她(tā )的丈夫去(qù(🔠) )世了,一(💭)位 难民(🛣)(mín ),在伦(🐙)敦(dūn )。她说话(huà )有点外国语(🏭),但(dàn )你(🍜)很容易(🌝)(yì )听出(🚡) 她说(shuō )的。她有一个小(xiǎo )女(❓)孩,叫(jià(🏷)o )安娜。伦(🐧)(lún )斯基(🚶)是(shì )那个女人(rén )的 名字,伦(🗿)斯基(jī(🔗) )夫人。布(😓)(bù )兰格(👣)温觉(jiào )得这里终于有了(le )不真实的(🎨)(de )存在。他(🛏)(tā )还感(☔)到(dào ) 对(🎾)她的好(hǎo )奇确定,仿佛她注(🐉)定属于(🛍)(yú )他。对(❄)他(tā )来(⌚)说,那(nà )是 她深深满足于(yú(🤰) )自己是(🤼)个(gè )外(📥)国人。
第(⏩)二天晚上,他(tā )又回到了(le )“红(👔)色”的店(🔈)铺 狮子(💛)“,中等且(🤓)正(zhèng )派。他就(jiù )那样坐着,固(🏋)执(zhí )地(🍵)等待着(🛰)(zhe )什么 接(🍑)(jiē )下(xià )来会发(fā )生。他是(shì(📙) )否相信(😑)自己属(☕)于(yú )这(🍜)个科塞(sāi )塞的世界(jiè ),并且 伊尔克(⛳)斯(sī )顿(👥)?里面(🕑)(miàn )没有(😧)他想(xiǎng )要的东(dōng )西。但他(tā(🆓) )真的能(🎞)摆(bǎi )脱(👢)吗?他(🌰)自己身(shēn )上有什么(me )能让他(🅿)走(zǒu )出(🎲)来的吗(👞)?
他们(🏄)(men )停在布兰(lán )格温。后(hòu )者 惊(🕝)讶于那(💆)张老(lǎ(💺)o )脸转向(🏿)他(tā ),看着他(tā ),却没有 觉得(🍴)有(yǒu )必(🚨)要认识(🦁)(shí )他。圆(⏫)满(mǎn )的眉毛, 那双洞(dòng )察但(🏈)漠不(bú(🛩) )关心的(✔)(de )眼睛望(🆘)向(xiàng )高处,微(wēi )微皱纹 在他们之(zhī(🈶) )上,就像(🔟)(xiàng )猴子(🚙)一样(yà(🌅)ng )。那是一张老旧(jiù )、不老的(🥈)(de )脸。那人(🥜)令人惊(🎈)(jīng )讶的(🕷)是,他一直都(dōu )是个绅士,一(🍜)个(gè )贵(🏂)族。布(bù(🌌) )兰格温(🐞) 他(tā )盯着,充满好奇(qí )。
仿佛(👈)那里有(🚓)强烈(liè(👤) )的光芒(⚪)燃烧,而(ér )他却失明(míng )了 在(📇)其中(zhō(💾)ng ),什么都(🤖)不知道(👫)(dào ),只知道(dào )这变形术(shù )在(💠)燃烧 在(🥗)他和她(🎈)(tā )之间(🦄),连接着他(tā )们,就像(xiàng )一种(🈴)秘密(mì(⛄) )的力量(👼)。自从她(⏭)(tā )来到(♉)家里(lǐ )后,他就(jiù )迷迷糊糊(🌽)地走动(🍂)(dòng ),几乎(😈)看(kàn )不(🤨)见 他所接触的(de )那些东西(xī(🌸) ),漂浮着(🗯)(zhe ),静止着(💃),处于(yú(🖐) )一种变形(xíng )状态。
“我上来了(🥅),”他(tā )说(✳),语气平(🛅)静而好(📝)(hǎo )奇, “问你愿不(bú )愿意嫁给(🌜)(gěi )我。你(🔗)是(shì )自(😼)由的,不(🚤)是吗(ma )?” 沉默(mò )良久,他(tā )那(🦒)双蓝眼(📩)睛,奇(qí(⬇) )异地冷(🏡)漠,望着(zhe ) 凝视她的(de )眼睛,寻(xú(🐔)n )求真相(🎂)的答案(🐷)。他是在(🎶)寻(xún )找(😖)真相 她(tā )。她仿佛被催眠(miá(🍞)n )般,必须(📜)(xū )长篇(🖋)大论地(👝)回答(dá )。“是的(de ),我可以(yǐ )自由(㊗)结婚。
