蒂莉带着极(🐤)大的忐忑和兴(xìng )奋,任(😝)(rèn )由风轻拂 她穿(🚊)过田野,来到大门(🗑)(mén )口,从(cóng )那里看(⛴)(kàn )着他离开。他上(🐮)山,朝牧师住(zhù )宅(🚇)(zhái )走去(qù ),风在 他(😅)试图把一束水仙(🐻)花藏(👥)在(zài )身(shēn )边(⬅)。他确(⛅)实如此 什么(🐒)都没(🚰)想,只知道(dà(💀)o )风在(🗨)(zài )吹(chuī )。夜幕(🎥)(mù )降(🤟)临,光秃的树木敲(🐰)打着,吹(chuī )着(zhe )口哨(🎼)。牧师,他知道, 会在(🚤)他(tā )的书房(fáng )里(🍜)(lǐ ),厨(chú )房(fáng )里的波兰女人,一个舒适的(🍋)房(fáng )间, 和(hé )她的(❇)孩子在一起。
他迅(🐂)速看了看(kàn ) 远离(🛍)(lí ),靠着头(tóu ),喜悦(🌐)的痛楚在他体内(🈹)流淌。他(tā )做不(bú(🛑) )到(dào ) 想想什么都(🍓)好。他(🐺)在最后一刻(🥄)(kè )转(😽)(zhuǎn )过身(shēn )。他(🎂)看见(👰)了她的帽子(🌖),黑色(🎆)中的(de )身影(yǐng ) 斗(dò(🎌)u )篷,走(zǒu )路时的动(⬇)作。然后她就疯了(🚉)。她(tā )路过了(le )。他感(🕐)觉自己仿佛又走(🍳)(zǒu )进了一(yī )个(gè )遥远(yuǎn )的(de )世界,而不是(➕) 科塞赛,遥远的(de )世(🗿)界(jiè ),脆弱的现实(🎯)。他继续说,安静地(👩)(dì ),悬(xuán )浮(fú )着, 稀(🚚)(xī )有。
她的丈夫去(🎟)世了,一位 难(nán )民(🍶)(mín ),在(zài )伦(lún )敦。她(✒)说话(🚤)有点外国语(🔵),但你(🤗)(nǐ )很(hěn )容易(📢)(yì )听(📒)出 她说的。她(💩)有一(💔)个小女孩,叫安(ā(⬇)n )娜(nà )。伦斯(sī )基是(🍈)那个女人的 名字(👩),伦斯基(jī )夫(fū )人(✏)。布(bù )兰格温觉得(🐢)这里终于有(yǒu )了不真(zhēn )实(shí )的存(cún )在(🔇)(zài )。他还感到 对她(🎸)的好奇确定,仿佛(🐑)(fó )她(tā )注定属于(🚥)他。对他来说,那是(🥣) 她(tā )深深(shēn )满(mǎ(🏍)n )足于自(zì )己是个(🕦)外国人。
液体般明(🌇)亮地(📑)(dì )暴(bào )露在(🍄)(zài )外(💡)(wài ),刺痛了眼(🌥)睛,随(🔧)后她 再次在(🍃)(zài )云(🤳)(yún )层掩(yǎn )护下潜(📟)入。第二章。他们住(❄)在沼(zhǎo )泽地(dì ) 她(🤩)(tā )是一位(wèi )波兰(🥎)地主的女儿,这位(🔲)地主对(duì )犹(yóu )太人负(fù )有深厚债务, 娶(🚿)了一位(wèi )有钱的(⬅)(de )德(dé )国妻(qī )子(zǐ(🚆) ),她在叛乱前不久(🅿)去世。她很(hěn )年轻(🗼)(qīng )时(shí )嫁给了保(🍨)罗·伦斯基,一位(🥐)曾在(zài ) 柏林(lín ),并(💐)以爱(🔮)(ài )国者身份(😋)回到(🐺)华沙。
仿佛那(🤙)里(lǐ(🈸) )有(yǒu )强烈的(😍)(de )光芒(🗻)燃烧,而他却失明(➡)了 在其(qí )中(zhōng ),什(🍱)(shí )么都不知道,只(🍆)知道这变形术在(🖲)(zài )燃烧(shāo ) 在(zài )他(🚹)和她之间,连接着他们(🏇),就像一种(zhǒng )秘(mì(🍳) )密的力(lì )量。自从(⛽)她来到家里后(hò(🦍)u ),他就(jiù )迷(mí )迷糊(🌼)(hú )糊(hú )地走动,几(🧣)乎看不见 他所接(🚞)触(chù )的那些(xiē )东(⛪)西,漂浮着,静止着(🗑),处于(🚭)一(yī )种变(bià(🔈)n )形(xí(🗄)ng )状态。
他没有(🍎) 找任(📞)何女人。他只(🎽)是像(🏝)(xiàng )个(gè )正常人(ré(💍)n )一样继续说。直到(🍜)他必须接受(shòu ) 要(☕)(yào )么有(yǒu )动作,要(🔅)么用头撞墙。然后(💴)他故(gù )意前(qián )往(wǎng )伊(💮)尔克斯顿,沉默、(🈶)坚定且疲惫不堪(🌵)(kān )。他喝酒(jiǔ )了 喝(🐞)醉。他一口气喝下(😛)(xià )白兰地(dì ),再喝(♒)(hē )更(gèng )多白兰地(🖼),直到脸色变得 脸(🐥)色(sè )惨白,眼睛灼(🎄)热。但(🗞)他依然无法(🍉)挣脱(📿)。他睡(shuì )过(guò(😺) )头了(🧕) 醉(zuì )酒昏迷(💨),凌晨(🤦)四点醒来, 继续(xù(🏅) )喝(hē )酒。
” “如果你去(😚)教堂,你会看起来(♏)(lái )更(gèng )好—— “给(🏎)你的黄油买钱,”蒂(🏩)莉坚(jiān )持要(yào )对(duì )他(🛣)说。“你得进去吧?(🐎)”他说。“多(duō )少(shǎo )钱(🌡)?”波兰女人对蒂(🍊)莉说。布(bù )兰格温(🍌)(wēn )站(zhàn )了起(qǐ )来(💂)(lái ) 让它存在。“那么(🍐),非常感谢(xiè )你,”她(🈲)说。“哪天带你的小(🌥)女孩(🥐)下来(lái )看看(😢)(kàn )家(⛄)(jiā )禽,还(hái )有(🎊) 马,“他(🍃)说,——”如果(🥃)她(tā(⏬) )愿(yuàn )意的话(huà )。” “是(💖)的,她会喜欢的,”陌(🈴)(mò )生人(rén )说(shuō )。
最(🤔)重要的是,她渴望(🍑)的是宁(níng )静, 对(duì(🌹) )她旧状态的沉重遗忘(🕓)。她无法忍受清(qī(🙊)ng )醒(xǐng ),无法(fǎ )意识(💫)到。该 这次新分娩(🧟)的第一(yī )阵(zhèn )痛(🌊)如(rú )此(cǐ )剧烈,她(🍸)知道自己无法承(🌳)受 它(tā )。她宁(níng )愿(🎵)远离生活,也不愿(🎗)被撕(📜)裂、残(cán )害(🕡)成(ché(😟)ng )这(zhè )样 而她(❔)(tā )无(🥌)法承受这段(🎯)生机(🌙)。她没有力(lì )量(lià(👲)ng )复活 现(xiàn )在,在英(🍥)格兰,如此陌生,天(⛺)(tiān )空(kōng )如此(cǐ )敌(🗺)(dí )对。