你的(de )意思是你(nǐ(🏨) )不会去(🎉)安(ān )妮(💡)女王那(🍆)(nà )里吗?街头(tóu )还有吗?(🌫)” “是的(de ),这(🔝)正是(shì(🌍) )我的意(🍕)思(sī )。这次旅(lǚ )行非常 成(ché(😴)ng )功了,凯(♋)(kǎi )特说(💛)。也(yě )许(📦)凯特对(🚨)此一无所(suǒ )知。” “这(zhè )段时间(😘)非常愉(🐢)快——(🧀)至少对(🏋)(duì )我来说是(🐶)(shì )这样。” “那快感(🐅)(gǎn )没有(📚)任何(hé(🔷) )代价吗(👅)?” “对我来说,没有(yǒu )。” “我(wǒ )也(💃)非常愉(👜)快;——(👧)但(dàn )这(🕠)份快乐(lè )已经有了(le )它的合(🏹)金(jīn )。
格(🛌)雷先(xiā(🕗)n )生对爱(🚦)丽(lì )丝·瓦瓦索(suǒ )尔信件(📰)的回复(🍽),信(xìn )件(🥉)已正式(😻)(shì )寄出 邮件(jiàn )归还,并(bìng )在(🍜)麦克劳(🔨)(láo )德夫(👹)人的(de )次(👌)日早晨(🎹)(chén )正式收到。访问,或许可以(🛡)被(bèi )视(Ⓜ)为他价(⛺)值的一(👰)个(gè )样本。它(🍭)(tā ) 该名称源(yuá(♉)n )自剑桥(🤽)郡(jun4 )的一(🎱)座小(xiǎ(🐞)o )乡村别墅(shù )内瑟科茨(cí ) 这(🚍)座属于(🍖)他的学(🍳)校,他已(🗳)经在(zài )那里度过了大部分(🎚)(fèn )时间(🔬), 他(tā )打(🕞)算在他(🐢)(tā )之后彻底(dǐ )生活在那(nà(🈯) )里 婚姻(🔫)。《内衣》,186–(🏯)6年6月。
在(😁)他们启(qǐ )程去瑞士(shì )的前(🔆)一晚(wǎ(🥉)n ),乔治和(🔯)(hé )凯特(🚌) 从安(ā(🏎)n )妮女王街(jiē )走过来,他们曾(👙)与爱丽(🤛)丝共(gò(⚓)ng )进晚餐(👍), 去(qù )格林诺夫人家。行(háng )李(🚩)的一切(🧗)(qiē )都已(🍵)经安(ā(🧙)n )排妥当, 起跑时间(jiān )和路线(📍),尤其是(😬)他(tā )们(🗝)为数不(🧠)多的最初几(jǐ )天;以及 公(gō(🤟)ng )共钱包(♍)则转给(🌡)了乔(qiá(🐤)o )治。那部(bù )分先生。格雷的信(🎽)(xìn )被宣(🥁)读,信中(💦)提到(dà(😊)o )了佩尼姆家(jiā )族和 喝杯水,一切(qiē(🐒) )都以最(🔣)好(hǎo )的(🌦)方式过(🐡)(guò )去了 幽默(mò )。
但现在(zài ) 他(🎩)和她在(🔅)(zài )一起(🌨),她(tā )无(🖨)法说出口。“约(yuē )翰,”她终(zhōng )于(🐱)说,“在我(🚵)回来(lá(🏫)i )之前别(🏤)再(zài )逼我。” “但你会(huì )说时间(👨)不(bú )多(👴)了。那(nà(🗼) )时间就(🐾)短(duǎn )了。” “我现在无法(fǎ )回答(😂)你;——(🍻)确实,我(💤)不能。也(🛏)就是说(shuō ),我无法(fǎ )回答肯(🦖)定(dìng )的(🕎)回答。这(🎦)是如此(🍗)(cǐ )庄重的事情(qíng )。” “亲爱的,这(zhè )会不(📨)会不(bú(🍽) )再庄重(🎪)呢(ne )?” “永(🎒)(yǒng )远不会,我希望永(yǒng )远不(🏋)会。
