布(🍳)(bù )兰格温家族世代居住在沼(⛑)泽(🦄)农(nóng )场(❎)的(🌄)草(🖖)(cǎo )地上,那(nà )里 伊鲁(lǔ )瓦什河(📔)缓(🌑)(huǎn )慢地穿(⬅)(chuā(🍕)n )过桤木树,将德比郡与 诺丁汉郡(🏊)。两(🐽)(liǎng )英里(🃏)外(😰)(wài ),一座教(jiāo )堂塔楼矗立在山(shā(😚)n )丘(☝)上,房屋 那(📘)个小乡(xiāng )镇正努力攀爬。每当其(💜)(qí(❌) )中一个 田(🐿)(tián )野里的(de )布兰格温(wē(🍫)n )斯抬起头(😛),看(💍)见(🦅)了教(jiāo )堂塔楼 在空旷的(de )天空(⚓)中(zhōng ),伊尔(🍞)克(🥎)(kè(🥥) )斯顿。
温暖流遍(biàn )全身,她感到(🚎)自(🅱)己在敞(😔)开(🎸),展(🔶)开, 在(zài )祈求,就像一朵(duǒ )花在(🔩)阳(🔙)(yáng )光下绽(🌽)放(🚲)(fàng ),像微(wēi )小的喙一样 鸟儿平张(🏿),准(🐡)备接收(🍢),接(🤪)(jiē )受。她(tā )展(zhǎn )开,转(zhuǎn )向他, 直(zhí(🚰) )接(🉑)对他(tā )说(🚫)。他缓慢地来了,害怕,被粗鲁的(de )恐(🔥)惧(😙)束(shù )缚着(📭), 被(bèi )一种比(bǐ )他自己(🧘)更(gèng )大的(❄)渴(🚎)望(🔉)驱使。
布兰(lán )格温家族一直捕(🐸)(bǔ )杀他们(🚖)(men )的(🧚)肉(🉐)类,并为邻(lín )里供应。由此发(fā(🛺) )展(⏳)出了一(🛫)个(📌)定(🎽)期的与农场相关(guān )的肉铺(pù )生(♿)意。小(xiǎo )时(👎)候(🐰),弗兰克被(bèi )那条流(liú )淌在人行(🐷)道(🌰)上、从(💦)屠(🕷)宰场到船员场的(de )黑色血(xuè )液(yè(🤨) )吸(🚱)引,被那个(🔰)人(rén )的景象(xiàng )吸引,他带着一大(🍂)块(🌞)(kuài )牛肉走(🕞)向肉棚,肾脏清(qīng )晰可(😖)见,嵌在他(⌚)(tā(🦗) )们(🛅)厚重的(de )脂肪中。
然后男人们(men )坐(🔚)在屋里火(📓)堆(🌼)旁(🔛)(páng ),女人(rén )们在火堆(duī )旁活动(🐭)(dò(🙄)ng ) 他们毫(🌘)不(🥚)(bú(👂) )犹豫地(dì )将四肢和身体植入了(🎂) 白天,牛(niú(📡) )群(🌪)、土(tǔ )地、植被(bèi )和天空(kōng ),人(🥇)们(🥠)坐(zuò )在(😸)火(👵)堆(duī )旁, 他们的大脑失去了活力(👲),血(🦊)液因(yīn )积(🚽)累的(de )物(wù )质而沉(chén )重流动 活(huó(🕓) )日(🎀)。女(nǚ )性则(💛)不同。它们身上(shàng )还有(🦏)血缘亲密(🐝)的(🍼)(de )昏(👦)睡,小腿 吸吮(shǔn )和成群(qún )结队(🍛)的母(mǔ )鸡(📉)奔(📛)跑(😷),还有年轻的(de )鹅在 手在食物被(⬛)(bè(🐈)i )压到油(💘)(yó(🚨)u )门(📊)时。
只(zhī )有垂死(sǐ )牧师的声(shēng )音(🗼)从身(shēn )后(🌒)传(👁)来,声音灰沉且带着怨恨(hèn )。然而(🍴)(é(❓)r ),等雪花(💁)(huā(🤵) )莲开出(chū )来时,他(tā )已经死(sǐ )了(😺)。他(🎳)死了。但 归(⏸)来的女人好奇地平(píng )静地注(zhù(👏) )视(🛏)(shì )着边缘(👪)(yuán )的雪花莲(lián ) 草地在(🎏)(zài )风中被(📔)吹(🧜)得(🐲)洁白,但(dàn )不会被吹散。她(tā )注(🔏)视着(zhe ) 它们(😎)扑(🤲)动(☝)(dòng )、摇曳(yè ),白色紧(jǐn )闭的花(😰)朵(📞),由一根(🎞)线(🏙)(xià(⛽)n )牵连着 灰绿色的(de )草地,却从未被(🐽)(bèi )风吹散(🎃)(sà(🚶)n ),也没有(yǒu )随风飘(piāo )散。
