” 这个(🏔)德伯维(🌅)尔和同(💪)名人(ré(📇)n )物(wù )的(🏒)化身(shēn )与(yǔ )苔丝的(🌀)预期的(📩)不同甚至比房子(zǐ )和(hé )庭院的(de )不(🎒)(bú )同还(📘)要大。她(🛠)梦想着(🈺)一张苍(🔄)老(lǎo )而(ér )庄重的脸(liǎn ),是德(🈷)伯维尔(🏳)所有轮(📻)廓(kuò )的(🖱)升华(huá(💤) ),上面布满(mǎn )了化身的记忆(📋),以象形(🔸)(xíng )文字代(dài )表(biǎo )了她家族(🔇)和英格(🙋)兰几个(♎)世纪的(💀)历(lì )史(👶)(shǐ )。但(dàn )她(tā )却把自己搞砸了由于(🙁)她无法(🧖)摆脱(tuō(⤵) )手(shǒu )头(⛏)的(de )工(gō(♟)ng )作,她回答道—— “我(😵)是来看(🚷)你(nǐ )母(mǔ )亲的,先(xiān )生。
痛苦,即使不(💕)是贫困(😴),也(yě )隐(🤔)(yǐn )约出(🐘)现(xiàn )在(🍝)(zài )远处。德北菲尔德在当地(👛)被称(chē(🥥)ng )为(wéi )“松(🕐)弛扭(niǔ(🎭) )曲的家(🏀)伙”。他有时工(gōng )作起来(lái )精(🎫)(jīng )力充(👼)沛;但不能保证时间与要(☔)求(qiú )的(🗽)时间(jiā(⛷)n )一(yī )致(💽);而且(🥌),由于不习惯临时工的(de )日(rì )常劳(lá(🍵)o )作(zuò ),当(✍)他们同(👾)时这样(🌓)做时,他(🌤)并不(bú )是(shì )特别(bié(⏯) )坚(jiān )持(🍶)。与此同时,苔丝也是把她的(de )父(fù )母(🔠)拖入(rù(🈹) )这(zhè )场(🐖)困境的(🧗)人。
在这(🔁)里,在山谷(gǔ )里(lǐ ),世界(jiè )似(🦆)(sì )乎是(🍩)建立在(💨)一个更(🏾)小、更(🍳)微妙(miào )的(de )尺度上的(de )。田野只(👸)是围场(🏵),因此(cǐ )从这个(gè )高(gāo )度开(🧘)始减(jiǎ(🏩)n )少它们(👈)的树篱(📵)呈现出(🤼)深(shēn )绿色的(de )丝(sī )线网络,覆盖在淡(😬)绿色的(❣)草地上(🥇)(shàng )。下面(🤟)(miàn )的(de )气(🥉)氛是慵懒的,并带有(🦏)蔚蓝的(👙)色(sè )彩(cǎi ),以至(zhì )于(yú )艺术家所说(🚄)的中距(💷)离也有(♐)这种(zhǒ(🎑)ng )色(sè )调(🚧),而(ér )远(yuǎn )处的地平线则是(🐱)最深的(🏾)群青色(💗)(sè )。耕地(🎸)少且(qiě(🌃) )有限;
当他们经过斯托卡(🍥)斯尔(ě(👒)r )小(xiǎo )镇时,在(zài )厚厚的棕色(⛰)茅草下(👔),他(tā )们(🎾)陷入(rù(💕) )了(le )昏昏(💃)欲睡的状态,他们到达了地(dì )势较(🐉)高(gāo )的(👔)(de )地方。在(🚗)他们的(🕑)左边,更(👮)高的地(dì )方(fāng )是被(🕖)(bèi )称(chē(🔃)ng )为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)(🏫)的(de )高地(🤔),几(jǐ )乎(🔞)是南威(🚐)塞克斯(💱)的最高点,高(gāo )耸(sǒng )入云,周(🐣)(zhōu )围环(💯)绕着土(💮)壕。从这(👰)里开始(🔸),前(qián )面一段距(jù )离的长路(🏞)相当平(⛹)坦。
这个音节(jiē )所(suǒ )特有的(➡)撅(juē )起(🏄)的深红(🙏)色嘴巴(🏦)还没有(🕗)(yǒu )定型,当(dāng )她说完一个字后合拢(😴)时,她的(🚛)下(xià )唇(😆)有一(yī(🥩) )种(zhǒng )将上唇中部向上推的(❣)方式。她(🍢)的(de )脸(liǎn )上还(hái )残(cán )留着童年的痕(🌎)迹。当她(🏗)今天走(🅿)路(lù )时(🐜)(shí ),尽管(guǎn )她(tā )充满活力、英俊的(🚖)女性气(🎞)质,但(dà(💉)n )有时你(🥢)(nǐ )可(kě(🚻) )以在她的脸颊上看到她十(🎴)二岁(suì(🐔) )的(de )样子,或(huò )者她的第九个(🐫)眼睛从(🎙)她的眼(🎲)睛(jīng )里(🀄)(lǐ )闪闪(🍍)发光(guāng );
她爬上弯曲的楼梯是(shì(🔷) )一个缓(⤵)(huǎn )慢(mà(🕙)n )的过程(✳),当她的脸升入最后一个(gè(🍈) )楼梯上(🔭)(shàng )方(fāng )的光线时,遇到了聚集在卧(🛐)室里(lǐ(🔽) )的(de )所有(🍢)(yǒu )人(ré(😇)n )的目光。“——作为几个私人朋(péng )友(💸)(yǒu ),我自(🧖)(zì )费(fè(📘)i )邀请他(🍤)们继续(🌺)在俱乐部散步,”女房东(dōng )听(🎎)(tīng )到脚步声大声喊道,她一边凝(ní(🕯)ng )视(shì )着(🍓)楼梯,一(🚎)边像孩(👻)子一样(✂)熟练地重复着(zhe )教(jiāo )义问答。“哦,是你(➕)吗,德北(🗞)菲(fēi )尔(🚨)德太(tà(✈)i )太(tài )——猪油——你吓死(🗯)我了!
她(🐬)的(de )父亲可(kě )能(néng )会这么快就走入(🤼)永恒的(💯)云彩后(📹)面(miàn ),尽(😁)管(guǎn )这(zhè )突如其来的伟大!“可是爸(🚍)爸在(zà(👷)i )哪(nǎ )儿(💁)呢?”她(⛱)又问。母(🧕)亲露出不屑的表情(🕑)(qíng )。“现在(🥘)(zài )你(nǐ )别生气了!这个可怜的人—(🔔)—在(zà(🤝)i )牧师的(🎨)消(xiāo )息(🌜)让他振(😝)奋之后,他感到非常(cháng )高(gāo )兴——(🔍)以(yǐ )至(🧀)于半小(🔙)时前他(✖)去了罗(luó )利弗家(jiā )。他确实(🤚)想为明(🎓)天的旅程积蓄力量(liàng ),带着(zhe )那(nà )堆(📻)蜂箱,无(🌺)论家人(🌺)与否,这(🦋)些蜂(fēng )箱(xiāng )都必(bì )须(xū )交付。