“我的手臂是一头(tóu )猖(🎅)(chāng )獗的(📼)狮子。” “所(🛍)(suǒ )以妈(📸)妈说(shuō(😞) )我们应该(gāi )让你知道(dào )我们的情(qíng )况——因(yīn )为我们在(zài )一场严重(chóng )的(❓)事故中(⬆)失去了(⏬)我们(men )的(💙)马,而(ér )且我们是(shì )家里最古(gǔ )老的分支(zhī )。” “我(wǒ )确信你的(de )母亲非常(cháng )友善(🏺)。就(jiù )我(⛱)而言,我(🐠)并不后(💟)悔(huǐ )她的一步(bù )。”亚历(lì )克说话时(shí )看着苔丝(sī ),他的眼(yǎn )神让她有(yǒu )点脸(📓)红。
早晨(💈)的邮车(🏉),有两(liǎ(😠)ng )个(gè )无(🏒)声的轮子,沿着(zhe )这些小巷(xiàng )飞驰,就(jiù )像和往常(cháng )一样,一(yī )支箭射入(rù )了她(🌻)那缓(huǎ(🛺)n )慢且没(♌)有(yǒu )照(👍)明的马车。马车的(de )尖头像一(yī )把剑一样(yàng )刺入了不(bú )幸的王子(zǐ )的胸口,他(🍚)的生命(🚅)(mìng )之血(🍵)从伤(shā(🏜)ng )口中喷涌(yǒng )而出,嘶嘶地掉到路(lù )上。苔丝(sī )绝望地跳(tiào )上前去,把手放在(zà(🎲)i )洞口上(🔘),结果她(🐎)的(de )脸上(🕠)和裙(qú(🚒)n )子上都溅满了深红(hóng )色(sè )的水滴。然后她就(jiù )站在那儿(ér )无助地看(kàn )着。
“我(📟)(wǒ )的手(🛣)臂是(shì(😮) )一头猖(🎫)獗(jué )的狮子。” “所以(yǐ )妈妈说我们应该让你(nǐ )知道我们(men )的情况——因为我(wǒ(🤭) )们在一(🙌)场(chǎng )严(🚭)重的事(📱)(shì )故中失去(qù )了我们的(de )马,而且(qiě )我们是家里最古老的(de )分支。” “我确信你的母(🚈)亲(qīn )非(🥟)常友善(👍)(shàn )。就我(🍚)而(ér )言(👉),我并(bìng )不后悔她(tā )的一步。”亚历克(kè )说(shuō )话时看着苔丝,他(tā )的眼神让(ràng )她(👥)有点脸(🏓)(liǎn )红。
该(🥫)国(guó )的(⌚)一个老(lǎo )式地区特(tè )林汉姆牧(mù )师说我们(men )那条步履蹒跚的约翰(hàn )·德北(🏬)菲(fēi )尔(🚅)德是这(🖼)(zhè )个县(😼)或附(fù )近的老德(dé )伯维尔家(jiā )族唯一真(zhēn )正的直系代表,他(tā )说得真对。他(🕠)很清楚(✴)(chǔ ),他可(🥪)能(néng )会(📱)补充说(🙀),斯托克(kè )-德伯维尔(ěr )家族不再(zài )是真正的(de )德伯维尔(ěr )家族,就像他自己一(🎖)(yī )样。
在(♟)这个过(🤾)程中(zhō(😢)ng ),房间及(jí )其家具变(biàn )得越来越(yuè )大重新更(gèng )加端庄奢(shē )华;挂在(zài )窗户(😹)上的披(⏸)肩呈现(⚓)出华丽(⛄)的挂(guà )毯色彩。抽屉柜的(de )黄铜把手(shǒu )就像金色(sè )的门环。雕刻的床(chuáng )柱似乎(🌁)与所罗(🎠)门圣(shè(🔢)ng )殿的宏(🍦)伟柱子(🚉)有某种(zhǒng )血缘关系(xì )。德北菲尔德太太(tài )与苔丝告(gào )别后快步(bù )走到这里(👣)(lǐ ),打开(🥨)前(qián )门(🚤),穿过楼(🍾)下昏暗的(de )房间,然后像手指(zhǐ )熟悉的人(rén )一样打开(kāi )楼梯门。闩锁的技(jì )巧(🚊)很好。
“然(🕢)后把(bǎ(🈷) )完全算(🤾)命师带到外屋去,”琼(qióng )继续说道(dào ),迅速擦(cā )干双手,穿上衣服(fú )。《完整(zhěng )的算(📆)命师(shī(🐁) )》是一本(🍒)厚厚的(🍾)旧(jiù )书(🉑),放在她肘部的桌(zhuō )子上,由(yóu )于装进口袋而磨损(sǔn )得很厉害(hài ),页边已(yǐ )经(✴)到了字(🚒)(zì )体的(🆗)边缘(yuá(📬)n )。苔丝接了起来,她(tā )妈妈也开始了。到(dào )客栈去追(zhuī )捕她无能(néng )的丈夫,是德(🌥)北菲(fē(🏷)i )尔德夫(🚡)人(rén )在(🍟)混乱不(bú )堪的生活中仍然存在的乐趣之(zhī )一。f 抚养(yǎng )孩子。
告(gào )诉你,苔(tái )丝(🐐),我们(men )以(🚖)前的辉(💷)(huī )煌已(📃)经完(wán )全沉没了,我会把(bǎ )这个头衔卖给他——是的,卖(mài )掉它——而且价格(gé )不(💞)合理。” “不(🌳)低(dī )于(⏲)一千英(⏱)(yīng )镑!”德(dé )北菲尔德夫人喊道。“告诉我——我要(yào )一千英镑(bàng )。好吧,当我想起(🐴)(qǐ )来的(🚡)时候(hò(🕷)u ),我会少(💸)(shǎo )拿一点。他会比我这样一个可怜的拉米(mǐ )肯人更好(hǎo )地装饰它(tā )。告诉他(💼)(tā )他会(😐)得到(dà(🤭)o )一百。
很(📑)(hěn )长一段时(shí )间没有人经过那条(tiáo )路,乐队微弱的音符(fú )是蓝色山(shān )丘边缘唯(wé(🎇)i )一能听(🏘)到(dào )的(🙍)人类声(🌜)(shēng )音。二马(mǎ )洛特村坐(zuò )落在美丽(lì )的布莱克莫尔谷(或(huò )前面所说的布(🌹)莱克(kè(⤵) )莫尔)(🕣)东(dōng )北(🐁)部的起(qǐ )伏之中,这是一个(gè )被包围而(ér )僻静的地(dì )区,尽管距离伦敦不到(🌃)四个小(㊗)(xiǎo )时的(💭)路程(ché(🍴)ng ),但大部(bù )分地区尚(shàng )未被游客(kè )或风景画(huà )家踏足。