”女人履(lǚ )行了她的信(😮)任,男(🚢)(ná(❄)n )人们(men )完全依赖她,乐于(yú(🤲) )接(❌)受她(🚫)的赞扬或责(zé )备,或(Ⓜ)(huò )者愤(📍)怒、反抗和(hé )暴(bào )躁,但(🐬)从(🆑)未真(🌲)正逃(táo )避他(tā )们的灵魂逃(💑)离她(😄)的(de )特权。他们依赖她(🥨)(tā(🚣) )来稳(⚡)(wěn )定(dìng )自己。没有她,他们就(😦)(jiù )像(🤗)风中的稻草,被(bèi )随风(♿)(fēng )吹(🌶)来吹去又被(bèi )随意(yì )吹来(🆘)甩去(😒)。她(🌹)是锚(máo )和安全感,她(🚇)是上(👊)(shàng )帝的(de )束(shù )缚之(zhī )手,有时(🚋)甚至(😒)是(💏)极(jí )其严厉的惩罚。
女(nǚ(💛) )孩(📐)把面(😾)包屑在布上(shàng )推来(🌹)(lái )推去(🖕), 不安、脸红(hóng )且愤怒(nù(🐐) )。当(🎗)布兰(📊)格温事(shì )后(hòu )静静(jìng )地坐(🍜)在大(🕋)厅里(lǐ )时,太多东西(🔙)被(🥙)动了(🕗),失去了太多 知道该(gāi )怎么(🏰)(me )办(bà(⭕)n ),那个小陌生人(rén )带着(🛹)美(mě(🎰)i )丽的笑容走向他, 举止(zhǐ ),递(🚺)上香(🍋)烟(🤖)并(bìng )说: “你会抽烟(🏖)吗?(⛔)” 布兰格温从不抽烟(yān ),但(dà(🔁)n )他(tā(💕) )接(👷)过(guò )了递来的那根,笨(bè(🐀)n )拙(👷)地 粗(🥈)壮的手指痛(tòng )苦地(🛬)打,脸红(🍺)到发(fā )根。
母子静静地坐(🔅)着(😕), 沉默(🐋),孩子用空洞的黑(hēi )眼(yǎn )睛(🌇)凝(ní(🍛)ng )视着火焰,母(mǔ )亲 看(♈)(kà(🐪)n )向太(✝)空。小女孩几(jǐ )乎睡着了。这(💲)是她(📸)(tā )的意(yì )志(zhì ) 眼睛睁(🕜)得那(🚵)么大(dà )。突然(rán ),她环顾四周(📦),心(xī(🧑)n )神(🌿)忧(yōu )虑,风摇晃着(zhe )房(🍏)子(zǐ(👲) )和布兰格温 看见那(nà )小嘴(🐓)唇动(🔕)了(🤝)动。母(mǔ )亲开(kāi )始(shǐ )摇晃(🏷)(huǎng ),他听(🐳)到轻微的碎(suì )裂声(🖊) 椅子的(⛪)摇摆者(zhě )。然后他听到低(📼)沉(😐)(chén )单(❇)调(diào )的歌声 用外语。
但(dàn )我(🍢) 在约(🕧)(yuē )克郡——” “哦(ò ),那(🤵)好(🚛)(hǎo )吧(💈),”他说,“这(zhè )里也没比什么更(🧗)糟(zā(🌿)o ) 他们就在上面。” 她不(bú(⛔) )太(tà(🛩)i )明白。他的保护(hù )态度,他的(🎊)坚定(🛤),还(🆙)有 亲(qīn )密,令她困惑(💲)。他(tā(👒) )是什(shí )么意思?如果他是(🚐)(shì )她(🐐)的(👢)平等者,为什(shí )么还(hái )会(🐖)(huì )表现(😊)(xiàn )得这样 所以不拘(🔲)泥(ní )于(🥧)正式?“不——”她含糊地(🕎)说(👱),目(mù(🤭) )光停(tíng )留在他身上。
