行人(rén )又走(🐫)(zǒu )了一两(liǎng )步(💲),停了下来,转过身来。“现在,先生,请原谅(liàng );我(wǒ )们大约(yuē )在这个(👉)时候在这(zhè )条(🚗)路上(shàng )遇到(dà(🦏)o )了上一个集市(🥅)日,我说(shuō )‘(🍊)晚(👱)安’,你回答(🕤)‘(🎸)晚(wǎn )安,约翰爵(👟)(jué(🐢) )士’,就像现(🖊)在(🈳)一样。” “我做到(🐆)了(🔁),”牧师说。“在那(👍)之(📭)前(qián )也有(yǒ(🍿)u )过(✳)一次(cì )——(📚)大(🥉)约一个月(yuè )前(🕔)。” “我(wǒ )可能有。
“那(🍸)么,约翰(hàn )·德(🔣)(dé )北菲尔(ěr )德(🥅),你是谁,竟(jìng )然(😃)命令我到(dào )处走动,叫我‘男孩’?你(nǐ )知道我(wǒ )的名字,我也(🚉)知(zhī )道你的(de )名(🛫)字(zì )!” “你是吗?(👳)你是吗(ma )?这就(🤤)是秘(mì )密—(🐴)—(🎰)这就(jiù )是秘(🕠)(mì(🔆) )密!
那(nà )是一(yī(😯) )种(🔓)华丽的外貌(👝),一(🚺)种全(quán )面的(🏈)成(🏡)长,使她看起(😦)来(🔧)比她真正的(🎽)(de )样(📒)子(zǐ )更像一(🔫)(yī(🍕) )个女人。她从母(🎢)(mǔ )亲那里继承(🎋)(chéng )了这一特征(🖌),但没有它(tā )所(😯)代(dài )表的品(pǐ(🙎)n )质。曾经困扰过(guò )她偶尔会想(xiǎng )起,直到她的同伴们说(shuō )这是(shì(🛳) )一个错(cuò )误,时(🔯)间可以治(zhì )愈(💇)。她(tā )很快(kuài )就(🚑)吃完了午饭(🧣)。“现(🚕)在(zài )我要回(😋)家(🌒)了(le ),先生,”她站(zhà(🧦)n )起(👩)来说(shuō )道。“他(🎈)们(🏳)怎么称呼你(🖊)?(🥛)
“‘目前,’他(🚉)对(🛰)你的父亲说(♟),‘(⭐)你(nǐ )的心(xī(🐰)n )被(🙋)封闭(bì )在周围(🕷),周围;这个空(🥥)间仍(réng )然是开(🚑)放的,’’a说。‘(👡)一(yī )旦它相(xià(🕐)ng )遇,那么,’”——(🆗)夫(fū )人德(dé )北菲尔德将手指合拢成(chéng )一个(gè )圆(👕)圈——“‘德北(😵)菲尔(ěr )德先生(🕋)(shēng ),你(nǐ )会像一(🐥)个色斑一样(💬)离(🔂)开(kāi ),’”她说(💂)(shuō(💺) ),“你在过(guò )去的(🖱)(de )十(🌥)年中(zhōng );你(📑)(nǐ(🚬) )在十个月或(🖨)十(🤾)天后就会(huì(👰) )离(🐤)开。” 苔(tái )丝看(☔)上(😩)去很惊慌。
从(👔)真(🏃)(zhēn )实的(de )角度来(🧘)(lái )看,也许,对于(🔺)(yú )每一个焦虑(😝)(lǜ )而有经验的(🥡)人来说,也(yě )许(💨)还(hái )有更多(duō(😊) )的东西需要收集(jí )和讲述(shù ),对(duì )他们来说,是的。当她(tā )应该(gā(🏣)i )说“我(wǒ )对他们(🔑)不感兴趣(qù )”时(🌨),他们(men )已经临(💯)近(🏆)了,而不是她(💻)(tā(🛰) )的年轻伙伴(bà(👰)n )们。但是,让长(zhǎ(💣)ng )者(🔮)在这(zhè )里被(📮)(bè(🍑)i )忽略,因为那(😎)些(🚩)紧身衣(yī )下(🍖)的(🥄)生命在(zài )快(🤳)速(🔡)而温暖地跳动(🏒)。
该(gāi )国的(de )一个(⛺)老(lǎo )式地区特(🎊)林汉姆(mǔ )牧师(💲)说我们(men )那条步(⛩)履蹒跚的约翰(🤷)·德北(běi )菲尔德(dé )是这个县或附近(jìn )的老德(dé )伯维(wéi )尔家族(🍕)唯一真正的直(🌡)系(xì )代表(biǎo ),他(🥇)说(shuō )得真对(🌻)。他(🦇)很清(qīng )楚,他(💹)(tā(🎮) )可能(néng )会补充(💁)说,斯托克-德伯(💷)(bó(❕) )维尔家族不(⚽)(bú(💿) )再是真正的(🌴)(de )德(🗂)伯(bó )维尔家(😙)(jiā(🎥) )族,就像他自(🍧)己(🔷)一样。
这已(yǐ )经(🚂)足够了。一个失(🥜)踪的同伴独立(⏬)地(dì )在地(dì )球(🌥)上徘(pái )徊,粗鲁(🤐)地等待(dài )着,直(🏭)到时(shí )间到来。笨手笨脚的拖(tuō )延引(yǐn )发了焦(jiāo )虑、失望、震(😌)惊(jīng )、灾难(ná(👵)n )和奇(qí )怪的命(✡)运。当德伯维(📕)尔(⌚)(ěr )回到(dào )t回(🍰)到(🍈)帐(zhàng )篷后,他跨(📑)坐在(zài )椅子上(💚)(shà(🎧)ng ),沉(chén )思着,脸(🏈)上(🥂)洋溢着喜悦(🛩)(yuè(😸) )的光芒。然(rá(👾)n )后(🎱)他放声大(dà(👢) )笑(🌦)。“好吧(ba ),我(wǒ )该死(📍)!多有趣啊!哈哈(💛)(hā )哈!而且真(zhē(🍮)n )是个肮脏的女(🔔)孩!