当(🔌)(dā(🎖)ng )他(🎊)(tā(🦕) )从舞蹈中跌倒(dǎo )时(shí ),他的目光落(🐕)在了(👙)苔丝(📙)·德北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德身上,她的大(🎉)眼珠(😧)磨(🎳)着(🤦),说(shuō )实(shí )话(huà ),最轻微的(de )责(zé )备(🛹)是他(🧀)没有(🧓)选择她。当时他也(yě )很(hěn )遗(yí )憾,由(✅)于她(🖲)的落(🕌)后,他(🤤)没有观(guān )察(chá )到(dào )她。带着(⬆)这(🕺)样(🐹)(yàng )的(💝)想法,他离开(kāi )了牧场。由于耽(dān )误(🍡)(wù )了(💗)很长(🎌)时间,他开始沿着小路(lù )向(xiàng )西(xī(🙄) )飞(🗡)奔(🗾),很(😘)快就穿(chuān )过了洼地,登(dēng )上(shàng )了下(📲)一个(🏿)高地(📂)(dì )。
除了强烈的反差之外,她还感(gǎ(🌡)n )到(dà(🎁)o )一(🍶)(yī(👔) )种寒冷的自责,她没有早点回(huí(🌱) )来(lá(🏍)i )帮(bā(📵)ng )助母亲处理(lǐ )这(zhè )些家务,而不是(😩)在户(🧐)外放(🚍)纵自(🌒)(zì )己(jǐ )。有苔丝离开她时,母(🛳)亲(💊)在(🐬)一群(💴)(qún )孩(hái )子(zǐ )中问道,挂在(zài )周一的(😘)洗衣(🎴)盆上(🐖)(shàng ),而现在,洗衣(yī )盆(pén )一如既往地(🙌)一(⛺)直(⛰)持(😪)续到周末。
“我(wǒ )的手臂是一头猖(chā(🌿)ng )獗的(🏹)狮子(👘)。” “所以妈妈说我(wǒ )们(men )应该让你知道(🧒)我们(🔯)的(🎍)情(🎍)况——因(yīn )为(wéi )我们在一场严(🍬)重的(🐖)事故(🛵)中失去(qù )了(le )我(wǒ )们的马,而(ér )且(qiě(🧓) )我们(🆕)是家(🛫)里最(🚛)古老的分支。” “我(wǒ )确信你的(🚈)母(🕕)亲(📶)非常(🔞)友善。就我(wǒ )而(ér )言(yán ),我并不后悔(🚜)(huǐ )她(🗓)的一(🚺)步。”亚(yà )历克说话时看着(zhe )苔(tái )丝,他(🧑)的(🔰)眼(🎣)神(🕳)让她有点脸红。
然(rán )而(ér ),尽管从斜(⚫)坡上(⬆)(shàng )可(〰)以看到所有(yǒu )这(zhè )些古老的森林(📒)(lín ),却(😝)位(🏞)于(🤾)庄园的直接边界之外。这(zhè )处(chù(🗜) )舒适(㊙)的房(🚑)产上的一切都明亮、繁(fán )荣(róng )g、(🖤)保存(💍)完好(💝)(hǎo );(🦗)数英亩的玻璃屋沿着斜坡(🐑)一(🚿)直(🗃)(zhí )延(👤)(yán )伸(shēn )到脚下的灌木丛。一切看起(🏙)来(lá(🏫)i )都(dō(⭕)u )像(xiàng )钱——就像造币厂发行的最(🆘)后(🦁)(hò(📫)u )一(🦐)枚硬币。马厩(jiù )的(de )一部分被奥地利(♏)松树(😱)和常(🏃)绿橡(xiàng )树(shù )遮(zhē )蔽,并配备了所有(🌾)最新(🏸)的(💽)器(🤢)具(jù ),像安逸教堂一(yī )样(yàng )庄严(🌂)。
“他累(📊)了,仅(📼)此而已,”她(tā )急忙说道,“他已经搭便(🛵)车回(🙆)(huí )家(📟)(jiā )了(🐭)(le ),因为我们自(zì )己的马今天(🏜)必(📨)须(🦊)休息(📱)。” “保(bǎo )佑(yòu )你(nǐ )的单纯泰丝,”她的同(🥈)伴们(🐍)说(shuō(♑) ),“他有他的市场优(yōu )势。呼呼!” “看这里(🧟);(🏞)你(📁)要(🕵)(yào )是(shì )再拿他开玩笑,我就不会跟(🖋)你(nǐ(📱) )走(zǒ(🦇)u )一(yī )寸了!”苔丝哭了,脸颊上的(de )血(xuè(🈁) )色蔓(🙁)延(🥚)到(⛓)了脸(liǎn )和(hé )脖子上。刹那间,她的(🔻)眼眶(🚭)湿(shī(🍏) )润(rùn )了(le ),目光垂到了地上。
