他(tā )希(🚱)望它(🎰)(tā )真的(🎭)能这(🎑)(zhè )么美 在这(🍗)(zhè )短暂的(de )释(🐍)放时刻里,这(🅾)种(zhǒng )感觉似(📟)乎(hū(🖤) )很熟悉(😣)。同时(🏩) 孩(hái )子(🆘),他感(🆒)(gǎn )到一(🕔)种奇(👘)异的压(yā )力(🐶),一种(zhǒng )痛苦(📩),像命运。母(mǔ(🎥) )亲又下(xià )来(🚋),开始(🙆)(shǐ )叠孩(🔙)子的(🥊)(de )衣服。他(🌏) 敲门(🎚)声(shēng )。她(🐎)开口(kǒu )时有些(xiē )犹豫,像个陌生人(rén )一样,有(yǒu )些不安。“晚上(shàng )好,”他(tā )说。“我就进来 一(yī )分钟。” 她的脸上(⛎)迅速掠(➰)(luě )过(📤)一丝(sī(📿) )变化(🏀);她毫(háo )无准(💝)备。
她用一(yī(🕯) )种愚蠢而痛(🎹)苦的爱(ài )爱(🍡)着他他(tā )坐(📋)着,双(⏹)臂撑在(🍊)(zài )膝(🔝)盖上,静(🕯)止而(🎵)专注,浑(hún )然(🆒)不觉地(dì )对(🤪)她。最近,当她(🤖)(tā )为他做(zuò(🎄) )任何事时(shí(🌅) ),她都(🔉)会(huì )有(🏸)一种(🏝)(zhǒng )颤抖(💳)的哭(kū )泣冲动。在他面(miàn )前,她愿意为他做(zuò )任何事。现在她的手颤抖(dǒu )着,摊开(kāi )了那件衬衫。他现(xià(🏔)n )在再也(🔂)(yě )不(😼)会大喊(🥝)大叫(🕴)或调(diào )侃了(🎇)。屋子里那(nà(🥊) )种深沉的(de )寂(🍤)静让(ràng )她颤(🦕)抖。他去洗漱(👆)(shù )自(🈳)己。
后(hò(🌸)u )来,当(🤝)他的三(⏲)个(gè(🍐) )孩子长大(dà(🖤) )时,他看起来(🏳)一(yī )个拘谨(💹)、几乎中年(📭)的男人,他开(🏟)始(shǐ(♉) )追求陌(🧔)生(shē(🍋)ng )的女人(🌨),变成(🍨)了(le )一个沉默(mò )、难以捉(zhuō )摸的禁(jìn )忌欢愉的追随者,忽视了他(tā )那愤怒的资产阶(jiē )级妻子,毫(💢)无顾忌(🐉)。弗兰(🍕)克(kè ),第(🦐)三(sā(🔌)n )个儿子,从一(💯)开始(shǐ )就拒(🕖)绝(jué )参与任(⭕)何(hé )事情学(🌥)习(xí )。从一(yī(🗝) )开始(🚤),他就一(🍏)直在(🐹)(zài )屠宰(😡)场附(🤩)(fù )近徘徊,屠(🐃)宰场(chǎng )就在(🍞)农场(chǎng )后面(🔷)的第三个院(👜)(yuàn )子里。
然(rá(🔆)n )而,在(🔸)这一切(😚)之外(🎮)(wài ),她自(🌌)(zì )己(🛁)和 他自(zì )己应该相(xiàng )遇。当(dāng )他帮她从(cóng )陷阱中下(xià )来,几(jǐ )乎要把她抱起来时(shí ),他感觉(jiào )自(🕺)己得到(🤛)了一(🚍)些(xiē ) 有(🈂)权利(🎛)这(zhè )样用双(⏲)手将她带走(🔺)(zǒu )。她还(hái )属(👍)于那个“另一(🤓)个(gè )人”,属于(💵) 那是(🏣)(shì )过去(🏴)的事(🚥)(shì )。但他(❌)(tā )也(👉)一定关心她(🌎)。她(tā )活得太(🚇)过(guò )活,不像(😪)是 被忽(hū )视(🏕)。有时(shí )她那(🏚)模糊(👘)的语气(🆗)(qì ),让(😷)他迷(mí(🛒) )失其(😞)中,让他愤怒(nù ),愤怒(nù )。但他还(hái )没动。
如(rú )今,十(shí )九岁的汤(tāng )姆·布兰(lán )格温,年轻如植物,根植(💍)(zhí )于他的母(😰)(mǔ )亲和(☝)妹妹(⛏),发现(xiàn )自己(🎸)在一(yī )家普(🐅)通酒馆与一(💱)名(míng )发生关(📬)(guān )系时,他非(🍭)常震(🏯)惊(jīng )。对(🔛)他(tā(🐆) )来说,直(🤧)(zhí )到(🥗)那时只(zhī )有(👤)一种(zhǒng )女人(🏛)——他的母(🤕)亲(qīn )和妹妹(🧗)。但现在呢?(🤐)他不(🎛)(bú )知道(🐃)该有(♑)(yǒu )什么(✈)感觉(🚿)。
当他(tā )接手屠宰(zǎi )生意时,已经开始(shǐ )对它产(chǎn )生越来越(yuè )大的冷漠(mò ),甚至(zhì )一种轻蔑(miè ),使(🛷)他对(duì )此变(🔊)得(dé )漠(🏀)视。他(😄)喝酒,经(jīng )常(👸)在他的(de )酒馆(🏵)里胡言乱语(🕤)(yǔ ),好像他(tā(👰) )什么都知道(🤦)一样(🕢)实际上(⭐)他(tā(🐁) )是个吵(🥝)闹的(⛏)傻瓜。女儿中(🍖)(zhōng ),长女爱(à(🖖)i )丽丝嫁给(gě(📮)i )了一位(wèi )煤(🌟)矿工人(rén ),曾(🚉)在伊(⛎)(yī )尔克(🐲)斯顿(⏱)生活过(🔶)一段(😯)时间(jiān )风雨,随(suí )后带着众多子女(nǚ )搬到了约(yuē )克郡 家庭。小的埃(āi )菲留在(zài )家中。
她一定很强(🈹)(qiáng )壮,才(cái )能(⛺)轻易怀(🥘)(huái )上(👪)这么大(dà )的(🌚)孩子(zǐ )。该 小(🎺)安娜紧紧抱(♐)(bào )着母亲的(🧐)(de )脖子。那张白(😸)皙(xī(🉑) )而奇异(🍗)的(de )脸(🥞)庞 孩子(📑)从母(🔚)亲肩膀上看(📿)(kàn )去,除了眼(🥠)睛还在(zài )睡(📵)觉,还有 这些(😲)(xiē )宽阔而黑(🕍)(hēi )暗(👆)的墙(qiá(🚭)ng ),维持(🐫)着(zhe )抵抗(🙁)和与(🏈)(yǔ )某种力量的战斗 看不见。他们离开(kāi )后,布兰格温第(dì )一次从那(nà )个地方醒了过来。他站起(qǐ(🎼) )身,环顾夜空(🐶)。