她(🎭)母亲建议(😲)她在他(tā(🕘) )们认识的(🕙)一位农妇(🎂)家里过夜(🦔)(yè ),如果她觉得太累而无法继(jì )续前进的话;苔丝照做了,直(zhí )到第二(🌃)天下午才(🕟)回家。当她(🔹)(tā )进屋时(🕶),她从母亲(🛴)得意洋洋(🅿)(yáng )的神情(🛸)中立刻察(🎓)觉到这期(🔰)间发(fā )生了(🥅)什么事。“哦(⚪),是的;我(🦁)都知道了(🌶)!我告诉过(🖕)‘不(bú )会(🛥)有事的,现(🆓)在事实证(📸)明了!’” “自(🎃)从我离开之(🎽)后,发(fā )生(♏)了什么?(🧛)?”苔丝有(🍋)些疲(pí )倦(⛹)地说。
“但琼(📽)·德北菲尔(ěr )德必须介意,她不会得到伟大(dà )的地板上有麦芽。”这是当(💉)(dāng )地的一(🖍)个短语,有(🐝)特殊的含(🎩)(hán )义,但没(🍀)有得到回(💾)应。谈话变(⛓)(biàn )得包容(🤪)起来,不久(🐌)就听到其(qí(⏺) )他脚步声(👈)穿过下面(👙)的房间。“—(😄)—今晚有(🍄)几个私人(🥜)朋友邀(yā(🕒)o )请我自费(🆔)继续去俱(😶)乐部。”女房东(🔊)很快就重(👉)新使用了(➕)她(tā )手头(🏪)上为入侵(🆕)者准备的(🗑)配方(fāng ),然(👻)后才认出这个新来者就是(shì )苔丝。
但无论你做什么,都(dōu )不要(👢)向苔丝透(⚓)露太多他(🐞)对她(tā )的(👦)喜爱,这次(🥃)机会她有(🏀)得到。她是(📤)一个如此(😶)奇怪的女(☕)仆,以至于她(⛲)开始反对(🎗)他,或者(zhě(🖍) )反对去那(😖)里,即使是(🔴)现在。如(rú(🗑) )果一切顺(♎)利的话,我(🔖)一定会(huì(❕) )回报鹿脚巷(🤺)的牧师,因(😉)为他(tā )告(💲)诉我们—(💉)—亲爱的(🌰),好人(rén )!
她(🤳)母亲的智(♒)力就像一个快乐(lè )的孩子一样:琼·德北菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)很(🏊)聪明她向(🕊)普罗维登(🏂)(dēng )斯的侍(🦄)者家族又(🤟)多了一位(🕙),而(ér )且不(🏷)是最年长(📶)的。然而,苔(👞)(tái )丝对小孩(📁)子们变得(🚻)仁慈仁慈(🏆)(cí ),为了尽(💍)可能地帮(📌)助他们,她(🐿)(tā )一离开(👷)学校就去(😰)附近的农(🛬)场(chǎng )帮忙干(🕋)草或收割(🚆);
”的喊叫(👶)(jiào )。她马车(⏩)上挂的灯(🐙)笼已经灭(🌏)(miè )了,但另(🛷)一盏灯照在她脸上——比她自己的亮得多。发生(shēng )了一些可(🛄)怕的事情(😁)。安全带(dà(🐔)i )被一个挡(🚬)路的物体(⏰)缠住了。惊(🚉)(jīng )慌失措(❓)的苔丝跳(👀)了下去,发(👍)(fā )现了可怕(⏪)的事实。呻(👽)吟声是(shì(💞) )从她父亲(🚟)那匹可怜(🧘)的马王子(🏳)那(nà )里发(😹)出的。
前一(♎)天,她从那(⏮)(nà )个浴缸里(⛴)出来了—(🎱)—苔丝感(❄)(gǎn )到了一(🛳)种可怕的(📓)悔恨的刺(👝)痛(tòng )——(📉)她背上那件非常白色的连(lián )衣裙,她在潮湿的草地上不(bú )小(🎹)心把裙子(✈)弄绿了—(🐢)—它是(shì(🧓) )她母亲亲(🗂)手拧干和(📤)熨烫的。像(💦)(xiàng )往常一(💙)样,德北菲(👐)尔德夫人(ré(🔝)n )一只脚站(🥌)在浴缸旁(🌶)边,另一(yī(🛢) )只脚站在(🧢)浴缸旁边(✈)。她正在从(🍰)(cóng )事上述(⚾)摇晃她最(🤺)小的孩子的(🤔)(de )事情。
当我(🛵)还是个女(🥔)仆时,只要(⛏)我有一顶(🚫)漂亮的帽(🐛)子,魔鬼就(📎)可能会发现穿着高跟鞋(xié )的我。” 她母亲对女孩的外(wài )表感到(🦆)自豪,这让(😫)她像画家(🤫)(jiā )一样站(📆)在画架上(🎾)退后一步(👃),从(cóng )整体(🚰)上审视自(🐃)己的作品(➕)。“你一定要看(🚰)看自己!”她(🐅)哭(kū )了。“这(📚)比你前几(😼)天好多了(🕦)。
他偶尔会(🤺)聪明地点(🎡)点头,仿(fǎ(🎫)ng )佛在确认(💙)某种观点,尽(👸)管他(tā )并(🗒)没有在想(🧀)什么特别(😱)的事情。他(🚯)手臂上挎(👝)着一个空(⚾)鸡蛋篮(lán ),帽子的绒毛皱了起来,脱(tuō )帽时大拇指接触到的帽(📆)檐处(chù )已(♓)经磨掉了(💅)一块补丁(⛑)。目前迎(yí(❕)ng )接他的是(🚊)一位骑着(📓)灰色母马(🧑)(mǎ )的年长(🆓)牧师,他一边(🌻)骑着,一边(🆙)哼着一首(🥡)流浪的曲(🐱)子。“晚安,”提(🌪)着篮子的(📰)人说。“晚安(🙄),约翰爵士(🏮),”牧师(shī )说(🈺)。
这已经足够(📺)了。一个失(📦)踪的同伴(🧐)独立地在(🥅)地球上徘(🐣)徊(huái ),粗鲁(🐅)地等待着(🏮),直到时间(jiān )到来。笨手笨脚的拖延引发(fā )了焦虑、失望、震惊、灾难(🔧)和(hé )奇怪(🕎)的命运。当(⏱)德伯维尔(🐧)回(huí )到t回(♐)到帐篷后(👋),他跨坐在(👓)椅(yǐ )子上(🍰),沉思着,脸上(🅱)洋溢着喜(🏙)(xǐ )悦的光(🎐)芒。然后他(🐀)放声大笑(🔛)(xiào )。“好吧,我(🌵)该死!多有(🚆)趣(qù )啊!哈(🥚)哈哈!而且(💍)真是个肮脏(😡)的女孩!