她(🐿)靠得(🌵)那么近,却回应了他 从那么(🐅)远的(✔)地方(fāng )。但他并不(bú )介意(yì(💓) )。“你(nǐ(🐠) )小时候(hòu )的家(jiā )是(⚫)什么(me )样(📕)的?(💵)”他问。“我父亲是地主(🥟),”她回答(⛲)。“它靠近(jìn )一个(gè ) 河流。” 这(🍒)(zhè )对(duì(🎫) )他来(lái )说并没(méi )有(💻)太(tà(🚫)i )多(🌾)意义(🚺)。一切依旧模糊不清(🤘)。但他(🗝)没(📇)有 关心,尽管她离(lí )她如(🍩)此(cǐ(🌠) )接(👱)近(jìn )。“我(wǒ )是个(gè )地(💻)(dì )主(🗂)——一(🧗)(yī )个小地(dì )主,”他说(🕎)。“是的(🍆),”她说。他不敢动弹。
很抱歉我(🎲)(wǒ )惹(💣)上了麻烦(fán ) 你。” 她完(wán )全不(🐥)明(mí(🐼)ng )白为(wéi )什么完(wán )全(💎)没有礼(🔑)貌,有(📽)些困惑。任何 礼貌会(🚓)让这场(🤛)面变得相当(dāng )冷漠(mò )。但(🏅)这(zhè )里(🦇)却(què )是(shì ) 遗嘱(zhǔ )混(🏔)淆的(🤳)(de )案(🐡)例(lì(🎾) )。布兰格温听到她的(🥊)礼貌(✌)话(🏏)语脸红了。但他还是坚持(🎶)了(le ) 不(🏊)让(💇)她(tā )走。“拿点(diǎn )东西(🚴)(xī )帮(🈹)(bāng )她包(🦋)(bāo )好,”他说(shuō ) 蒂莉,看(🍰)着桌(💍)上的黄油。他用干净的刀切(🏒)掉了(🦍)黄油的那(nà )一面 感动。
经过(🐾)(guò )许(🆖)(xǔ )多抱(bào )怨和野(yě(🗡) )蛮的(de )反(🍻)抗,经(💔)过多次尝试和辗转(📉),当他的(🚼)父亲对他愤怒,母亲几乎(🌫)(hū )绝望(🎀)(wàng )时,他(tā )成为(wéi )了(🕴)(le )诺丁(🐪)(dī(🥖)ng )汉一(🍙)家(jiā )蕾丝(sī )厂的绘(🤬)图员(🥢)。他(🕶)依然沉重且有些粗鲁,说(🕋)话带(🌼)着(🛤)浓重的(de )德比郡(jun4 )口音(🕡)(yīn ),他(📌)以(yǐ )全(🌨)部(bù )的(de )坚韧(rèn )坚持(🦇)(chí )工(🔥)作和(hé )镇上的地位,创作好(💨)的设(⛸)计,生活变得相当富裕。
当他(🏨)(tā )们(🍠)从镇上开(kāi )车回(huí(👮) )家(jiā )时(🤥),农民(🎊)们(men )遇见(jiàn )了被烧(shā(🍈)o )焦的人(🔽) 煤船从矿口涌出。当他们(👧)收获时(🏑),西方 风带来了(le )淡淡(🐒)(dàn )的(🗣)硫(🐙)磺(huá(🉑)ng )味,像(xiàng )是坑(kēng )粪燃(👉)烧(shā(🤐)o )的(🎀)味(wèi )道。他们拉着 十一月(🐞)的萝(🖖)卜(🐊),清脆的叮当叮当,空(😓)空的(🚵)(de )叮当叮(🛍)(dīng )当 在(zài )线路上(shà(🦏)ng )调车(🗾)(chē )的(de )卡车(chē ),在(zài )他们心(xī(🦓)n )中因(📋)他人的存在而震动 他们外(🌙)面还(📞)有活动。
他的眼睛因(🥡)(yīn )久未(😙)使用(✋)而(ér )疲惫(bèi )而(ér )微(🍤)微(wēi )颤(🥏)抖,他在(zài )她面前(qián )颤抖(👁)。他感到(🦁)一阵颤抖,但还是站(🕊)了起(🌇)来(🔢),仿佛(⛑)顺从地(dì )俯身(shēn ),他(⏩)弯(wā(🙇)n )下(🎪)身(shēn ), 吻着(zhe )她那沉(chén )重、(🍊)悲伤(🎗)、(🚊)宽大的嘴唇,那嘴唇(🗓)被吻(💿)过,没有(🧚)改变。恐惧是(shì ) 在他(🏊)身(shē(🔯)n )上太(tài )强烈了(le )。他(tā )依(yī )然(🌾)没(mé(😹)i )有得(dé )到她。她转过身去。牧(😘)师住(💚)宅的厨房凌乱不堪(🆘),但在他(🐅)眼中却(què )美丽动人 她(tā(🎪) )和孩(há(🌒)i )子(zǐ )的凌(líng )乱。