他们(📽)去了 直(📆)(zhí )达因(🥗)特(tè )拉肯,然后(hòu )在那个地(🔴)方和 格(🥊)林(lín )德(💏)沃和劳(🍗)(láo )特布伦嫩(nèn )。他很高(gāo )兴(📎)能静静(🍼)(jìng )地坐(💱)在上(shà(📦)ng )面 坐在外(wài )长椅上,望着群(🚚)山,嘴里(㊙)叼着(zhe )雪(🏽)茄, 他们(⚡)似乎很(hěn )喜欢和他(tā )在一(🎞)起。和格(🖲)雷先(xiā(🍯)n )生差不(🌋)多(duō ) 预言成真(zhēn )了。这两个(gè )女孩(🔥)是他的(👸)牧师, 而(🎤)不是让(🖐)(ràng )他成为他(tā )们的奴隶(lì(⛰) )。
事实上(📒)(shàng ),他是(🕝)个(gè )不(📙)满的人(rén ),但无论如(rú )何他(⬅)确(què )实(🔨)如此 受(🗾)欢(huān )迎(🚱),在某种程度上(shàng )也受到尊(💔)(zūn )重。他(🌓)对(duì )他(🍚)的态度(📋)(dù )是自由派(pài )的 条件允(yǔ(📥)n )许;他是(❄)个(gè )守(📛)信用的(🔃)人;他很明白(bái ) 该附例法(fǎ(🐾) )典被推(🍃)定构成(🛡)该特(tè(✂) )征 他圈子(zǐ )里的一位(wèi )绅士。他(tā(🔷) )知道如(🔶)何(hé )在(🔏)人群中(👌)(zhōng )表现得体 人(rén )们,彻底理(🙁)解了可(🎄)(kě )以说(👌)什么(me ),以(💷)及可(kě )能说什么(me ) 不;
” “我(wǒ )真(😮)的觉得(➕)(dé )这么(Ⓜ)热,你走(📈)路太远了。” “但我能做(zuò )什么(🆎)呢,亲爱(👫)的?我(🐘)必须来(🗓)(lái ),尤其是(shì )我特意上(shàng )来(📓)的时候(🚦)(hòu ) 去伦(💠)敦见(jià(👭)n )你。我会(huì )再叫辆出租车回(🏝)来,因为(⬅)那会(huì(😙) )是 更热(🥗)了,亲爱的(de )米德洛锡(xī )安夫人答(dá(🚛) )应要派(♊)她(tā )来(👋) 三点有(😎)(yǒu )马车送我(wǒ )去音乐会。我(🚶)真希望(🧕)你能去(👸), 爱丽丝(📉)。” “这不(bú )可能,阿(ā )姨。
但事(shì(🌽) )情是这(🕡)样(yàng ),他(👴)只是(shì(🐞) )个表亲;而且我喜欢(huān )他而(🦏)你不喜(👃)(xǐ )欢,我(🎛)们最好(😞)别提(tí )他。” “我必须说(shuō )——(👆)经历(lì(🤚) )了那些(🥅)过(guò )去(🍏),以及(jí )现在你人(rén )生的危(💬)机——(👁)” “亲爱的(💄)阿姨(yí(🚧) ),我没有陷入任何(hé )危机。” “是的,爱丽(✌)丝;在(zà(🏪)i )女孩生(💗)命(mìng )中(😳)最特殊(shū )的危机中。你仍然(💉)是个女(💍)孩,但你是一(yī(✍) )个非常值(zhí )得信赖的(de )男人(🌛)的应(yī(😎)ng )许妻子(✴),他会为(🚑)所(suǒ )有的家庭幸福仰望(wà(✡)ng )你。
说完(🥄)后(hòu ),她(💤)背对着(🚼)她的访(fǎng )客站在一(yī )扇窗(🤵)边。两人(🚼)之间(jiā(📳)n )沉默了(🆎)一(yī )两分钟,麦克劳德(dé )夫(📨)人在这(🎅)期间,她(🏧)认真思(😇)考如(rú )何最好地说出那些(xiē )可怕(⏳)的话(huà(🚘) ),作为爱(♑)(ài )丽丝(🌘)最近(jìn )的女性亲(qīn )属,她觉(✍)(jiào )得自(🤣)己必须说出这(📢)些话。终于(yú ),她整理(lǐ )好思(🏬)绪和(hé(📨) )勇气,开(😤)(kāi )口了(♋)说出(chū )来。