”她降(jiàng )低了(😋)公开的(☕)声音,继续(⛏)低声(😫)对丈夫说:“自(🛅)(zì(🎟) )从你(🚳)(nǐ )带来(lái )消息(xī(🕧) )以来(lái ),我(wǒ )一(🥛)直(zhí )在想(xiǎng ),在(zài )蔡斯(🤒)(sī )边缘的特兰(😴)特里奇(🅰)有一位伟大的(👐)富(⏰)有的女士,名叫(🌋)德伯(🈵)维尔。” “嘿——那(nà(🐥) )是什(shí )么?”约(🏌)翰爵士说。她重复了一(🚿)遍信息。“那位女(🕟)士(🌔)一定(🤢)是我们的亲戚(💮)(qī(📎) ),”她说(shuō )。“我的(de )计(🐀)划(huá )是派(pài )苔丝(sī )去(🐊)认(rèn )亲。
有时(shí(🧟) )候,在她身后,一个(👻)人的(😣)生活就很难安(🌹)(ā(🤠)n )全了(🕉)(le )。” 他们(men )刚刚(gāng )开始(🎪)(shǐ )下降(jiàng );很(🐸)(hěn )明显(xiǎn ),这(zhè )匹马(mǎ(🌽) ),无论是她自己(🐌)的意愿(🐁)还是他的意愿(🥞)((🙌)后者更有可能(🏾)),都(⏮)非常清(qīng )楚她(tā(🥦) )会做(zuò )出鲁(lǔ(🏫) )莽的行为,因此她几乎(🕤)不需要背后的(🙆)暗(⚫)示。向(🔡)下,向下,他们加(😆)速(📔)前进(jìn ),车(chē )轮(🕸)像(xiàng )陀螺(luó )一样(yàng )嗡(🧢)嗡(wēng )作响(xiǎng ),狗(🖤)(gǒu )车左(zuǒ )右摇(yá(📋)o )摆,它(👳)的轴不断变化(🎱)g 相(🐺)对于(📦)前进线稍微倾斜(😼)(xié );
在(zài )这个(🏙)(gè )令人(rén )难忘(wàng )的早(🔽)(zǎo )晨,苔丝(sī )·(🙌)德(dé )北(🦊)菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🏚)线(🖋)位于山谷东北(🚳)部的(🔴)起伏之中,她曾在(🗓)那里度过了一(😀)段难忘的(de )时光(guāng )。她(tā(💏) )出生(shēng )了,她的(➿)人(🙃)生也(🕙)在那里展开。布(⛄)莱(💛)克莫尔谷对她(🚱)来说就是世界,它的居(💻)(jū )民就(jiù )是其(📛)(qí )中的(de )种族(zú )。
这(✴)(zhè )两(📅)个(gè )女人(rén )勇(🍃)敢(😬)(gǎn )地(❣)掩(yǎn )饰了这些被(📥)迫的远足和反(📛)击,尽可能地掩饰(shì )她(🦁)们(men )的事(shì )业德(💏)(dé )北菲(⌛)(fēi )尔德(dé )、亚(🎀)(yà(🚖) )伯拉(lā )罕和(hé(💊) )她们(🔞)(men )自己。就这样,他们(👣)逐渐靠近了自(😙)家的门,一家之主在走(🥍)近时突然爆发(🀄)(fā(🚩) )出他(🆖)(tā )以前(qián )的克(🤞)(kè(🚋) )制态度,仿佛要(😯)在看到斯玛时增强他(🎀)的灵魂。他现居(🎺)所的病情 —— “我(🔏)(wǒ )在(🐝)金(jīn )斯贝(bèi )尔(🖱)有(🥂)(yǒu )一(🤜)个(gè )家族(zú )金库(🔑)(kù )!” “嘘(xū )——别(🕷)这么傻,杰基,”他的妻子(🖥)说。
山坡上至(zhì(📋) )今仍(ré(😪)ng )存留(liú )着的(de )木(🚩)材(⛅)(cái )带,以及(jí )为(⛓)许(xǔ(🐤) )多牧(mù )场遮(zhē )荫(✊)的中空树干。森(🦗)林已经消失,但一些古(📫)老的习俗仍然(👜)存(🥝)在。然(🌭)而,许(xǔ )多人(ré(🥑)n )只(🍶)是(shì )以变(biàn )形(🤣)或伪装的形式徘徊。例(🐹)如,五一劳动节(📬)的舞蹈将在下午(🍎)以俱(🔈)乐部狂欢(huān )的(✊)形(🤹)(xíng )式(🏋)出(chū )现,人们(men )称之(💊)(zhī )为“俱乐(lè )部(🌃)漫(màn )步”。
” “这是德伯维尔(🚢)夫人写的。这里(♓)是。” 这封(🕦)(fēng )信是(shì(🎀) )第三(🦄)(sā(⬅)n )人称(chēng ),简(jiǎn )短(🔩)地(dì(🥢) )告诉(sù )德北(běi )菲(😻)尔(ěr )德夫人,她(🐿)女儿的服务对那位女(🛅)士管理她的家(🛤)禽(🌍)农场(📕)很有用,如果她(🌾)能(🍪)(néng )来的(de )话,将为(♒)(wéi )她提供一个舒适的(🈯)房间,如果他们(😍)喜欢她,工资会很宽松(🚈)。“哦——就(jiù )这(🏤)样(🌯)(yàng )了(🏼)!”苔(tái )丝说(shuō )。“你不(🕢)(bú )可能(néng )指望(🎆)(wàng )她会(huì )同时张开双(🤾)臂拥抱你、亲(❕)吻你、(📤)拥抱你。
但(🤕)(dàn )无(🌼)论(lùn )你做(zuò )什么(🥙)(me ),都(dō(🌙)u )不要(yào )向苔(tái )丝(⛏)透(tòu )露太(tài )多(🙇)他(tā )对她的喜爱,这次(😡)机会她有得到(🛃)。她是一(🚝)个如此奇怪的(🏓)女(💻)仆,以至于她(tā(🌱) )开始(shǐ )反对(duì )他,或者(🤡)反对去那里,即(😛)使是现在。如果一切顺(🌞)利的话,我一定(😟)会(🌷)回报(📠)鹿脚(jiǎo )巷的(de )牧师(🐡)(shī ),因(yīn )为他(tā(🛬) )告诉(sù )我们(men )——亲爱(🎆)(ài )的,好人!
” 摇篮(🍆)摇晃和(💷)歌曲wou同时(✏)停止(🔘)片刻,最(zuì )高音(yī(🔲)n )调的(📡)(de )感叹(tàn )号将(jiāng )取(😠)代(dài )旋律(lǜ )。“上(🕊)帝(dì )保佑(yòu )你的小眼(💓)睛!还有你蜡质(🐸)的脸颊(😲)!还有你樱桃般(⏳)的(🍬)嘴巴!还有你的(😬)肘部(bù )大腿(tuǐ )!还(hái )有(☕)你(nǐ )神圣的身(🏺)体的每一点!” 在这次祈(📡)祷之后,摇摆和(👋)歌(💬)唱将(🛹)重新开始,“斑点(diǎ(📷)n )牛”将像(xiàng )以前(🦔)(qián )一样(yàng )继续(xù )进行(➡)(háng )。