她面前的(de )巨(jù )大血泊,已经呈现(👰)(xiàn )出凝(🆘)固(🏝)的虹彩(⤴)(cǎi )。当太(tài )阳升起时,它会(👑)反(fǎ(🐯)n )射(😲)出(🌤)一百种棱(léng )柱色彩。普林(lín )斯躺在(zà(🌿)i )旁(💘)边,一动(💉)(dòng )不动,面无表情。他(tā )的眼睛半(📢)睁(🎰)着,胸(🐨)(xiō(🙇)ng )口上的洞看起(qǐ )来几乎(hū )没有(⬛)大(dà )到(🤲)足(💯)以(yǐ )释放出所有让他兴(xìng )奋的东西(⏺)。“这(⛸)都(🤚)是(shì(📘) )我做的——都(dōu )是我做(🐃)的!”女孩(🔞)(há(💸)i )看着这(🦄)一幕,哭了。“我没有任(rèn )何(hé )借口(🤽)——没(🌼)有(⬅)。父(fù )母(🎺)现在靠什么(me )生活?
很长(🧓)一段(🍞)时(🈸)(shí(🕜) )间没有(yǒu )人经过那条路(lù ),乐队微弱(🍃)的(🍖)(de )音符是(👷)(shì )蓝色山丘边(biān )缘唯一(yī )能听(🈸)到(🔴)的人(🎊)类(⚓)(lèi )声音。二马洛特村(cūn )坐落在美(⏰)丽的(de )布(😒)莱(🤳)克(kè )莫尔谷(gǔ )(或前(qián )面所说的布(👫)莱(🍈)克(🗾)莫(mò(🖨) )尔)东北部的(de )起伏之(zhī(🏾) )中,这是(🍕)一(🧢)(yī )个(gè(🌕) )被包围而僻静的地(dì )区,尽管距(🥡)离(lí )伦(🚌)敦(✋)不(bú )到(🚥)四个小时(shí )的(de )路程,但大(📀)部分(🚨)地(🕳)(dì(🎙) )区尚未被游客(kè )或风景(jǐng )画家踏足(😳)。
” 苔(💑)丝(sī )看(🏦)着窗外。“我宁愿和父亲(qīn )和你一(🍃)(yī(🤞) )起留(🆘)在(😯)这里(lǐ ),”她(tā )说。“但为什(shí )么?” “我(🖖)不想告(🎀)(gà(📐)o )诉你为什么,妈妈;事实上(shàng ),我不(bú(🔲) )太(🕵)清(📦)楚为(🍕)什么。” 一周后的一个(gè )晚(🌭)上,她在(🐭)附(🔀)近寻(xú(✡)n )找(zhǎo )一些轻松的工作,但毫无结(🎮)果。她的(🕒)我(🔘)(wǒ )dea 的任(💎)务是在(zài )夏天筹集足够(🍓)的资(⛰)金(🌨)(jī(🦌)n )购买另一匹马(mǎ )。
在大(dà )英博物馆里(😍)(lǐ(🤪) )花了一(🎡)(yī )个小时翻阅作(zuò )品的页面他(🥇)致(🐓)力于(🍲)研(👦)(yán )究与他打算(suàn )定居的(de )英格兰(👸)(lán )地区(🌦)有(😔)(yǒu )关的已经灭绝的、半灭绝的、默(🦉)(mò(🤱) )默(🌡)无闻(🆘)(wén )的和破产的家(jiā )庭,他(🛒)认为德(🅰)伯(🧟)维(wéi )尔(🏖)看起来和听(tīng )起来都(dōu )和他们(⛏)中的(de )任(🏔)(rè(👲)n )何一个(🏽)一样:因此(cǐ ),德伯维尔(👉)为(wé(✏)i )他(🚗)自(😁)己(jǐ )和他的继承(chéng )人永远附在他自(😫)己(🍌)的(de )名字(🤧)上。
于是(shì ),女孩(hái )们和她们的(de )母(🏳)亲(🤩)一(yī(🈳) )起(🐼)走着,苔丝(sī )两侧各有一个孩子(🍖),握着她(😁)的(📫)手(shǒu ),不时(shí )若有所(suǒ )思地看(kàn )着她(🕧),仿(🏘)佛(🚆)在看(🚓)着(zhe )一个即将做出(chū )伟大(🎃)事(shì )业(🍔)的(🚉)人。她的(💬)(de )母亲紧随其后,带(dài )着最小的孩(🐈)子(zǐ )。小(🌆)组(🗒)(zǔ )形成(📄)了ho的照(zhào )片(piàn )巢穴的美(😩)丽两(🕴)侧(📫)是(😜)(shì )纯真,背后是(shì )灵魂简(jiǎn )单的虚荣(🔔)。