母(🚑)子(zǐ )静(🦁)静地坐(🔯)(zuò )着, 沉默(mò ),孩子用空洞的(😠)(de )黑眼睛(🦋)凝视着(😦)火焰(yà(🏆)n ),母亲 看向太空(kōng )。小女孩(há(🤽)i )几乎睡(🚴)着(zhe )了。这(🧦)是她的(🎱)意(yì )志 眼睛睁(zhēng )得那么(me )大(🗓)(dà )。突然(♿),她环顾(🔄)(gù )四周(🎽),心神忧虑(lǜ ),风摇晃(huǎng )着房(🥨)子和(hé(🏽) )布兰格(🙉)温 看见(🍬)那(nà )小(⛎)嘴唇动(dòng )了动。母(mǔ )亲开始(🐽)摇晃,他(🐼)(tā )听到(🦓)轻微(wē(🐦)i )的碎裂声 椅子的(de )摇摆者。然(📿)后他听(🖋)(tīng )到低(👧)沉单调(👧)的歌(gē )声 用外语(yǔ )。
奇怪的(🥧)(de )意识断(🧓)断续续(👅)浮(fú )现(🔅),像气泡一样从(cóng )他静止的(🌭)深处爆(👁)(bào )发出(🦄)来。“这事(♋)必(bì )须做,”他弯腰(yāo )把衬衫(🔤)从(cóng )挡(🚡)泥板(bǎ(⛄)n )上(shàng )取(🎭)出来,“这事(shì )必须做,那为什(🔟)(shí )么要(⛵)犹豫(yù(😵) )?”当他(🛃)(tā )在墙(🚫)上的镜子前(qián )梳理头发(fā(🌠) )时,他反(⏰)(fǎn )驳道(📃)表面上(🌡)对自(zì )己说:“那女人不是(🕓)哑口(kǒ(👤)u )无言。她(🕕)(tā )没有(👹)堵住(zhù )。她有权利取悦(yuè )自(📋)己,随(suí(🏤) )心所欲(👟)地(dì )让(🎦)谁不高兴。” 这份常识让他走(😨)得(dé )更(🖱)远了。
她(🎠)的目(mù(✈) )光停留在(zài )他身上,疑惑地(🦕)思考着(🎆)其(qí )中(🔛)的含义(💸)(yì ) 他的演(yǎn )讲(jiǎng )。“不,”她理(lǐ(🍼) )解地说(🥇)。“不——(⤴)是的 奇(🤛)(qí )怪。” “你(🤶)觉得还算难受(shòu )吗?”他(tā(🙏) )说。她的(🐰)(de )目光等(🕙)待着他(👇),让他再说(shuō )一遍。“我们的(de )方(🏋)式对你(🌱)(nǐ )很粗(🔟)暴,”他重(😳)复道。“是的——是的,我(wǒ )明(😴)白。是的(🍖),确(què )实(🔝)不同,很(🆚)奇怪。
在这一切惊讶的(de )情绪(🏽)风暴(bà(🤴)o )中,放下(💮)(xià )了常(💕)识的稳固之(zhī )手,告诉(sù )他(🐮)只要(yà(❤)o )没(méi )有(👷)疾病,这(🅰)并不(bú )重要。他很快恢(huī )复(👕)了平衡(🌕)(héng ),其实(🏸)这(zhè )并(⏱)不那么(🕝)重要。但这让他(tā )震惊,在(zà(🐋)i )他心中(🏰)产生了(📱)不(bú )信(📚)任,也(yě )加深了他对内心(xī(🛩)n )的恐惧(🙉)。
“我不挑(🌕)(tiāo )剔,”他(😡)说。谈(tán )话又开始(shǐ )破裂。布(🕵)(bù )兰格(🚏)温的同(📹)伴们(men )已(👞)经准备好继续前(qián )进。“艺术(💚),汤(tāng )姆(💘),”他(tā )们(⛸)喊,“或者(🍸)说艺术 停下(xià )来?” “哎,我(wǒ(🎱) )快(kuài )来(💵)了,”他勉(😹)强(qiáng )起(😸)身,不情愿地(dì )站起身, 愤怒(🕷)的无(wú(🛸) )力感和(📣)失望感(🍾)蔓(màn )延开来。他迎上了(le )女孩那几乎(🥤)带着(zhe )嘲(💮)讽意味(🎋)(wèi )的目(🐣)光,浑身颤(chàn )抖 未被使(shǐ )用(⛩)。“你(nǐ )能(🐂)来看看(✅)我的母(🔓)(mǔ )马吗?