中间(jiān )的苔(tá(👪)i )丝(🔩)——穿(chuān )着粉(fě(😀)n )红色(🚽)印(🐡)花(huā )围裙(qún ),有精致(🍯)的网状图案,外(wài )面穿了(😧)一(👭)件已经失(shī )去了(👟)(le )原本颜(👑)色(sè )的布(bù )料连(❕)衣(♑)裙(qún ),成(chéng )了不起眼(yǎ(💕)n )的(🌐)第(dì )三种——迈着(🙆)长长的腿,穿着紧身长袜(😲),膝(✳)(xī )盖上(shàng )有梯子(👫)一(yī(🏧) )样(💸)的(de )小洞,跪(guì )在马(📯)(mǎ(🤝) )路和河岸(àn )上寻(xún )找植(🌛)物,把它(tā )撕破了。宝(📮)石和矿(🎠)物宝藏;她(tā )那(🛍)时(♓)土色的头(tóu )发像(⛓)(xiàng )锅(🐜)钩(⏹)一样(yàng )垂下(xià )来;(🆖)外面(miàn )两个(gè )女孩的手(🚹)(shǒ(🖱)u )臂搂(lǒu )着苔丝的(🛣)腰;
当(🧓)他们变得激烈时(🆘),她(⏲)就斥责(zé )他们(men )。她本来(🤳)(lá(🔓)i )可能(néng )会待得更(gè(😚)ng )晚,但是她父(fù )亲奇(qí )怪(🌎)的(🚬)外表和举止的事(🎃)件再(😑)次(👫)出现在女孩的脑(📶)(nǎ(🚔)o )海中,让她感(gǎn )到焦(jiāo )虑(🖲),她想(xiǎng )知道(dào )他怎(☔)么样(yà(😺)ng )了,她从舞者身边(⛅)(biā(💙)n )走开,弯着脚步走(🗓)向父(⚡)母(🌠)小屋所在的村庄的(🗓)(de )尽头(tóu )。虽然还(hái )有很(hě(🗄)n )多(🎙)得分码(mǎ )ff,除(chú )了(🎮)她已经(🧚)(jīng )放弃(qì )的那些(🍖)有(💷)节奏的声音之外,她还(🚶)听(🤜)到了其他(tā )有节(jiē(👟) )奏的声音(yīn );
当(dāng )他们(👯)经(🦀)过(guò )斯托(tuō )卡斯(🏞)尔小(xiǎ(🔰)o )镇时(shí ),在厚厚的(🐤)棕(🕡)色茅草下,他们陷入了昏(⏩)昏欲(yù )睡的状态,他(😢)(tā )们到(🎱)(dào )达了地势(shì )较(⏭)高(♏)(gāo )的地方。在他(tā(🚽) )们的(🏓)左(🦍)边,更(gèng )高的地方是(🥢)被称为布尔巴罗(Bulbarrow)或(🕷)比(🐍)尔巴罗(luó )(Bealbarrow)的(🤗)高地,几(🦏)乎(hū )是南威塞(sā(🚜)i )克(🛡)斯(sī )的最高点(diǎn ),高(gā(🎙)o )耸(⤴)入云,周围环绕着土(📦)壕。从这里开始,前(qián )面一(🗾)(yī(📠) )段距离的(de )长路(lù(🛹) )相当平(💆)坦(tǎn )。
德(dé )北菲尔(🕔)德(🥧)(dé )在他(tā )的凯旋战车上(🚗)再也没有看到或听(🙌)到任何(🙁)消息(xī )。在女马夫(🚭)的(⛸)(de )指挥(huī )下,俱乐(lè(👣) )部进(🎭)(jì(🏏)n )入了指定(dìng )的空(kō(💶)ng )间,舞蹈开始(shǐ )了。由于队(🎺)伍(👻)中没有男人,女孩(🎙)们一开(🥜)始互(hù )相跳(tiào )舞(💅),但(🌓)当(dāng )劳动(dòng )结束的时(🌓)(shí(📮) )间临(lín )近时,村(cūn )里(🧢)的(de )男性居民与其他闲人(🚲)和(⚡)行人一起聚集在(🌺)现场(chǎ(🐒)ng ),似(sì )乎想要谈(tá(📃)n )判(🛎)寻(xún )找舞伴。围观(guān )的人(🎙)中,有三(sān )个上流社(🙀)会的年(👌)轻人,肩上背着小(🔻)背(❓)包。
他(tā )几乎接过(🌖)手边(⚓)(biā(🔚)n )的第(dì )一个东西(xī(👊) ),但(dàn )正如她所(suǒ )料,那不(🛠)是(🌫)说话的(de )人。也不是(🏕)苔丝·(🤽)德北菲尔德。血统(⛺)、(👗)祖先(xiān )骨骼(gé )、不朽(🏕)德(🥤)(dé )伯维(wéi )尔的轮廓(😕)(kuò(🕸) )记录(lù ),在苔丝(sī )人生(🌖)(shē(🚟)ng )的战斗中还没有(🐥)帮助到(📘)她,甚至没有达到(🚵)吸(🧒)(xī )引一(yī )个在最普(pǔ )通(🏞)的(de )农民头上(shàng )跳舞(🉐)(wǔ )的舞(⛔)伴的(de )程度(dù )。没有(⚓)维(❇)多利亚时代财富(💵)的帮(🤤)助(😦),诺曼人的(de )血统就到(📆)此为(wéi )止了(le )。
丽莎-鲁(lǔ )上(🗑)床(🛏)(chuáng )睡觉了,苔丝(sī(🔨) )把他们(🍼)都锁在(zài )里面,开(💳)始(👈)沿着那条不适(shì )合仓(🈵)促(🛀)前进的黑暗(àn )而弯(🚇)(wā(🥋)n )曲的小巷(xiàng )或街(jiē )道(🍄)走(🐉)。在(zài )几英(yīng )寸的(🔒)土地(dì(🙍) )之前(qián )铺设的一(👇)条(🍧)街道就具有价值,并且当(😢)单手时(shí )钟足(zú )以(💈)支撑b划(🔽)(huá )分了(le )一天。四(sì(🎦) )号(🏃) 罗(luó )利弗的酒(jiǔ(🛢) )馆是(👽)(shì(😍) )这个又长又破的村(😛)庄这一端的唯一一家酒(🤹)馆(😢)(guǎn ),只能以无执(zhí(🚰) )照为(wé(🚁)i )荣。