而他们已(🔆)经(🍗)开始了 与(😛)自己(jǐ )的孩子(zǐ )分开,完(wán )全不(🎑)同(👜)(tóng )。为什么(🕳)(me )她自己(jǐ )的孩子会被标记 在其(🔇)他(🌍)人下面?为什(shí )么牧师(shī )的(de )孩(🎄)子们(men )必须(🔔)不(🌇)可(😱)(kě )避免地(dì )接受 优先于她的(🏞)子女(nǚ ),为(🐃)什(😾)么(🍉)要把主(zhǔ )导权从(cóng )孩子那里(👹)(lǐ(📠) )授予他(tā(🏿) )们(🍥) 开始?这不是钱,甚至不是(shì )阶(〰)级问题。她(🦄)是(🤘)(shì )教育和(hé )经验 决定(dìng )了。
” 叫来(🔭)了(😲)路(lù )上布(🈳)兰(lán )格温的同伴。他气得脸都红(🏟)了(🐰)(le )。“哎(āi )——(🍁)别担(dān )心,”他回应道(dào )。“你(nǐ )们要(📺)停(🥋)多久?”他们问。“圣诞节之(zhī )后不(💖)会(huì ),”他说(🚎)(shuō(🏐) )。女(💼)孩发(fā )出清脆(cuì )的笑声。“好了(🎦)——再见(🤥)!”他(🐠)的(💝)朋(péng )友们喊(hǎn )道。然后(hòu )他们(🧠)快(🌰)(kuài )步离开(🔴),留(🤑)下他脸红,努力装(zhuāng )作正常 那个(🛄)女孩(hái )。
她(📁)用(🔐)(yòng )一种愚蠢(chǔn )而痛苦(kǔ )的爱爱(⬛)着(🌵)(zhe )他他坐(zuò(🍿) )着,双臂撑在膝盖上,静止而(ér )专(🌇)注(🥧),浑然不觉(👭)(jiào )地对她(tā )。最近,当她为(wéi )他做(🕳)任(🎉)何事时,她都会有一种颤抖的(de )哭(📀)泣冲(chōng )动(📦)(dò(🏎)ng )。在(🌻)他(tā )面前,她(tā )愿意为(wéi )他做(😌)任何事。现(🌆)在(👟)她(🦋)(tā )的手颤抖着,摊(tān )开了那(nà(🍚) )件(🦄)衬衫。他现(📆)在(🥑)(zài )再也不会(huì )大喊大叫或调侃(🆘)了。屋子里(🚪)那(🏞)种深沉(chén )的寂静(jìng )让她颤抖(dǒ(🚑)u )。他(🌅)去(qù )洗漱(👚)自己(jǐ )。
但和(hé )她在一起,他将是(🈴)真(🤷)实的。如(rú(🚹) )果她现(xiàn )在正走过(guò )羊棚附(fù(📏) )近(😄)的冰冷(lěng )草地,穿过母羊和羔羊(🔔)焦急的咩(📇)叫(🌌)声(🐯),她会(huì )带给他(tā )完(wán )整与完(🚈)(wán )美。如果(🎽)(guǒ(♑) )真(📫)是如(rú )此,她应该来找他!应该(🌷)如(🎂)此——这(💃)(zhè(🏥) )本该如(rú )此命定如(rú )此。他(tā )已(🐆)经下定(dì(📝)ng )决(👬)心,坚定地向她求(qiú )婚。他知道,如(🚷)(rú(🅾) )果他求(qiú(🈺) )婚,她必(bì )须真的(de )答应。她(tā )必须(📞)答(🚜)(dá )应,不可(😣)能否则。他对她有所(suǒ )了解。
除此(🌜)之(🧢)外(wài ),她不(bú )会想起波(bō )兰,也(yě(😖) )不会想起(🏺)她(🍡)所(😳)处的生活 属于这里。那(nà )是一(⬅)片(piàn )巨(jù(📌) )大(🛅)的(👣)污(wū )点,在黑(hēi )暗中显(xiǎn )得一(💵)片(🌆)空白。在 她(🐙)生(🐉)活中的表面活动(dòng ),完全(quán )是英(🚐)国人(rén )。她(🔐)甚(⏮)至思考了(le ) 英语。但她那长篇幅(fú(♐) )的(👦)空白和抽(✏)象的(de )黑暗是(shì )波兰风格(gé )。所以(🙂)(yǐ(👒) )她活了一(😄)(yī )段时间。然后,带着些许不安,她(🎾)用(🚕)(yòng )了一半(bàn ) 醒来时,正好是(shì )伦(🎑)敦的街(jiē(〽) )头(🆙)。