就(jiù )这(🌮)样,他们(men )到(📏)(dào )达了一个斜(xié )坡的边缘,道路沿着斜(xié )坡向下延伸,有近一英里(lǐ )的(➕)长直下坡(✔)(pō )。自从她(🈂)父亲(qīn )的(🎪)马发生事(shì )故以来,苔(tái )丝(sī )·德北菲尔德虽然生性(xìng )勇敢,但在车(chē(📤) )轮上却非(🔫)常(cháng )胆怯(👼)。哪怕(pà )是(😷)最轻微的不(bú )规则动作都(dōu )会让她大吃一惊。她开始(shǐ )对售票员驾(jià(🉑) )驶时的鲁(🐈)莽(mǎng )行(há(👮)ng )为感到不(🐥)安(ān )。“我想您(nín )会慢慢地下(xià )去(qù ),先生?
苔(tái )丝早些时候(hòu )就回去了(🧀)。如何爆料(🏸)这个(gè )消(🐥)息,超乎(hū(🥗) )她的想象。当(dāng )她从父母的(de )脸上发现他(tā )们已经知道(dào )自(zì )己失去了(🦓)亲人时,她(🗾)的(de )舌头感(💆)到松了(le )口(🛸)气,尽管(guǎn )这并没有减(jiǎn )轻她继续为自(zì )己的疏忽而(ér )自责。
他偶尔会(😄)聪明地点(🆗)(diǎn )点头,仿(🔠)佛(fó )在确(🔸)认某种(zhǒng )观(guān )点,尽管他(tā )并没有在想(xiǎng )什么特别的(de )事(shì )情。他手臂(bì(🌚) )上挎着一(💑)个(gè )空鸡(🎫)蛋篮,帽子(🗓)的绒毛皱(zhòu )了起来,脱(tuō )帽时大拇指(zhǐ )接(jiē )触到的帽檐(yán )处已经磨掉(⬇)(diào )了一块(🎽)补丁(dīng )。目(🌶)前迎接他(🕳)的是一位骑(qí )着灰色母马的(de )年长牧师,他一边骑着(zhe ),一边哼着一(yī )首流(🈶)浪的曲(qǔ(🐥) )子。“晚安,”提(🔣)着篮子(zǐ(✅) )的人说。“晚安,约翰(hàn )爵(jué )士,”牧师(shī )说。
” “恐(kǒng )怕你看不到(dào )她(tā )——她是(🐹)个(gè )病人(🗽),”假(jiǎ )房子(🕑)的代表(biǎ(👬)o )回答道。因为(wéi )这是亚历克(kè )先生,刚刚(gāng )去(qù )世的绅士的(de )独生子。“我不(🦀)能回答(dá(⬇) )你(nǐ )的目(😪)的吗?你(🥪)要见她是(shì )为了什么事?” “这不是(shì )生意——而(ér )是——我很难(nán )说(🍪)是什么!” “乐(👠)趣?” “哦,不(📪)。
但约翰爵(🥔)士(shì )的体质薄弱(ruò ),使得他犯下(xià )的此类小罪(zuì )如山。到达(dá )新(xīn )鲜空(🐾)气时,他摇(🌤)摇晃晃(huǎ(👡)ng )地把三人(🦖)的(de )一排倾斜了,一会儿好像(xiàng )他们正向伦(lún )敦(dūn )行进,一会(huì )儿又好像(🙎)他(tā )们正(🌁)向伦敦(dū(🛵)n )行(háng )进。巴(🌹)斯——这产生了(le )一种滑稽的(de )效(xiào )果,在夜间(jiān )回家的家庭(tíng )中经常出(🦎)现;而且(🗺),就像(xiàng )大(🍡)多数喜剧(😾)效果一样,它(tā )毕竟不那么(me )喜剧。
苔丝(sī )独自一人和年(nián )幼的孩子们(men )在(🚘)一起,她(tā(🕑) )先(xiān )拿着(🍽)算命书(shū(♟) )来到外屋,把它塞了进(jìn )去。到茅草屋(wū )顶。她母亲(qīn )对这本肮脏(zāng )的(de )书(🎀)抱有一种(🥏)(zhǒng )奇怪的(🐘)恋物(wù )恐(⚡)惧,不允(yǔn )许(xǔ )她把它整夜留在家里,每当有人查(chá )阅(yuè )它时,它就(jiù )会(🚸)被带回来(🚭)(lái )。
五月下(🦗)旬的(de )一个(🚛)晚上,一名中年男子从沙斯顿步(bù )行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质(zhì )公园位于毗(🤺)邻(lín )的布(😔)莱克莫(mò(🆎) )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(😄)莱(lái )克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑(chēng )着他的双腿(tuǐ )摇摇晃晃,步态有些偏斜(xié ),使他有(⛳)点(diǎn )向直(🗼)线左侧(cè(✌) )倾(qīng )斜。
她在特(tè )兰特里奇十(shí )字路口下了(le )车(chē ),徒步登上一座小山,朝蔡斯区方(🧡)(fāng )向(xiàng )走(🚤)去,据她(tā(🚞) )所知,在该(🥟)(gāi )区的边界上,德伯维尔夫(fū )人的座位“斜坡”就在该(gāi )区的边界上(shàng )。会(💠)被发现(xià(🖍)n )的。这不是(🎻)一(yī )般意(🎓)义上的(de )庄园,有田(tián )地(dì ),有牧场,还有一个牢(láo )骚满腹的农(nóng )民,主人必(✨)须(xū )从他(🔣)们身上(shà(🚪)ng )不择手段地(dì )为(wéi )自己和家人(rén )榨取收入。它更多,更(gèng )多(duō );更多。
” 她的母亲最(🐘)(zuì )终同意(🐏)了这(zhè )个(🌾)(gè )安排。小(🤪)亚(yà )伯拉罕在同(tóng )一间公寓的角(jiǎo )落里从沉睡(shuì )中被叫醒,并被迫穿(🛫)上衣(yī )服(💥),而他的(de )精(⛩)神仍然在(💒)(zài )另一个世界。与此同时,苔丝已经匆(cōng )匆(cōng )穿好衣服。两人点起灯(dēng )笼(📰),朝马厩(jiù(🤐) )走去。瑞克(🤨)一(yī )辆小马车已(yǐ )经装满了货(huò )物,女孩牵着(zhe )王子的马走(zǒu )出来,只比(bǐ )车(chē )子(📼)摇摇晃晃(🚌)的程度要(❄)轻(qīng )一些(🐖)。
除了(le )极(jí )少数例外,这里的前景(jǐng )是一片广阔、茂盛的草丛(cóng )和树木(⛔),覆盖着大(👅)片土地(dì(🏓) )上的小丘(🐬)陵(líng )和山谷。这就是布莱克莫(mò )尔谷。该区(qū )具有历史意(yì )义(yì ),不亚于(🦍)地(dì )形意(📷)义。