马的身影(🅱)(yǐng )在(🙆)(zài )他(🏇)(tā )们(🔼)面前起伏起(qǐ )伏。有时,一个(👸)轮(❤)子(👚)似乎(😼)离地(dì )好(hǎo )几(jǐ )码;有时,一个轮(👽)子似(🕸)乎离(💻)地(dì )很(hěn )远(yuǎn )。有时,一块石(shí )头会(🏑)在(🗯)树(👋)篱(📄)上(shàng )旋转,马蹄发出(chū )的(de )坚硬火花(💲)盖过(🌥)了日(🚆)光。笔直的(de )道(dào )路(lù )随着他们的前(📷)进而(🏍)扩(🌽)大(🔲),两条(tiáo )河(hé )岸像一根劈开(kāi )的(🗞)(de )棍子(🐔)一样(💴)分开。每个人的肩膀(bǎng )上(shàng )都(dōu )有(🕯)一个(🍏)冲过(🥋)去。风(🖊)吹过苔丝的(de )白(bái )色(sè )棉布(🥔)到(🖍)了(🤤)她的(🍖)(de )皮肤,她洗过的头发飞到了后(hòu )面(💥)(miàn )。
尽(🚽)管他(🤞)的轮廓有些野蛮,但这(zhè )位(wèi )绅(shē(🐲)n )士(✏)的(🚾)脸(🚋)上和他大(dà )胆的转动的眼(yǎn )睛里(🔜)却有(⏫)一种(📓)独(dú )特(tè )的力量。“那么,我的美人,有(🌨)(yǒu )什(🕉)(shí(🏁) )么(🐟)可以为您效劳的吗?”他说(shuō )道(🤒)(dào ),走(🚧)上前(💊)去。和(hé )感知看得出来她很困惑地(🦔)站着(🏂)(zhe ):“别(🚁)管我(🍕)。我是德伯维尔先生。你(nǐ )是(🐦)(shì(📭) )来(🕔)看我(🥚)的,还(hái )是来看我母亲的?
早晨的(🕰)邮车(🆔)(chē ),有(💜)(yǒu )两个无声的轮子,沿着这些小(xiǎ(🦇)o )巷(⭐)(xià(🐺)ng )飞(🥓)(fēi )驰,就像和往常(cháng )一样,一支箭(jià(🚎)n )射入(🔄)了她(🌏)那缓慢(màn )且(qiě )没有照明的马车。马(👝)车的(🐊)尖(🕚)头(🌵)(tóu )像(xiàng )一(yī )把剑一样刺入了不(⛳)幸的(🤠)王子(🈺)的(de )胸(xiōng )口,他的生命(mìng )之(zhī )血从伤(🕣)口中(🌘)喷涌(🚉)而出(😯),嘶嘶地(dì )掉(diào )到(dào )路上。苔(🌹)丝(❔)绝(🏽)望地(❕)跳上前去,把(bǎ )手(shǒu )放在洞口上,结(🛣)果她(🔁)的脸(📤)上和裙子上都溅满(mǎn )了(le )深(shēn )红色(🛹)的(⏮)水(🛌)滴(📞)。然后她就站在那(nà )儿(ér )无(wú )助地(🖍)看着(🎃)。
亚伯(👫)(bó )拉罕继续讲下(xià )去,与其说是为(😤)(wéi )了(❗)(le )听(🧥),不如说是为了享受演讲的(de )乐(lè )趣(🛍)(qù ),所(🚃)以他(🐑)妹妹的心不在焉就无(wú )关(guān )紧要(🍉)了。他(🍿)靠(kà(💑)o )在(zài )蜂巢上,仰着脸观察星星,星(🔌)(xīng )星(🖇)(xīng )的(🛡)(de )冰冷脉冲在头顶的黑色空洞中(zhō(🔝)ng )跳(tià(🛃)o )动(dò(🎮)ng ),在几秒钟内(nèi )。与人类生命的这两(🥍)小(🌔)部分(🦒)完全(quán )分(fèn )离。他问那些闪烁的东(🦔)西有(🚗)多(duō(🦊) )远(yuǎn ),上帝是否在它们(men )的另一边。