这片肥沃(🙍)、受(🛡)庇护(🍒)(hù )的乡村,田(tián )野永远(yuǎn )不会(🎑)枯黄(👶),泉(🛎)水(⛺)永(🥙)(yǒng )远不会干涸(hé ),其南边以粗壮的(🔒)(de )白垩(🌇)山脊(🍽)为界,山(shān )脊(jǐ )包括汉布尔登山(shā(🌀)n )、布(🧐)尔(🤜)巴罗、内特尔(ěr )科姆-图特、多(🏥)格(🤝)伯(bó(🏵) )里、(😵)海(hǎi )斯托伊和巴(bā )布唐等地势(shì(🏩) )。
她面(🤘)(miàn )前(💦)的巨大血(xuè )泊,已(yǐ )经呈现出(💕)凝(🏏)(ní(❎)ng )固(💾)的虹(🚣)(hóng )彩。当太阳(yáng )升起时(shí ),它会反射(🙍)(shè )出(💳)一百(🦊)种棱柱色彩(cǎi )。普林斯躺(tǎng )在(✊)旁边(🥨)(biā(🕤)n ),一(🛸)动(🍓)不动(dòng ),面无(wú )表情。他的(de )眼睛半(bà(😾)n )睁着(🌮),胸口(🍦)(kǒu )上的洞看起来几乎(hū )没有大到(🚈)足以(🍩)释(🏾)放(fàng )出所有让他兴奋的(de )东(dōng )西(👙)。“这(🌝)都是(👰)我做(⏲)(zuò )的——都是我做的(de )!”女(nǚ )孩看着(🤺)这一(👵)(yī )幕(🐭),哭了。“我没(méi )有任何借口(kǒu )—(👳)—(🍇)没(🦁)(mé(😬)i )有。父(😔)母现(xiàn )在靠什(shí )么生活?
” “我想(xiǎ(👰)ng )他告(🤳)诉了(🏮)我(wǒ )们发生了什么事?”德北(✨)菲尔(🚹)(ě(🖥)r )德(🦄)夫(🚸)人(rén )问道。“是(shì )的——在某种程度(🎈)(dù )上(🕉)。你(nǐ(🍊) )认为这里面(miàn )有钱吗?“啊,这(zhè )就(🧗)是秘(🍠)密(📋)。”琼·德北菲尔德睿智地(dì )说(shuō(⛳) )。“然(💀)而,与(🕠)教练(🈹)(liàn )有亲缘关系是件好(hǎo )事,即(jí )使(⛵)如果(🥗)你不(🤯)(bú )骑车的话。
” 这个(gè )德伯维尔(🏁)和(👩)(hé(🎏) )同(😈)名人(🥋)(rén )物的化身与(yǔ )苔丝的(de )预期的不(🐢)同(tó(🕰)ng )甚至(🌾)比(bǐ )房子和庭院(yuàn )的不同还要大(❗)。她(🤹)(tā(😭) )梦(🏿)想着一张(zhāng )苍老而(ér )庄重的脸,是(💠)德伯(🚰)(bó )维(🚣)尔所有轮(lún )廓的升(shēng )华,上面布(bù(📒) )满了(🆔)化(📮)身的记忆,以象形文字代表了(le )她(📿)家(🕺)族和(🚑)英格(😟)兰几(jǐ )个(gè )世纪的历史。但她(tā )却(📬)把自(🕶)己搞(🎪)砸了由(yóu )于她无(wú )法摆脱手(🕦)头(🥑)(tó(🛅)u )的(✍)工作(📽),她回答道(dào )—— “我是(shì )来看你(nǐ(🔑) )母亲(😅)的,先(⭐)(xiān )生。
” “现在,拿(ná )起那个(gè )篮子,向马(🍘)(mǎ(😍) )洛(👸)特(🎼)走去,等你到(dào )了纯落客栈(zhàn ),告诉(😐)(sù )他(📱)们立(🍓)即派(pài )一匹马(mǎ )和一辆马车(chē )来(😈)给我(🔏)(wǒ(🃏) ),载(🛁)我回家(jiā )。”e.在车厢底部,他们会(🚜)在(👨)一个(🔉)小瓶(📨)(píng )子里放一瓶朗姆酒(jiǔ ),然后记在(🐩)我的(🥦)账(zhà(👑)ng )上(shàng )。当你完成这件事(shì )后,就(🌙)(jiù(🕜) )拿(😑)着(🎾)篮子(📜)到(dào )我家去,告诉我妻(qī )子把洗好(🐹)的(de )衣(🥎)服收(🚞)(shōu )起来,因为(wéi )她不需(xū )要洗完,等(😯)(dě(🌄)ng )我(⛱)回(💃)来(lái ),因为我有(yǒu )消息要告诉她。
