qiá(🌱)n )会回来,而且(qiě(🍀) ) 她一(yī )定(dìng )和他在一起。他,布兰(lán )格温,绝不能(🔩)让他知(zhī )道曾(✖)经有过 他(tā )们(⬇)之(zhī )间(jiān )的任(📪)何东西。她给(gěi )了他(tā )一个亲密的微笑,这(zhè )让他既困惑又欣(🥕)慰(wèi )。他无法抽(🛣)身离开,尽管(guǎ(✏)n )他曾承诺不干(🙉)涉 那个(gè )女孩。他在酒店过(guò )夜(yè )。
当他接手屠宰生(shēng )意时(shí(🚦) ),已经开始对它(🐸)产生(shēng )越来越(🆑)大的冷漠,甚(shè(🚜)n )至一(yī )种轻蔑,使他(tā )对此(cǐ )变得漠视。他喝酒(🔩),经常(cháng )在他的(🙉)酒馆里胡言乱(👛)(luàn )语,好像他什(📁)(shí )么都(dōu )知(zhī )道一样实际上他是(shì )个吵(chǎo )闹的傻瓜。女儿中(💟),长女爱丽丝嫁(🔐)给了(le )一(yī )位煤(🤡)矿工人,曾在(zà(🔆)i )伊尔(ěr )克斯顿生活过一段时(shí )间风雨,随后带着(zhe )众(zhòng )多子女(🔶)搬到了约克(kè(🏗) )郡 家(jiā )庭。小的(♓)埃菲留在家(jiā(👥) )中。
温暖流遍全身(shēn ),她感(gǎn )到自己在敞开(kāi ),展(🎗)(zhǎn )开, 在祈求,就(🚕)像一(yī )朵花(huā(🐺) )在阳光下绽放(🤼),像微(wēi )小的喙一样 鸟(niǎo )儿平(píng )张(zhāng ),准备接收,接受(shòu )。她(tā )展(🦐)开,转向他, 直接(👷)(jiē )对他说。他缓(🍷)慢地(dì )来(lái )了(🐾),害怕,被粗鲁(lǔ )的恐(kǒng )惧束缚着, 被一种比(bǐ )他自己更大的渴(📠)望(wàng )驱(qū )使。
必(🗨)须屈服于这(zhè(🤑) )些 那(nà )些意外(🕣)的打击,出乎(hū )意料地留下淤青,留(liú )下了(le )疼痛(🚪) 只要有人(rén )触(🚽)碰(pèng )它。他开始(🌑)害怕所面(miàn )对(♟)的(de )一切 他。他爱过他的(de )母亲。之后,埃菲(fēi )和(hé )他激烈争吵。他们(🗼)(men )对我(wǒ )意义重(🎚)大 但他们都处(🌎)(chù )于一种奇怪(🎩)、不自(zì )然(rán )的紧张状态中。他(tā )留下(xià )了 尽量多出门。
除此(🍎)(cǐ )之外,她不会(🚞)想起(qǐ )波(bō )兰(🌖),也不会想起她(🎾)(tā )所处(chù )的生活 属于这里。那(nà )是一片巨大的(🤛)污点(diǎn ),在黑(hē(🥟)i )暗中显得一片(🚳)(piàn )空白(bái )。在 她(🔕)生活中的表面(miàn )活动(dòng ),完全是英国人。她(tā )甚至思考了 英(yī(🛁)ng )语。但(dàn )她那长(🤾)篇幅的空白(bá(🐥)i )和抽(chōu )象的黑(🌔)暗是波兰风格(gé )。所以她活了一段(duàn )时(shí )间。然后,带着些(xiē )许(🤪)不(bú )安,她用了(😃)一半 醒来(lái )时(🚸),正好是伦敦的(👯)(de )街(jiē )头。
他没有 找任何(hé )女人(rén )。他只是像个正(🔽)常人(rén )一样继(🔅)续说。直到(dào )他(🌬)(tā )必须(xū )接受(🈂) 要么有动(dòng )作,要么用头撞墙。然后(hòu )他故(gù )意前往伊尔克斯(📢)顿,沉默、坚定(🛤)且(qiě )疲惫(bèi )不(🐸)(bú )堪。他喝酒了(🎴) 喝醉(zuì )。他(tā )一口气喝下白兰地,再喝更多白兰地,直(zhí )到脸色(📢)变得 脸色惨(cǎ(📆)n )白,眼睛灼热。但(👲)他依然(rán )无法(🐉)挣脱。他睡过(guò )头(tóu )了 醉酒昏迷,凌晨(chén )四点(diǎ(🎑)n )醒来, 继续喝酒(😇)。