”她降低(dī )了(le )公开(⏫)(kāi )的(de )声音,继(🚘)续低声对丈(🤵)夫说:“自从(⛏)你带来消息(🥪)以来,我一直(✔)(zhí )在(zài )想,在(🐮)(zài )蔡斯边(biā(🎊)n )缘的特兰特(🏽)里奇(🚺)有一位(🕷)伟大(🏨)的富有(🚭)的女(👗)士,名(mí(🕤)ng )叫德(🛀)伯(bó )维(wéi )尔(💋)。” “嘿——那是(🚏)(shì )什么?”约(🦌)翰爵士说。她(🥗)重复了一遍(💁)信(xìn )息。“那位(🎌)女(nǚ )士(shì )一(🏂)定是(shì )我们(🌳)的(de )亲戚,”她说(📒)。“我的计划是派苔丝去认亲。
“约翰(hàn )·德伯(bó )维(wéi )尔(➗)爵士(shì )——(😎)这就是我,”倒(🖍)在地上的男(🛤)人继续说道(🌖)。“那就(jiù )是(shì(🤘) )说,如(rú )果骑(⏰)士(shì )是男爵(🐥)的话——确(➰)实如(🐴)此。历史(🥖)上都(😑)记录了(⬆)关(guā(🌼)n )于我的(📱)(de )事(shì(🔱) )。小(xiǎo )伙(huǒ )子(💔),你(nǐ )知道有(📦)(yǒu )这样一个(🔆)地方吗,小伙(🌍)子,格林希尔(🥒)下(xià )的金斯(🕖)(sī )贝尔?” “是(🔥)的(de )。我去(qù )过(💺)格林希尔集(🕠)市。” “嗯,在那个城市的教堂(táng )下面躺(tǎng )着(zhe )——” “我的(de )意(🦄)思是,这不是(😰)一个城市;(🥚)
” 苔丝看着窗(🕷)外。“我宁(níng )愿(🏯)(yuàn )和父(fù )亲(💭)(qīn )和你一(yī(🤦) )起留在这里(🤟),”她说。“但为什(🐠)么?(👱)” “我不(bú(🧖) )想告(🚅)诉(sù )你(🌸)(nǐ )为(💠)什(shí )么(🖐)(me ),妈妈(🥊)(mā );事实(shí(📎) )上,我不太清(🌙)楚为什么。” 一(🔐)周后的一个(🍙)晚上(shàng ),她在(🖨)(zài )附(fù )近寻(👐)找(zhǎo )一些轻(🚄)(qīng )松的工作(🐩),但毫无结果(👳)。她的我dea 的任务是在夏(xià )天筹集(jí )足(zú )够的(de )资(zī )金(🐤)购买(mǎi )另一(⛽)匹马。
但是,家(🎶)庭的无能使(✒)得这种不幸(😟)对(duì )他们来(🤞)(lái )说(shuō )不像(🤜)(xiàng )对(duì )一个(❎)繁(fán )荣的家(🌺)庭那(👖)么可怕(🏓),尽管(🌚)在p在这(🍵)种情(🧦)况下,这(🏀)(zhè )意(📫)味着(zhe )毁(huǐ )灭(🔺),而(ér )在另一(🏣)(yī )种情况(kuà(🦀)ng )下,它只会意(🐕)味着不便。德(🏊)北菲尔德一(🚪)家人的(de )脸上(🕛)并(bìng )没(méi )有(🏄)表现(xiàn )出父母(mǔ )对女孩的幸福抱有更大的野心,而对这个女孩(🖤)(hái )燃起的(de )红(🎞)(hóng )色愤(fèn )怒(💻)(nù )。没有(yǒu )人(🍠)责怪苔丝,就(🤔)像她责怪自(👡)己一样。
” 第二(🛺)天(tiān )一早,她(📁)(tā )起床(chuáng )步(🖍)(bù )行(👩)到一(yī(🌏) )个叫(🛢)沙斯顿(🎙)的山(🕉)城,在那(😿)里乘(🈁)了一辆面包(👭)车,每周两(liǎ(🌧)ng )次(cì )从沙(shā(🧒) )斯(sī )顿向东(🙌)(dōng )开往蔡(cà(🎸)i )斯伯勒,经过(❗)特兰特里奇(🍖)附近,那个教(🏯)区是模(mó )糊而神(shén )秘(mì )的德伯(bó )维尔夫(fū )人的住所。
苔丝·德(🌗)北菲尔德((🗯)Tess Durbeyfield)在她生命(🌒)的(de )这个阶(jiē(🐘) )段(duàn )只是(shì(📷) )一(yī )个没有(🎓)(yǒu )经历过经(⛪)验的情感容(😴)器。尽(💐)管在乡(🔉)村学(🤗)校里,她(🐬)的舌(😫)(shé )头(tó(♍)u )上还(🎓)(hái )是(shì )有某(🐔)种(zhǒng )程度的(🎺)(de )方言:该地(🕴)区方言的特(🧠)有语调是近(🦕)似于(yú )“ren”的(de )发(🦄)(fā )音。由(yóu )音(📺)节 UR 表(biǎo )示,可(📂)(kě )能与人类(🔧)语言中的任何表达方式一样丰富。