”但他(tā )拥(🚽)有所(suǒ(💯) )有 时间让他坚信这(🌋)只是(💲)个(🍛)逃避,他的普通地方 低于(🔔)轻蔑(🎵)(miè(🐿) )。然(rán )后他脸(liǎn )红得(dé )厉(🗻)(lì )害(🧙),感(🚿)到肠(cháng )子因(yīn )羞愧(📐)而沉(❕)重, 划掉自己写下的内容,痛(🔗)苦地(👴)努力想起 在(zài )真正的(de )作曲(🗡)(qǔ )风(💮)格中(zhōng ),某(mǒu )些(xiē )东西(xī )失(🌎)败(bà(🍽)i )了,变(biàn )得愤怒而阴(⛑)郁, 羞辱(🌁),放下笔,否则会被撕成碎(🐺)片,而(é(🕜)r )不是 试着再(zài )写一(yī )个(⬜)(gè(😑) )字。
而(🧖)牧师(shī ),身(shēn )旁黑漆(🕦)(qī )漆(🙊)、(🐠)干燥且娇小,站在丈夫身(🏖)旁 但(🙍)那(🎣)种敏捷和多元的存(cún )在(📄)让(rà(🏄)ng )布(🤰)兰格(gé )温,在(zài )他那(💈)(nà )庞(🐚)大的(de ) 和蔼(ǎi )可亲,显得乏味(🦉)且本(😸)地化。她了解她的丈夫。但在(🍯)牧师(🐥)(shī )那里 自(zì )然是(shì )超越她(😁)(tā )认(🚞)知(zhī )的(de )存在(zài )。因(yī(🎠)n )为布兰(👓)(lán )格温拥有权力 牧师因(📸)此对丈(🏃)夫有权力。牧师里有什么(💎)事(🕎)(shì ), 他(🎩)把他置(zhì )于普(pǔ )通(📗)(tōng )人(🕟)之(🎳)(zhī )上,就(jiù )像人(rén )被提升(✈)(shēng )到(🕸)野(🔼)兽之上一样?
她的丈夫(🕊)去世(🥦)了(💩),一位 难民,在伦敦(dū(🤰)n )。她(tā(🛋) )说话有(yǒu )点外(wài )国(guó )语,但(🛤)你很(🐭)(hěn )容易(yì )听出 她说的。她有(👻)一个(🐾)小女孩,叫安娜。伦斯基是那(🖖)个(gè(🧡) )女人的(de ) 名字(zì ),伦斯(🛍)(sī )基夫(🤠)(fū )人(rén )。布(bù )兰格(gé )温觉(🚺)得(dé )这(🎋)里终于有了不真实的存(🌐)在(🈚)。他还(📃)感到 对她的好奇确(😈)定(dì(💩)ng ),仿(🛂)佛(fó )她注(zhù )定属(shǔ )于(yú(🉑) )他。对(😢)他(🥃)来(lái )说,那是 她(tā )深深满(🙆)足于自(💜)己是个外国人。
温暖(📊)流遍(🐬)全身,她感到自(zì )己在(zài )敞(🐴)开,展(🐩)开(kāi ), 在祈(qí )求,就(jiù )像一(yī(🎅) )朵花(🍣)在阳光下绽放,像微小的喙(🤮)一样(🌈) 鸟儿平张,准备接(jiē(🚵) )收,接(jiē(🌷) )受。她展开(kāi ),转(zhuǎn )向(xiàng )他(🏇), 直接对(🦍)他说(shuō )。他缓慢地来了,害(💫)怕(🏍),被粗(🌟)鲁的恐惧束缚着, 被(🧔)一种(🤕)(zhǒ(🎹)ng )比他自(zì )己更(gèng )大的渴(🤗)(kě )望(🍭)驱(🤘)(qū )使。
女(nǚ )孩把(bǎ )面包屑(🚊)(xiè )在布(🐘)上推来推去, 不安、(😈)脸红(🍦)且愤怒。当布兰格温事后(hò(🍺)u )静静(👟)地坐在(zài )大厅(tīng )里(lǐ )时,太(💭)多东(🌗)(dōng )西被(bèi )动了,失去了太多(🐡) 知道(💔)该怎么办,那个小陌(🛁)生人带(🥍)着美丽的笑(xiào )容走(zǒu )向(🤰)他, 举止(🏙)(zhǐ ),递上(shàng )香烟并说: “你(📫)会(👰)抽烟(🏖)吗?” 布兰格温从不(🌿)抽烟(🍇),但(📉)他接过了递来(lái )的那根(📍)(gēn ),笨(📘)(bè(✖)n )拙地 粗(cū )壮的(de )手指痛(tò(🌺)ng )苦地(dì(👂) )打,脸(liǎn )红到发根。