她有(yǒ(🏺)u )个奇(📍)怪(guài )的 她那带着挑(🍈)衅(📤)(xìn )的(📲)(de )表情(qíng ),红嘴紧闭。她看(kàn )起(🌚)来确(😢)实是 嫉妒地(dì )守护着(🅱)什么(🏸),时刻(kè )警惕(tì )防(fáng )御。她遇(🎩)见了(🈴) 布(💪)兰格温(wēn )那近在咫(🍆)尺、(📢)空洞(dòng )、亲(qīn )密的目光,以(🔸)(yǐ )及(🔗)令(💵)(lìng )人心跳加速的敌意(yì(😈) ), 几乎像(👪)一团痛苦的火(huǒ )焰(🏃)(yàn ),涌(yǒ(🤾)ng )入那双宽大、过度(dù )意(🙋)识(🌼)的黑(🎓)眼睛。老(lǎo )牧师喋喋不休地(🙁)说(shuō(🕎) )着,科塞赛依旧一动(🔘)不(🚅)(bú )动(🎾)地坐(zuò )着。
现在她正在醒(xǐ(🏣)ng )来,她(💸)确实醒来了(le ) 迷失(shī )了(🍛)。但她(📐)感觉到布(bù )兰格温几乎像(🚀)是擦(🚝)(cā(📿) )过她(tā )一(yī )样。她确(〰)实有(🤟) 她沿着路(lù )走去时,身体微(🏫)微(wē(😖)i )发(🐵)麻(má )。在她和他一(yī )起之(🌮)(zhī )后 沼(🎅)泽厨房,她的(de )身体声(🌙)音强(🧡)烈(📊)而坚定。很(hěn )快, 她想要他(✖)。他(➰)是那(🎽)(nà )个在她觉醒时最接(jiē )近(🐈)她的(🔢)人。
当他接(jiē )手屠(tú(😇) )宰(🐼)生意(🧘)时,已经开(kāi )始对它(tā )产生(📽)越来(🅱)越大的冷(lěng )漠,甚至一(📽)种轻(🐱)蔑(miè ),使(shǐ )他对此变得漠视(🕍)。他喝(🦉)酒(⏭),经常在他(tā )的酒(jiǔ(🤹) )馆(guǎ(🤼)n )里胡言乱语,好像他什(shí )么(🥅)都知(👚)道(🎻)一样实际(jì )上他(tā )是个(🗃)吵闹的(👫)傻(shǎ )瓜。女儿中,长女(💻)爱丽(💳)(lì(🤣) )丝嫁给了一位煤矿工人(🔸)(ré(🎽)n ),曾在(🕗)(zài )伊尔克斯顿生活过(guò )一(📅)段时(🏧)间风雨,随(suí )后带着(💨)众(🚗)多子(🚯)女搬(bān )到了(le )约克郡 家庭。小(🛀)的(de )埃(🙈)菲留(liú )在家中。
还是说(🔗)他(tā(🎵) )是 笨(bèn )蛋宝宝,不够(gòu )男人(⬛)(rén ),像(🏿)其(⏹)他喝酒的年(nián )轻人(🥩)那样(🐃) 交易不错(cuò ),毫(háo )无(wú )疑问(🐓)地轻(🏤)易(🌁)地亲昵了一(yī )下,并且很(🔅)满意。他(💾)固(gù )执地坚持了一(✒)(yī )段(💛)时(🍽)(shí )间。然后压力对他(tā )来(🤚)说(🍥)太大(🍽)了。一个 炽热(rè )而(ér )积累(lè(🥟)i )的意(🤕)识始终在(zài )胸腔(qiā(📌)ng )中(🔰)清醒(🔳),他的手腕(wàn )感觉 肿胀颤抖(📰),他(tā(✡) )的脑(nǎo )海充满了欲望(🚀)的画(🌟)(huà )面,他(tā )的眼睛似乎 脸红(🚇)。他拼(〰)(pī(🔂)n )命与自己抗争(zhēng ),努(💽)(nǔ )力(🐱)保持正常。
然而(ér ),在这一切(🚠)之外(🚗),她(💉)自(zì )己(jǐ )和 他自己应该(🗣)相遇。当(📌)(dāng )他帮她从陷阱中(🗄)下(xià(📺) )来(🏌),几乎要把她抱(bào )起来(lá(📛)i )时(🏵),他感(🔨)觉自己得(dé )到了一些 有权(🦃)利这(🐼)样用(yòng )双(shuāng )手将(jiā(🌭)ng )她(🏥)带走(🌹)。她还(hái )属于(yú )那个“另一个(♍)人”,属(📦)于 那是过去的(de )事。但他(🌁)也一(💐)定关心她(tā )。她活(huó )得太过(🍜)活,不(🚓)像(💏)是(shì ) 被忽(hū )视。有时(📛)她那(👀)(nà )模糊(hú )的语气,让他迷失(🔵)(shī )其(🖕)中(🐑),让他愤怒,愤怒(nù )。但他还(🔲)没动。