“德(😕)伯维(🏠)尔先(👓)(xiān )生说,如果你真的(de )如你所(suǒ )表现(🎅)的那(🎸)样(😺)(yà(🤭)ng ),你一(yī )定是个好女(nǚ )孩;他(🧐)知(🐸)道你(🌂)一定(⬆)(dìng )物有所值。他对‘ee——实话实说(🎡)’很(👴)(hěn )感(🛐)(gǎn )兴趣。” 苔丝此(cǐ )刻(kè )似乎很(🔤)高(💌)兴(🕙)听(😖)到自(📗)(zì )己赢得(dé )了一个陌生(shēng )人如此(📈)高的(🎇)评价(🏆),而在她自己(jǐ )看来,她的自尊心(xī(📏)n )却(🥥)如(💢)此(🌺)(cǐ )低落。“他(tā )能这么(me )想真是太好(hǎ(👦)o )了,”她(🐥)低声(❌)说道(dào )。
在这个过(guò )程中,房间及其(🥔)家(jiā(💉) )具变(💴)得(dé )越来越大重(chóng )新更加(jiā(♑) )端(✝)庄奢(🕦)华;(🏨)挂在窗户上的披肩(jiān )呈现出华丽(🚨)的挂(🍃)毯(tǎ(👰)n )色彩。抽屉柜的黄(huáng )铜(tóng )把手(🏧)就像(🐘)金(😫)色的(🛡)(de )门(mén )环。雕刻的床柱似(sì )乎与所(suǒ(👆) )罗门(🍛)圣殿(📭)的(de )宏伟柱子有某种血(xuè )缘关系。德(🚋)(dé )北(🍄)菲(🚌)尔(ěr )德太太与苔(tái )丝告别(bié )后快(💴)步走(😂)到(dà(🔲)o )这里,打开前门,穿过楼下昏暗的房(🔤)(fáng )间(💻),然后(🥓)像(xiàng )手指熟(shú )悉的人一样(yà(🍝)ng )打(🕕)开楼(👘)(lóu )梯(🎏)门。闩锁(suǒ )的技巧(qiǎo )很好。
所有(yǒu )这(🕘)些年(🧠)轻的(🎱)灵魂都(dōu )是乘客德北菲尔德(🍮)(dé )船(🗡)上(⬇)的人(🛍)——完全(quán )取(qǔ )决于两个德北菲(🌴)(fēi )尔(🕰)(ěr )德(🧑)成年人对他们的(de )快乐、他们的必(✌)需(xū(📽) )品(🛍)、他们的健康、甚至他们的(de )存在(🍣)的(de )判(😷)断。
假(🎆)设(shè )我们在(zài )庭院里散步(bù )来打(🌳)发(fā(🦂) )时间(🛎),我可(kě )爱的科兹?” 苔丝(sī )希(🆕)望(🛐)尽可(🤷)能(né(📠)ng )缩短她(tā )的访问时间(jiān )。但那(nà )个(🌆)年轻(😩)人是(🧞)(shì )迫于压(yā )力,她同意(yì )陪他(📠)。他带(👸)她(🏉)参观(🈵)(guān )了草坪、花坛和温(wēn )室。然后到(🌫)果园(➕)和(hé(🙍) )温(wēn )室,在那里他问(wèn )她(tā )是否喜(🎂)欢草(🎱)莓(🐢)。“是的,”苔丝说,“等他们来的时候(hòu )。” “他(🆕)们(men )已(👳)经来(😂)(lái )了。”德伯(bó )维尔开(kāi )始为她收集(🖤)(jí )水(🗃)果标(😨)(biāo )本,弯下腰(yāo )把它们还给她(💮)。
当(🕒)(dāng )他(♑)从舞(🏩)蹈中(zhōng )跌倒时(shí ),他的目光(guāng )落在(🛅)了(le )苔(🥘)丝·(🎏)德北(běi )菲尔德(dé )身上,她的(de )大(🌍)眼珠(🤺)磨(🗣)着,说(🛰)实(shí )话,最轻微的责备(bèi )是他没有(☔)选择(🔚)她。当(🦏)(dāng )时他也很遗憾,由(yóu )于她的落后(🦓),他没(🕡)(mé(🔰)i )有观察到她。带着(zhe )这样的想法,他离(🧝)(lí )开(🎃)了牧(🚺)场。由于耽(dān )误了很长时(shí )间,他(tā(🏜) )开始(🖨)沿着(🐠)小(xiǎo )路向西(xī )飞奔,很快(kuài )就(⛓)穿(🙆)过了(🐂)洼地(🛩),登(dēng )上了下一个(gè )高地。