但约翰(👇)爵士的体(💨)(tǐ )质薄弱(🦏),使得他犯(📕)下的此类小(xiǎo )罪如山。到达新鲜空气时,他摇摇晃晃地把三人的一排(pái )倾斜了,一(💆)会儿好像(🥠)他们正(zhè(📧)ng )向(xiàng )伦敦行进,一会儿又好像他(tā )们正向伦敦行进。巴斯——这产生了(🧣)一种滑稽(🙈)的效果,在(😸)(zài )夜间回(💵)家的家庭中经常出现(xiàn );而且,就像大多数喜剧效(xiào )果一样,它毕竟不(🍱)那么喜剧(🍱)(jù )。
当他们(🆒)经过斯托(📧)卡斯尔小镇(zhèn )时,在厚厚的棕色茅草下,他们陷入了昏昏欲睡的状态(tài ),他们到达(🎴)了地势较(🔚)高的地(dì(📀) )方(fāng )。在他们的左边,更高的地(dì )方是被称为布尔巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔巴(📒)罗(Bealbarrow)的(💥)高地,几乎(🈵)(hū )是(shì )南(👋)威塞克斯的最高点,高耸(sǒng )入云,周围环绕着土壕。从(cóng )这里开始,前面一(🌍)段距离的(🍱)(de )长路相当(🤧)平坦。
” 六、(🐫) 苔丝下(xià )山前往特兰特里奇克罗斯,漫不经心地等待在从蔡斯伯(bó )勒返回沙斯(🛒)顿的货车(📢)上就座(zuò(🔙) )。她不知道她进来时其他住户(hù )对她说了什么,尽管她回答(dá )了他们。当(👼)他们重新(🍷)开始时(shí(🍫) ),她带着一(🐶)种内心的而不是一(yī )只外向的眼睛。她的一位旅(lǚ )伴比以前任何人都(💀)更尖锐地(✈)(dì )对她说(🍭):“哎呀,你(💭)真是个花(huā )心的人!六月初的玫瑰花真(zhēn )多!
”“约翰爵士,这是女(nǚ )子步行俱乐部。哎(🌲)呀,你的(de )女(➡)(nǚ )儿是会(⬛)员之一。” “当然——我在考虑更伟大的事情时(shí )已经忘记了它!好吧,去马(🉑)(mǎ )洛特,好(🏁)吗,订购那(🔞)辆马车,也(🏷)许我会开车去看看俱乐部(bù )。” 小伙子走了,德北菲尔(ěr )德躺在夕阳下的(👷)草地和雏(👕)菊上(shàng )等(🏛)待着。
“这就(🗣)是那位能让(ràng )茜茜成为淑女的绅士亲戚吗(ma )?”最小的孩子问道。同时(shí(💔) )可(kě )以看(🧦)到苔丝肌(🎸)肉发达的(🤘)身躯(qū )一动不动地站在这群人旁边(biān ),而这群人的主人正在和她(tā )说(👊)话。她表面(🏝)上的犹豫(🆗)不决,事实(🦂)上,不仅仅是犹豫不决(jué ):这是一种疑虑。她更喜欢(huān )那辆简陋的手推(💾)车。年轻人(👂)下(xià )了马(🤖),似乎是在(🖥)催促她上去(qù )。
“好吧,她立刻就征服了(le )我们中的年轻分支,”主妇(fù )继(jì )续(🏈)对她的丈(🐾)夫说,“如果(🤴)她(tā )不跟(👏)进,她就是个傻瓜。” “我不太喜欢我的孩子离开(kāi )家,”讨价还价的人说。“作(zuò(🎓) )为一家之(🔷)主,剩下的(🍇)事情就(jiù(➖) )该交给我。” “但是,让她(tā )走吧,杰基,”他可怜的妻子(zǐ )哄道。无赖的妻子。“他对(🦑)(duì )她很感(🅱)兴趣——(👡)你可以看(💈)到(dào )这一点。他叫她科兹!
“亲(qīn )爱(ài )的,请不要吵闹,如果你们(men )表现得这么(🖐)好的话;(🏛)否则我(wǒ(⭐) )会失去我(🐏)的执照,并被传唤(huàn ),我不知道会发生什么!‘晚(wǎn )安!’” 他们一起回家,苔(tái )丝拿着(🕠)一只手杖(❣)我是她父(😙)亲(qīn ),另一个是德北菲尔德夫人。事实上,他喝的酒很少——还不到周日(🦂)下午经常(⌚)喝酒的(de )人(🌡)在礼拜或(🔰)跪拜时可以顺利(lì )带(dài )到教堂的四分之一。
Prince也站稳(wěn )了,一动不动只要(🚼)他能,就(jiù(🚔) )可以;直(🧤)到他突然(🏷)瘫倒在地(dì )。这时,邮车人也加入了她的(de )行列,开始拖拽王子的火辣(là )身躯并解开(🏥)他的安全(🥕)带。但(dàn )他(🖕)已经死了,邮车人看到无法(fǎ )立即采取任何行动,就回到(dào )了他自己的(🚑)动物身边(🥝),它没(méi )有(🔵)受伤。“你站(🧠)在错误的一(yī )边(biān ),”他说。
但是,苔丝,‘德伯维尔’不是废话;——只是(🍇)‘德贝菲(🚋)尔德’,你(🌭)知(zhī )道的(🍢)——完全是另一个名字。” “我不希望有更好的结果(guǒ ),先生,”她带着几分尊严(yán )地说(🚚)。有一会儿(🥀)——只有(🏏)一会(huì )儿——当他们在车道拐弯处(chù ),在高大的杜鹃花和针叶树(shù )之(💐)间,在小屋(😎)变得可见(🗼)之前(qián ),他(🧞)把脸转向她,仿佛——但(dàn )是,不:他认为最好呃,就(jiù )让她走吧。