德(🆔)北菲尔(😐)德,向后倾(qīng )斜k,奢侈地闭(bì )上眼(🏤)睛(🚑)(jīng ),把(🔲)手(💭)举过(guò )头顶,缓慢地吟唱着(zhe )——(🦅) “我在金(🐷)斯(📬)贝尔(ěr )有一个非常(cháng )大的家(jiā )庭金(🍛)库(🎭)(kù(👅) )——(🦉)那(nà )里还有封爵的祖先(xiān )的铅(👈)棺(🤟)材!” 俱乐(💚)部(bù )成员们窃笑起(qǐ )来,除了那(💤)个叫苔(💗)(tá(🍙)i )丝的女(📱)孩——她感觉(jiào )自己的(🧐)父亲(💻)(qī(🖱)n )在(🚃)(zài )他们眼里让自己变(biàn )得愚蠢,心中(🐑)(zhō(Ⓜ)ng )似乎慢(📐)(màn )慢升起了一(yī )股热潮。
但是,要(🎪)么(🐀)(me )是女(😜)性(🥝)天生的(de )害羞,要么是男性(xìng )亲属(💯)的(de )讽刺(✖)态(🤭)度,剥(bāo )夺了这些女性俱乐部(bù )(如(🗼)果(💖)还(🥤)有(yǒ(🔍)u )其他俱(jù )乐部的(de )话)的(de )荣耀和(🚗)完(🛢)美。俱乐(🖼)(lè )部马洛特独自(zì )一人活(huó )着(🖼)维护当(😠)地(💭)的(de )塞雷(🆔)利亚。它已经(jīng )存在了数(💿)百年(🤜)(niá(🌟)n ),即(🎻)使(shǐ )不是作为福(fú )利(lì )俱乐部,也是(👔)作(📆)为(wéi )某(🏞)种自愿的姐(jiě )妹会。它一动不动(🚴)(dò(💧)ng )地走着(😫)。
苔丝·德北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zà(🈁)i )她生命(🚌)(mì(💻)ng )的这个(🙁)阶段(duàn )只是一(yī )个没有经历(📮)过(⏸)(guò(🥤) )经验的情感容器。尽(jìn )管在乡村学(xué(🐐) )校(🐑)里,她的(🖊)舌(shé )头上还(hái )是有某种程度的(🎋)方(fāng )言(🚼):(💤)该地区方(fāng )言的特(tè )有语调是(🐾)近似(sì(👇) )于(🚚)“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示,可(kě )能与人(ré(🍆)n )类(🌰)语言中(🕥)的(de )任(rèn )何表达方式一样丰(fēng )富(📜)。
这(🌠)两个女(🚭)(nǚ )人勇敢(gǎn )地掩饰了这(zhè )些被(🕙)迫的远(🎱)足(😩)和反击(🖇)(jī ),尽可能地掩(yǎn )饰她们(men )的事(👌)业(🍱)德(💃)北(běi )菲尔德(dé )、亚伯拉罕和(hé )她们(👭)自(🦇)己。就这(🚍)样,他们逐渐靠(kào )近了自(zì )家的(🉐)门(mén ),一(📃)家(🌺)(jiā )之主在走近时突然(rán )爆发出(😾)他以前(✉)(qiá(🖨)n )的克制(zhì )态度,仿佛要(yào )在看到斯玛(📞)时(🛂)增强(qiá(🕞)ng )他的灵魂。他(tā )现居所(suǒ )的病情(🔪) —(🕶)— “我在(🛃)金斯贝尔有一(yī )个家族金库!” “嘘(🛢)(xū )——(♏)别(👲)这么(me )傻(🐍),杰基,”他的妻(qī )子说。
这片肥(fé(📌)i )沃(🚱)、(🐐)受(shòu )庇护的乡村(cūn ),田野(yě )永远不会(🖋)枯(🤔)黄(huáng ),泉(🏭)水永远不会干涸(hé ),其南边以(yǐ(👸) )粗壮的(💟)(de )白(🔑)垩山(shān )脊为界(jiè ),山脊包括汉布(🍚)尔(ěr )登(💾)山(❕)、布尔巴(bā )罗、内(nèi )特尔科姆-图特(🕯)(tè(🚜) )、多格(🎿)伯里、海斯(sī )托伊和巴布唐(tá(🆗)ng )等(🏮)地势(shì(🐯) )。