当(dā(😺)ng )人们(men )发现屠宰者(😙)(zhě )和(♟)制(zhì(🕳) )革商因为普(🏅)(pǔ )林(🔢)斯(sī )的年老而只(zhī )愿(🎺)意(👚)(yì )出很少的先(xiān )令(🤒)来(🎿)(lái )买他的尸体(tǐ )时,德(🎽)北菲(🛬)尔德(dé )就采(cǎi )取(👁)了行(👐)动。“不(bú ),”他坚忍地(🏳)说(shuō(🌑) ),“我不会卖掉(diào )他(🕡)的旧(🙀)身体。当(dāng )我们德伯家(🌂)还是(shì )这片土地上的(🔞)骑(🏅)士时,我们不会为了(🗞)(le )猫(🏰)肉而出售我们(men )的充电(🏢)器。让(🕸)他(tā )们保留先令(👵)吧!他(🛷)一(yī )生为我服务(🌶)(wù )很(🌅)好(hǎ(📸)o ),我现在不(bú(🛐) )会离(🥝)(lí )开他。
事情(qíng )就这(zhè(🔰) )样(😱)开始了。如果(guǒ )她意(👛)识(🤪)到这(zhè )次会(huì )面的重(😇)要性(😺)(xìng ),她(tā )可能会问(🌩),为什(🌚)(shí )么那天她注(zhù(🤾) )定会(🔢)(huì )被一个错误的(🅿)男(ná(👛)n )人看到和觊觎,而不是(🚺)被另一个(gè )男人看到(📘)和(🎒)觊觎(yú ),而这个男人(🎌)在(🚄)各方面都是正确和渴(🥓)(kě )望(🚦)的——尽人类(lè(🐜)i )所能(🙆)提供的正确(què )和(🚗)渴望(😫)的人;然(rán )而,对(🍽)他来(🍡)说,她的(de )熟人中可能(né(🎂)ng )有(🎤)类(lèi )似的人,她(tā )只(📑)是(😝)(shì )一个短暂的(de )印象(xià(💺)ng ),半被(👛)遗忘(wàng )了。
在这个(🔭)令人(🛵)(rén )难忘(wàng )的早晨(🤶),苔(tá(🤲)i )丝·德北菲尔德(🌍)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(📛)路(lù )线位于山谷东北(🥃)(běi )部的起伏之中,她曾(🥩)在(🍃)那里度过(guò )了一段(📇)难(🎖)忘的时(shí )光。她出生了(🥉),她的(🖌)人生也在那里展(🐅)(zhǎn )开(🚊)。布莱克莫尔(ěr )谷(🗃)对她(🏁)来说就是(shì )世界(🎻),它的(🏩)居民(mín )就是其中的种(🎿)族(🚏)(zú )。
” 这个男孩跳(tiào )了(🔪)舞(🎃)(wǔ )会他小心翼(yì )翼地(🏡)(dì )从(💾)座位上站(zhàn )起来(🍕)(lái ),打(🚻)开门,夜色(sè )把他(🎂)吞没(💌)了(le )。半(bàn )个小时又(🍆)过(guò(👃) )去了(le )。男人、女(nǚ )人和(☝)(hé )孩子都没有回来(lá(🌷)i )。亚(🏪)伯拉罕和他(tā )的父母(🥨)一样,似(sì )乎也被这家(🐷)设陷(🚱)(xiàn )阱的客栈所迷(✔)惑并(🎖)抓住了。“我必须(xū(😇) )自己(🦃)去,”她说(shuō )。
宽阔的草坪(🌳)上(shàng )立着一座装饰性(🚑)(xì(🕎)ng )的帐篷,帐篷的(de )门正(🐦)(zhè(🌝)ng )对着她。单(dān )纯的(de )苔丝(🔜)·德(🌶)北(běi )菲尔(ěr )德站(🧠)在砾(🥗)石(shí )扫过(guò )的边(🚋)缘,以(🏸)(yǐ )一种(zhǒng )半惊慌(🖼)的态(🌉)(tài )度凝(níng )视着。她的(de )脚(🚻)有(yǒu )在她完全意(yì )识(🔂)到(🔷)(dào )自己在哪里之前(qiá(♊)n ),就把她带到了(le )这一步(🚸);而(🌙)现在(zài )一切却出(🆓)乎她(🔌)的(de )意料。“我以为我(🕛)们是(😇)一个古老的家(jiā )庭;(⏰)但这一切都(dōu )是新的(🖨)!”她(❓)天(tiān )真地说道。
当普(🦀)(pǔ(🈳) )林斯跌倒时,他(tā )们聚(🍚)(jù )集(🌱)在坟墓周(zhōu )围。养(🍡)家糊(👰)口的(de )人被(bèi )夺走(🤜)了;(🆑)他(tā )们会(huì )做什(🏏)么?(👊)“他去(qù )天堂了吗?”亚(🍠)(yà(🛳) )伯拉罕抽泣(qì )着问(📱)(wè(☝)n )道。然后德(dé )北菲(fēi )尔(⏮)德开始铲土,孩子们又(🍭)哭了(🔛)。除了苔丝之外,所(🔐)有人(🚤)都在。她(tā )的脸干(🔂)燥而(✝)苍白(bái ),仿佛她把自己(🗨)视为(wéi )一个女凶手。V 讨(⛸)(tǎ(🚀)o )价还价的生意,原本(🍶)主(📏)要依靠马(mǎ )匹的人,立(😉)刻变(🐋)(biàn )得杂(zá )乱无章(💻)。